1
00:00:30,320 --> 00:00:32,246
(موسیقی اعتباری)

2
00:00:39,803 --> 00:00:42,003
(زن) دیلک، دختر، بیا، کیفت را بردار.

3
00:00:42,529 --> 00:00:43,679
متحیر!

4
00:00:44,239 --> 00:00:46,842
(Türkan) چای آماده است خانم ها.
بیا، بیا.

5
00:00:46,923 --> 00:00:49,092
اولی از ماست بقیه از شماست.

6
00:00:49,386 --> 00:00:52,360
وکیل عزیزم چای هست دوست داری بنوشی؟

7
00:00:54,006 --> 00:00:57,477
-شکر نداره؟
-بله دختر، باشه! فورا می آورمش

8
00:00:57,558 --> 00:01:00,577
(زن 2) آیا کسی مانده که چای با شکر بنوشد؟
هی!

9
00:01:00,693 --> 00:01:03,419
(دیلک) عمه چرا چایی نمیخوری؟

10
00:01:03,989 --> 00:01:06,267
-(دیلک) خاله؟
-(Türkan) اصلا نمیشنوه دخترم.

11
00:01:06,348 --> 00:01:08,348
اما زبان اشاره را بلد است.

12
00:01:13,012 --> 00:01:15,129
(در زده شد)
بیا

13
00:01:17,717 --> 00:01:19,082
آیا در دسترس هستید، دادستان کل؟

14
00:01:19,246 --> 00:01:23,067
ایلگاز بیا، من در دسترس هستم.
شما در حال حاضر عنوان موضوع ما هستید. بیا

15
00:01:24,737 --> 00:01:27,537
قسم می خورم که ما به شما هشدار دادیم، ایلگاز.
اینطوری کار نمیکنه

16
00:01:28,275 --> 00:01:30,275
تو مرا به گوشه ای برگردانی

17
00:01:30,736 --> 00:01:33,582
میگم بس کن این و
من تحقیقات را باز می کنم.

18
00:01:33,887 --> 00:01:35,820
نیازی نیست آقای دادستان

19
00:01:36,455 --> 00:01:38,072
اذیت نکنید.

20
00:01:41,353 --> 00:01:42,767
چه اتفاقی می افتد؟ این چیه؟

21
00:01:48,815 --> 00:01:52,919
هی! ببینید این به کجا می رسد!

22
00:01:53,570 --> 00:01:55,052
ایلگاز چیکار میکنی؟

23
00:01:55,417 --> 00:01:58,267
شما اجازه نخواهید داد.
من دریغ نمی کنم

24
00:01:58,448 --> 00:02:00,119
من به تصمیم خود بسیار مطمئن هستم.

25
00:02:02,596 --> 00:02:03,867
خب، چه کار باید بکنیم؟

26
00:02:04,296 --> 00:02:05,846
زندگی با شماست، تصمیم با شماست.

27
00:02:06,448 --> 00:02:08,721
-حتی اگر برای یک لحظه عصبانیت نباشد.
-نه

28
00:02:09,307 --> 00:02:11,307
برعکس حتی یک لحظه هم درنگ نکردم.

29
00:02:11,635 --> 00:02:12,635
باشه

30
00:02:13,644 --> 00:02:16,510
فایل های خود را انتقال دهید
تو هم اتاقت را خالی کن

31
00:02:16,727 --> 00:02:19,438
من هم از UYAP استعفا دادم.
من آن را به هیئت مدیره ارسال می کنم.

32
00:02:19,742 --> 00:02:22,128
در یکی دو روز
جواب شما می آید

33
00:02:22,241 --> 00:02:24,241
متشکرم. کار خوب

34
00:02:28,065 --> 00:02:30,354
دادستان با اجازه شما
(در بسته)

35
00:02:34,044 --> 00:02:36,575
ایلگاز! ایلگاز، یک لحظه صبر کن.

36
00:02:37,547 --> 00:02:40,320
الان اینجوریه؟
من مثل بچه ها عصبانی هستم و می روم.

37
00:02:40,499 --> 00:02:42,698
-به دادستان بزرگ می آید؟
-پارس مسخره نکن.

38
00:02:42,914 --> 00:02:44,291
من دارم انتخاب میکنم این وضعیت است.

39
00:02:44,372 --> 00:02:47,096
عجب از دادستانی بزرگ
ما در مورد ایلگاز صحبت می کنیم.

40
00:02:47,296 --> 00:02:48,838
دادستان جمهوری ترکیه

41
00:02:49,079 --> 00:02:51,432
حرفه دیگه ای نیست
هیچ نشانی از جمهوری نیست.

42
00:02:51,634 --> 00:02:53,360
به این فکر کنید که چقدر ارزشمند است!

43
00:02:53,800 --> 00:02:58,044
این حرفه ماست افتخار ماست
ما سالها درس خواندیم، کار کردیم، زحمت کشیدیم.

44
00:02:58,240 --> 00:03:00,619
ما به راحتی به این نکات نرسیدیم.
شما بهتر می دانید.

45
00:03:00,730 --> 00:03:02,603
جایی نمانده است، چه شرقی و چه غربی، که ندیده باشیم.

46
00:03:02,686 --> 00:03:05,174
یعنی الان استعفا می دهم و می روم.
منظورت برای رضای خدا چیست؟

47
00:03:05,439 --> 00:03:08,033
حرفه فقط بخشی از شخص است پارس.

48
00:03:08,126 --> 00:03:11,588
اگر بر زندگی ما حاکم باشد، انتخاب های ما
یعنی مشکلی وجود دارد.

49
00:03:12,549 --> 00:03:15,632
نمیدونم میتونم بهت بگم یا نه
وقتی از آنجا نگاه می کنید می توانید آن را درک کنید؟

50
00:03:15,713 --> 00:03:17,804
اووو شما کاملا گیج شده اید.

51
00:03:17,885 --> 00:03:21,853
حالا بیا با هم بریم بیرون، باشه؟
هوای تازه بخور به خود بیا.

52
00:03:22,033 --> 00:03:24,987
فقط قطعش نکن
تصمیمات تکانشی نگیرید. بیایید در مورد آن فکر کنیم.

53
00:03:25,666 --> 00:03:27,221
پارس نمیشه توضیح بدم؟

54
00:03:27,346 --> 00:03:29,369
هوای زمانی که سیلین در زندان بود
من نمی خواهم آن را بخرم.

55
00:03:29,450 --> 00:03:31,450
یا دست هایم را تکان می دهم
من نمی خواهم سفر کنم.

56
00:03:31,531 --> 00:03:34,267
به همین دلیل است که این یک عبا است، این یک حرفه است،
باور کن برام مهم نیست

57
00:03:35,049 --> 00:03:37,516
باشه ایلگاز عزیز. اگر چنین است،
راهت روشن باشه چی بگم!

58
00:03:37,597 --> 00:03:41,072
منصفانه رفتار میکنی
عقلت را از دست نده، برای من کافی است.

59
00:03:46,594 --> 00:03:48,199
اوه

60
00:03:52,441 --> 00:03:53,959
آیا او دادخواست را ارائه کرده است؟

61
00:03:54,496 --> 00:03:56,816
آن را روی میز دادستانی کل زد.

62
00:04:06,332 --> 00:04:07,614
چرا نمیتونم توضیح بدم

63
00:04:07,934 --> 00:04:11,394
فکر نکردم بپرسم جسد کجاست.
«اینجا» هم نگفت.

64
00:04:11,506 --> 00:04:15,409
خلاصه برای سی و دومین بار میگم
من نمی دانم.

65
00:04:16,184 --> 00:04:19,863
-آره!
-بله من حتی علاقه ای ندارم.

66
00:04:20,079 --> 00:04:21,256
دارم برمیگردم خونه

67
00:04:21,660 --> 00:04:23,660
موضوع Engin در استانبول تمام شده است.

68
00:04:23,846 --> 00:04:28,355
هنوز دفنش نکردی خاله
اینطوری کجا میری؟

69
00:04:29,566 --> 00:04:30,979
کالبد شکافی وی ادامه دارد.

70
00:04:31,551 --> 00:04:35,168
من نمی توانم برای او صبر کنم. من نمی توانم آن را انجام دهم.
من باید برگردم.

71
00:04:36,402 --> 00:04:38,582
من درکت کردم

72
00:04:40,004 --> 00:04:44,246
دلت برای دخترت تنگ شده بود
اوه، مشکل همین است!

73
00:04:44,956 --> 00:04:47,758
-همین الان میارم.
-نه هرگز!

74
00:04:47,868 --> 00:04:53,046
اووو شما را خوشحال کند
چقدر سخته دختر ناز!

75
00:04:55,017 --> 00:04:58,110
اما من هنوز نمی توانم بلیط برگشت را به شما بدهم.

76
00:04:59,524 --> 00:05:01,766
کارتو تموم کن بعد آمنه

77
00:05:03,773 --> 00:05:06,805
در هر زمان که بخواهی باز می شود.

78
00:05:11,665 --> 00:05:13,288
بدن من را پیدا کن

79
00:05:15,313 --> 00:05:18,571
انگین این کار را به تنهایی انجام نداد.

80
00:05:19,016 --> 00:05:20,616
او قطعا کمک گرفت.

81
00:05:21,071 --> 00:05:24,224
مثلا یکتا گرگ سالها.

82
00:05:26,093 --> 00:05:29,044
من از الگوی خود پیروی می کنم، او آن را می داند
جایی که هست

83
00:05:30,898 --> 00:05:32,352
آیا من اشتباه می کنم؟

84
00:05:32,704 --> 00:05:35,504
او از من متنفر است.
حتی اگه میدونست میگفت؟

85
00:05:35,585 --> 00:05:36,727
خب...

86
00:05:37,226 --> 00:05:39,953
... کاری کن که خودت را هم دوست داشته باشی.

87
00:05:41,446 --> 00:05:44,819
کار سختی نخواهی داشت دختر زیبا نگران نباشید.

88
00:05:52,006 --> 00:05:53,388
باهوش باش

89
00:05:54,680 --> 00:05:57,680
(موسیقی تعلیق)

90
00:06:12,545 --> 00:06:14,990
دختر، تو مدرسه را رها کردی، خوب است
چرا ما را ترک می کنی؟

91
00:06:15,071 --> 00:06:16,468
یکی زنگ می زند و می پرسد!

92
00:06:17,422 --> 00:06:19,711
چه اتفاقی برای من افتاد!
کدام را نگه دارم؟

93
00:06:19,792 --> 00:06:23,721
-کدوم رو میخواستم حساب کنم؟
-چی شده؟ اگر خواستی بگو

94
00:06:24,067 --> 00:06:26,620
(Tuğçe) این همان چیزی است.
از مامان بابا بپرس

95
00:06:26,743 --> 00:06:30,464
یه چیزی میگم تعجب می کنم که می درخشی؟
شجاع مثل مروارید؟ چی میگی؟

96
00:06:30,589 --> 00:06:31,825
چگونه؟

97
00:06:32,073 --> 00:06:36,423
من نمی دانم، تحویل اتفاق می افتد، کار اتفاق می افتد.
ممکنه اتفاق بیفته دختر

98
00:06:36,504 --> 00:06:38,364
-وای! چه بیشتر!
-چرا؟

99
00:06:38,512 --> 00:06:39,793
کوچک است، درگیر نشو.

100
00:06:39,895 --> 00:06:42,458
همچنین، ما برای متقاعد کردن Çinar به اینجا آمدیم.
ما نیومدیم؟

101
00:06:42,888 --> 00:06:44,577
با دختر کوچولو درگیر نشو

102
00:06:50,910 --> 00:06:53,579
-برو
-اجازه بدهید شما را به دوستانم معرفی کنم. بیا

103
00:06:53,898 --> 00:06:56,602
اینها هم از مؤسسه هستند، اما بعدی ها هستند
من روی صورتحساب کار خواهم کرد.

104
00:06:56,683 --> 00:06:57,924
متشکرم، متشکرم.

105
00:06:58,005 --> 00:07:01,036
بگذارید شما را معرفی کنم. توغچه از مدرسه ما بود.

106
00:07:01,948 --> 00:07:03,387
-سلام
-هواپیما

107
00:07:03,812 --> 00:07:04,812
به من نگاه کن!

108
00:07:05,575 --> 00:07:07,755
این پنج تا شبیه هم نیستند...

109
00:07:08,371 --> 00:07:09,968
...من تعجب می کنم که او به دنبال چه چیزی است؟

110
00:07:10,910 --> 00:07:12,890
یک سکان از اینجا بیرون خواهد آمد.

111
00:07:14,747 --> 00:07:16,747
چشمت را از آنها نگیر

112
00:07:18,002 --> 00:07:21,002
(موسیقی تعلیق)

113
00:07:26,158 --> 00:07:29,158
(سکوت)

114
00:07:37,636 --> 00:07:40,636
(موسیقی احساسی)

115
00:07:59,991 --> 00:08:02,991
(موسیقی احساسی ادامه دارد)

116
00:08:21,310 --> 00:08:22,900
(در زده شد)
بیا

117
00:08:24,401 --> 00:08:26,718
-(Rıdvan) دادستان عزیز، آیا درست است؟
-بله درست است.

118
00:08:27,544 --> 00:08:30,615
چشم ما در راهروهای دادگستری است
او همیشه با دادستان ایلگاز تماس خواهد گرفت.

119
00:08:30,696 --> 00:08:33,346
و کراوات جنتی او
دلمان برای شما بسیار تنگ خواهد شد.

120
00:08:34,296 --> 00:08:35,411
اوزگه چطور؟

121
00:08:35,613 --> 00:08:37,278
چه اتفاقی برای اوزگه افتاد؟
او هم استعفا داد؟

122
00:08:37,374 --> 00:08:41,772
نه، نمی دانم کدام یک از دادستان های ما؟
تعجب کردم که آیا آن را به قلم او می دهند؟

123
00:08:41,853 --> 00:08:44,620
ها! تنها مشکل همینه!
مکان جدید اوزگه، درست است؟

124
00:08:45,277 --> 00:08:47,914
در واقع او نمی تواند درک کند
اگر با یکی از دادستان های ما برخورد کند ...

125
00:08:48,030 --> 00:08:50,680
...یه کاری کردم چون فکر می کردم حیف اون دختره.
-یه کاری کردی!

126
00:08:51,286 --> 00:08:53,286
تو به دختر صدمه نمی زنی ریدوان!

127
00:08:53,852 --> 00:08:55,781
-دادستان من...
-تموم شد دادستان؟

128
00:08:55,863 --> 00:08:57,725
-تموم شد دادستان.
-برو بیرون

129
00:08:59,548 --> 00:09:01,548
این مکان جدید Özge است!

130
00:09:01,972 --> 00:09:03,374
(در بسته)

131
00:09:07,118 --> 00:09:09,118
این دومین زن کشی امروز است!

132
00:09:09,483 --> 00:09:11,981
دوست عزیز، این را متوقف کنید
این اتفاق نمی افتد؟

133
00:09:13,329 --> 00:09:16,501
(ارن) اوه خدای من! من اینجوری دوست دارم
تمام راه تا ریشه! توبه ای استغفیرالله!

134
00:09:16,582 --> 00:09:18,582
به هر حال حواستون به کارتون باشه
بیا راحت باش

135
00:09:19,792 --> 00:09:22,729
(تلفن زنگ می زند)

136
00:09:24,534 --> 00:09:25,615
دادستان محترم.

137
00:09:25,768 --> 00:09:29,597
ارن چیکار کردی در مورد این فایل
آیا گزارش جدید، نتایج یا چیز دیگری وجود ندارد؟

138
00:09:29,815 --> 00:09:31,815
اما شما آن را به سرعت حلزون قرار داده اید!

139
00:09:32,119 --> 00:09:33,157
دادستان من کدام پرونده است؟

140
00:09:33,246 --> 00:09:37,089
کدام فایل خواهد بود! سیلین ارگووان کایا.
میدونی عمه ات

141
00:09:37,270 --> 00:09:39,270
ممکن است این اتفاق بیفتد، اما برای من اتفاق نمی افتد، دادستان.

142
00:09:39,386 --> 00:09:41,508
ارن چی میگی
قرص شجاعت خوردی؟

143
00:09:41,589 --> 00:09:42,761
نه، بیایید بفهمیم!

144
00:09:42,842 --> 00:09:46,654
متین امیر من قدردان هشدارهای شما هستم.
دادستانم این را در نظر گرفت و من را از پرونده خارج کرد.

145
00:09:46,943 --> 00:09:49,628
آیا نمی دانستی؟ شگفت زده!
گفتم حتما شنیده اید اما...

146
00:09:49,726 --> 00:09:51,386
نشنیدم ارن، نشنیدم!

147
00:09:53,426 --> 00:09:56,333
شنیدی که! این همیشه برای من لولو (***) است!

148
00:09:57,850 --> 00:09:59,050
سخت

149
00:09:59,511 --> 00:10:01,815
-بفرمایید کمیسر.
-پسرم از مغازه دار یا چیزی بپرس.

150
00:10:02,016 --> 00:10:06,027
این قطعاً یک فرد آشنا است. در نور روز
این چه لعنتی است که مردی را با ماسک اسکن می کند؟

151
00:10:06,144 --> 00:10:09,502
-دربه در برو. بیا، بپر.
-بله، کمیسر.

152
00:10:16,409 --> 00:10:18,207
قسم می خورم وقتی آن را شنیدیم، باورمان نشد.

153
00:10:18,938 --> 00:10:23,620
این کار را نکنید، بچه ها. من هنوز تمام نشده ام.
-میام خداحافظی کنم و چایت رو بنوشم.

154
00:10:23,700 --> 00:10:25,989
-بازم صبر می کنیم دادستان.
-حتما صبر می کنیم.

155
00:10:30,636 --> 00:10:32,079
متشکرم.

156
00:10:33,863 --> 00:10:36,863
(موسیقی احساسی)

157
00:10:46,049 --> 00:10:47,484
چرا ایلگاز؟

158
00:10:48,588 --> 00:10:50,020
برای سیلین؟

159
00:10:51,383 --> 00:10:53,089
بعدا صحبت کنیم نوا؟

160
00:10:53,699 --> 00:10:56,699
(موسیقی احساسی)

161
00:11:17,774 --> 00:11:19,466
(در باز شد)

162
00:11:22,347 --> 00:11:24,602
من بیرون منتظرم آقای رئیس.

163
00:11:31,471 --> 00:11:33,041
(در بسته)
چطوری سیلین؟

164
00:11:33,651 --> 00:11:34,973
من بهترم

165
00:11:39,108 --> 00:11:41,108
گفتند زخمی روی سرش یا چیزی شبیه این است.

166
00:11:41,949 --> 00:11:43,995
وجود دارد، اما تصویب شده تلقی می شود.

167
00:11:44,478 --> 00:11:46,281
هیچی یادت نمیاد

168
00:11:48,902 --> 00:11:49,902
(متن) هنوز؟

169
00:11:51,526 --> 00:11:56,091
چند ثانیه از تصاویر وجود دارد، اما
البته همه چیز بی معنی است.

170
00:11:57,995 --> 00:11:59,294
سیلین، اینطوری نمیشه

171
00:12:00,386 --> 00:12:01,746
شما باید به یاد داشته باشید.

172
00:12:02,394 --> 00:12:06,416
من می دانم. من هم
سعی میکنم یادم بیاد اما...

173
00:12:07,635 --> 00:12:10,346
... این اتفاق نمی افتد.
-میدونی حتی اگه نتونی ببینیش.

174
00:12:11,351 --> 00:12:13,351
آیا تیراندازی یا کشتن یک نفر آسان است؟

175
00:12:14,264 --> 00:12:17,665
شما آن را در درون خود، در قلب خود احساس می کنید.
شما احساس را می دانید.

176
00:12:19,252 --> 00:12:22,761
-چه می دانم؟
-این کارو کردی یا نه سیلین؟

177
00:12:23,059 --> 00:12:25,526
انجین رو کشتی؟ رک بگو

178
00:12:29,181 --> 00:12:31,315
چرا اینقدر از دست من عصبانی هستی؟

179
00:12:35,142 --> 00:12:37,142
چون داری پسرمو عوض میکنی...

180
00:12:38,611 --> 00:12:40,385
... و من دیگر او را نمی شناسم.

181
00:12:41,642 --> 00:12:44,642
(موسیقی)

182
00:12:48,534 --> 00:12:49,654
(در بسته)

183
00:12:52,900 --> 00:12:54,900
آیا باید دوباره به جزئیات ساعت نگاه کنم؟

184
00:12:55,034 --> 00:12:56,474
(در زده شد)
بیا

185
00:12:59,381 --> 00:13:02,940
-موفق باشی
-اوه! سیدای عزیزم.

186
00:13:03,869 --> 00:13:05,709
چه باد شما را به اینجا رساند؟

187
00:13:05,981 --> 00:13:09,003
پس دارم چمدان هایت را می بندم
فکر کردم شروع کردی

188
00:13:09,543 --> 00:13:13,355
آیا پیشنهاد شما هنوز معتبر است؟
میخوای من وکیلت بشم؟

189
00:13:13,971 --> 00:13:18,944
چه خبر؟ چقدر زود نظرت عوض شد
همین دیروز تو خونه منو سرزنش میکردی

190
00:13:19,025 --> 00:13:21,195
نه، تو پسرت را مسموم کردی.
نه، تو پسرت را ربودی

191
00:13:21,276 --> 00:13:24,202
باحال مثل سفید برفی
داشتی قصه می گفتی

192
00:13:24,283 --> 00:13:25,681
چه اتفاقی افتاد که باعث شد از شما دور شوید؟

193
00:13:26,931 --> 00:13:30,428
وقت داشتم فکر کنم
فهمیدم اشتباه کردم، همین.

194
00:13:30,584 --> 00:13:32,584
بله پیشنهاد شما معتبر است؟

195
00:13:35,823 --> 00:13:37,956
چون به خودت اومدی...

196
00:13:38,270 --> 00:13:41,212
... فهمیدی چه کسی را مقصر بدانی،
بله معتبر است

197
00:13:41,660 --> 00:13:42,660
باشه

198
00:13:43,287 --> 00:13:45,941
من هم موافقم
من وکیل شما خواهم بود

199
00:13:47,370 --> 00:13:50,370
(موسیقی)

200
00:13:59,576 --> 00:14:04,033
اوه! کسی سگک بزرگتر داره؟

201
00:14:04,114 --> 00:14:07,535
نگران نباش دختر اگر زیرساخت وجود نداشته باشد
مهم نیست چقدر تلاش میکنی...

202
00:14:07,616 --> 00:14:10,931
...شبیه تزاتزیکی نیستی.
درون یک شخص در بیرون منعکس می شود.

203
00:14:11,089 --> 00:14:12,382
هی!

204
00:14:14,223 --> 00:14:19,671
ساکت! چرا بلند نمیشی دختر؟
ببین همه وسایلمون رو جمع کردیم

205
00:14:19,928 --> 00:14:23,082
بیا بلند شو موهای خود را شانه کنید، صورت خود را بشویید.
بیا آماده شو

206
00:14:23,346 --> 00:14:26,980
خوشبختانه ما را به بخش منتقل کردند.
مصادف با روز جلسه بود. بیا

207
00:14:28,052 --> 00:14:30,362
آیا برای خانم وکیل مهم است؟

208
00:14:30,970 --> 00:14:33,634
او به هر حال از دید خارج نمی شود.

209
00:14:33,996 --> 00:14:37,839
(آنونس صدای زن) Aslı Türven,
دیلک آیماز، تورکان باروت، دیکله یونکوش...

210
00:14:38,175 --> 00:14:40,175
... سیلین ارگووان کایا.

211
00:14:40,419 --> 00:14:45,003
-به من هم گفت مگه نه؟
-او گفت. بیا، مواظب باش، آنها اینجا هستند.

212
00:14:46,114 --> 00:14:49,114
(سکوت)

213
00:14:56,153 --> 00:14:58,998
اوه خدای من! دختر هر ترفندی دارد!

214
00:14:59,079 --> 00:15:01,079
آیا آنها بلافاصله برای گرفتن ما خواهند آمد؟

215
00:15:10,336 --> 00:15:12,845
بد است که این ژاکت سوخت.

216
00:15:13,786 --> 00:15:18,524
خوب، ردپایی روی آن هست اما
این رد کی و کجاست...

217
00:15:18,715 --> 00:15:20,899
... چگونه شکل گرفت؟ این...

218
00:15:22,154 --> 00:15:24,138
... اثباتش خیلی سخته

219
00:15:24,693 --> 00:15:29,036
اگر خاک در جنگل
اگر کت با هم هماهنگ بود...

220
00:15:29,122 --> 00:15:34,302
... سپس نفر سوم در صحنه
سوء ظن او روشن و آشکار خواهد بود.

221
00:15:34,652 --> 00:15:39,992
اما در این مورد این رد پا
فقط به عنوان مدرک اختیاری باقی خواهد ماند.

222
00:15:41,108 --> 00:15:44,450
-متاسفانه همینطور است.
-اینو به کی میگم عزیزم!

223
00:15:44,808 --> 00:15:48,427
-خدایشان را می شناسی.
-استغفورالله آقا.

224
00:15:48,615 --> 00:15:50,976
هر کلمه شما
برای من بسیار ارزشمند است.

225
00:15:53,513 --> 00:15:58,132
ایلگاز عزیز، اکنون هدف شماست
محاکمه سیلین بدون بازداشت...

226
00:15:58,317 --> 00:16:02,357
... آزاد می شود، درست است؟
در این مورد، سوء ظن شخص ثالث ...

227
00:16:02,558 --> 00:16:05,051
... واضح و روشن
باید ثابت کنی

228
00:16:05,199 --> 00:16:07,709
همانطور که می دانید، متهم از شک و تردید بهره مند می شود.

229
00:16:08,239 --> 00:16:12,461
در یا نزدیک صحنه
اگر همان چاپ روی ژاکت را پیدا کنم چه؟

230
00:16:13,872 --> 00:16:19,585
این نیز می تواند اتفاق بیفتد، اما در مدت زمان طولانی.
دست نخورده نگه داشتن آن کمی دشوار است.

231
00:16:19,666 --> 00:16:21,311
اما فوق العاده خواهد بود.

232
00:16:21,804 --> 00:16:22,921
من آن را پیدا خواهم کرد.

233
00:16:23,632 --> 00:16:25,179
مطمئنم پیداش میکنی

234
00:16:25,809 --> 00:16:28,608
اما دادستان بودن با وکیل بودن متفاوت است.

235
00:16:29,376 --> 00:16:33,226
تا الان برای شما باز شد
همه درها به روی شما بسته خواهد شد.

236
00:16:33,607 --> 00:16:36,515
کسانی که در مقابل شما با احترام سر تعظیم فرود می آورند
به چالش خواهد کشید.

237
00:16:36,819 --> 00:16:40,783
حتی اگر در آن زمان متوجه آن نباشید
کسانی که تحت ستم قرار دارند...

238
00:16:41,044 --> 00:16:42,724
... او می خواهد شما را خرد کند.

239
00:16:43,267 --> 00:16:46,452
برخی از بخش ها در دادگاه
دیگر نمی توانید وارد شوید.

240
00:16:46,724 --> 00:16:48,320
من از همه اینها خبر دارم قربان.

241
00:16:48,445 --> 00:16:52,726
شما می دانید که دانستن قانون متفاوت است،
روند متفاوت است.

242
00:16:52,979 --> 00:16:54,259
بسیار مراقب باشید.

243
00:16:54,821 --> 00:16:58,263
مدرک پیدا کردی؟ از روی عادت
خودت جمعش نکن

244
00:16:59,016 --> 00:17:02,719
-فورا به مجریان قانون اطلاع دهید.
-نگران نباش قربان.

245
00:17:04,851 --> 00:17:07,085
-یه درخواست کوچیک دارم.
-اینجوری

246
00:17:08,100 --> 00:17:10,744
استعفای من از طریق UYAP
سریع تایید شد

247
00:17:11,206 --> 00:17:13,062
سپس به کانون وکلا مراجعه خواهم کرد.

248
00:17:13,437 --> 00:17:15,781
مدتی طول می کشد تا مجوز برسد.

249
00:17:17,703 --> 00:17:19,679
آن را تسریع خواهد کرد
اگه راهی بلدی...

250
00:17:19,760 --> 00:17:22,289
پس اگر بتوانیم آن را کمی جلو ببریم
من خیلی خوشحال خواهم شد.

251
00:17:24,416 --> 00:17:25,984
نگران نباشید.

252
00:17:26,496 --> 00:17:28,496
نگران نباش عزیزم

253
00:17:29,065 --> 00:17:32,655
الان فقط کمی
بگذار آنها ما را راضی کنند، درست است؟

254
00:17:33,887 --> 00:17:35,156
اذیت نکن

255
00:17:35,780 --> 00:17:38,491
-من رسیدگی میکنم
-ممنونم آقا.

256
00:17:47,140 --> 00:17:48,140
ماه!

257
00:17:48,792 --> 00:17:49,796
فورکان.

258
00:17:50,031 --> 00:17:51,416
به سرنوشت نگاه کن

259
00:17:52,229 --> 00:17:54,513
ما سالهاست اینجا منتظر ظفر هستیم.

260
00:17:55,288 --> 00:17:56,828
حالا سیلین

261
00:17:57,092 --> 00:18:00,471
مامان صبر میکنیم
همه اش خواهد گذشت.

262
00:18:03,108 --> 00:18:04,663
-خواهر بزرگتر مادر
-سیلین

263
00:18:05,148 --> 00:18:07,632
عزیزم!

264
00:18:09,295 --> 00:18:10,295
خواهرم

265
00:18:17,695 --> 00:18:19,073
بشین بیا

266
00:18:21,246 --> 00:18:22,866
خوب دیدمت

267
00:18:23,132 --> 00:18:26,908
من بهترم دارم جمعش میکنم
هنوز یادم نیست اما خوبم

268
00:18:27,280 --> 00:18:28,800
آیا بند شلوغ است؟

269
00:18:29,264 --> 00:18:31,198
امیدوارم دیوونه یا دیوونه نداشته باشه؟

270
00:18:31,546 --> 00:18:34,989
مامان، نه نگران نباش،
هر کس به هر حال سر خودش است.

271
00:18:35,546 --> 00:18:36,843
غذا چطوره؟

272
00:18:38,023 --> 00:18:39,023
من نمی دانم.

273
00:18:41,064 --> 00:18:43,803
شما بیشتر در دهان خود هستید
حتی یک لقمه هم نزدی، نه؟

274
00:18:45,204 --> 00:18:46,832
برای شما خوب است.

275
00:18:47,292 --> 00:18:49,292
نخورید، ننوشید، قدرت خود را از دست بدهید.

276
00:18:49,856 --> 00:18:51,856
به خدا قسم شیرم را نمی بخشم سیلین.

277
00:18:52,039 --> 00:18:55,643
مامان نگران نباش من میخورم
قول بده

278
00:18:55,866 --> 00:18:59,226
مامانم برات پای اسفناج درست کرد.
نمی‌دانم اجازه می‌دهند وارد شوند یا نه، اما...

279
00:18:59,327 --> 00:19:00,620
... این یک امید است.

280
00:19:01,393 --> 00:19:02,773
پول هم گذاشتیم.

281
00:19:03,070 --> 00:19:05,660
اگه چیزی میخوای بگیر عزیزم
خوبه؟

282
00:19:06,446 --> 00:19:08,446
خبری از پدرم هست؟

283
00:19:09,030 --> 00:19:10,366
نه، قسم می خورم.

284
00:19:11,226 --> 00:19:14,161
فکر کنم دیوونه شد و رفت.
او ما را ترک کرد.

285
00:19:14,242 --> 00:19:18,272
همه این مدت گذشت، مرده و زنده
این خبر خواهد بود، درست است؟

286
00:19:20,167 --> 00:19:23,213
صبح بخیر عزیزم دادستان لباس ها را آورد.

287
00:19:23,572 --> 00:19:25,023
ممنون، بله.

288
00:19:25,862 --> 00:19:28,387
برایت کتاب هم آوردم. الان خسته میشی

289
00:19:28,468 --> 00:19:32,749
هر هفته میام خوبه؟
پول هم می آوریم.

290
00:19:33,236 --> 00:19:34,948
لباس هم می آوریم.

291
00:19:35,545 --> 00:19:37,008
متشکرم.

292
00:19:38,439 --> 00:19:40,263
خیلی ممنون.

293
00:19:40,968 --> 00:19:41,976
عزیز من...

294
00:19:44,820 --> 00:19:46,374
(آهی کشید)

295
00:19:52,132 --> 00:19:55,035
کسانی که کار می کنند درآمد دارند، سیب هایشان قرمز می شود،
درسته متین امیر؟

296
00:19:56,162 --> 00:19:58,162
اینجا برو، ایستاده نمان. لطفا

297
00:20:02,890 --> 00:20:06,546
من متین امیر هستم الان که بهش فکر میکنم...

298
00:20:06,780 --> 00:20:09,645
...اگر این فایل را سریع حل کنیم
و دادستان ایلگاز...

299
00:20:10,025 --> 00:20:11,997
... در اسرع وقت از اشتباهی که مرتکب شد
ما برمی گردیم

300
00:20:12,890 --> 00:20:15,281
-امیدوارم
-اما تو الان...

301
00:20:15,507 --> 00:20:18,420
... که از ابتدا در پرونده بود،
کمیسر ارن که بر همه چیز مسلط است...

302
00:20:18,501 --> 00:20:19,730
... شما آن را از فایل برداشتید.

303
00:20:19,967 --> 00:20:23,395
اما دادستان من به قول شما
به طوری که جریان اطلاعات وجود نداشته باشد ...

304
00:20:23,476 --> 00:20:26,413
اما این اتفاق نیفتاد. الان دارم میام
از بچه سوال میپرسم...

305
00:20:26,532 --> 00:20:28,532
... با چشمان خالی به من نگاه می کند.
خداحافظ

306
00:20:29,046 --> 00:20:30,726
اسمش مصطفی بود یا چی؟

307
00:20:30,890 --> 00:20:34,081
-او دارای مدرک آکادمی، دادستان است.
-ممکن است وجود داشته باشد یا نباشد، نمی دانم.

308
00:20:34,381 --> 00:20:37,365
اما وقتی از شکم وارد فایل می شوید
واضح است که دارد سریعتر می شود.

309
00:20:37,507 --> 00:20:40,241
باشه من به شما هشدار می دهم،
با دقت بیشتری رفتار می کند

310
00:20:40,382 --> 00:20:42,296
نور نیست متین امیر من.

311
00:20:42,420 --> 00:20:45,726
این همه راه رفتیم. حالا مصطفی
او بلند می شود و به دنبال ما راه می رود ...

312
00:20:45,807 --> 00:20:47,807
... می آید، فقط صبر کنید تا بیاید.

313
00:20:51,093 --> 00:20:54,528
حالا البته من به درستی کار درونی شما را بررسی می کنم.
من نمی توانم دخالت کنم اما ...

314
00:20:55,102 --> 00:20:56,607
...فکر کنم خواهان باشم.

315
00:20:57,145 --> 00:20:58,226
استغفورالله.

316
00:20:58,389 --> 00:21:01,726
کمیسر ارن را به پرونده برگردانید،
مجبورم نکن با کسی دیگه حرف بزنم

317
00:21:01,828 --> 00:21:03,428
من از قبل آدم سختی هستم.

318
00:21:04,070 --> 00:21:07,745
خوب یا بد، ما یک زبان ساخته ایم.
ما توافق می کنیم که با کمیسر ارن بجنگیم.

319
00:21:07,901 --> 00:21:10,858
دادستان من این ایلگاز و ارن در کنار هم هستند.
اگر بیاوریم خطرناک است.

320
00:21:11,015 --> 00:21:13,656
-ما نمیتونیم این دوتا رو نگه داریم.
-من مهم نیستم

321
00:21:13,929 --> 00:21:15,929
فایل قبلاً پیشرفت کرده است.

322
00:21:16,578 --> 00:21:18,711
از آنجایی که ایلگاز نیز استعفا داد ...

323
00:21:18,867 --> 00:21:21,526
... محرمانه بودن روی فایل
به هر حال تصمیم شما را لغو می کنم.

324
00:21:21,607 --> 00:21:24,672
از سهمیه همسر ایلگاز روی من است.
می تواند اطلاعات مورد نظر خود را بیاموزد.

325
00:21:24,973 --> 00:21:27,306
باشه دادستان همانطور که شما می خواهید.

326
00:21:27,825 --> 00:21:29,082
بعد بیا به ارن زنگ بزنیم.

327
00:21:29,257 --> 00:21:32,093
و به مصطفی در سفر بی خطر.
برای شما آرزوی موفقیت کنیم.

328
00:21:42,654 --> 00:21:44,671
-ارن.
-آقا

329
00:21:45,321 --> 00:21:46,749
به ابتدای فایل بروید.

330
00:21:47,401 --> 00:21:48,814
من مسئول کدام پرونده هستم؟

331
00:21:49,460 --> 00:21:50,877
دادستان پارس منتظر است.

332
00:21:52,992 --> 00:21:55,791
زیرکانه نخندید! بیا جلوی من!

333
00:21:56,501 --> 00:21:57,777
فهمیده رئیس

334
00:21:59,539 --> 00:22:00,539
به من نگاه کن!

335
00:22:01,000 --> 00:22:06,344
مراقب آنچه می خورید و می نوشید باشید. غذاتو بخور
خوب بخواب. خوبه؟

336
00:22:06,867 --> 00:22:11,310
گوش کن با کسی دعوا نکن
حتی حرف هم نزن منظورمو فهمیدی؟

337
00:22:11,735 --> 00:22:14,796
باشه مامان من بچه نیستم.
من می دانم چه کار کنم.

338
00:22:15,097 --> 00:22:17,248
ما دوباره می آییم، باشه؟

339
00:22:17,601 --> 00:22:19,749
(اعلان صدای زن)
دوره نظر دادن به پایان رسیده است.

340
00:22:20,126 --> 00:22:22,530
زندانیان و زندانیان، خروج.

341
00:22:27,617 --> 00:22:30,931
(نگهبان زن) زمان تمام شد.
بیایید خانم ها

342
00:22:31,213 --> 00:22:33,421
عزیزم

343
00:22:36,257 --> 00:22:37,257
مامان

344
00:22:41,945 --> 00:22:45,250
-مواظب خودت باش، باشه؟
-تو امانت من به خدا هستی.

345
00:22:45,851 --> 00:22:47,352
برای من پارلا را ببوس.

346
00:22:54,226 --> 00:22:55,741
او بسیار ضعیف شده است.

347
00:22:57,452 --> 00:23:01,482
خشک شده. صورتش به اندازه یک قاشق است.

348
00:23:01,905 --> 00:23:05,302
نه مامان، او همیشه لاغر بود.
بلافاصله آن را جمع آوری می کنند.

349
00:23:05,703 --> 00:23:06,905
بیا

350
00:23:11,545 --> 00:23:15,292
هدف ما سیلین ارگووان کایا است
محکومیت در حداکثر حد.

351
00:23:15,394 --> 00:23:17,015
مجازاتی که شایسته اوست را بگیرد.

352
00:23:17,249 --> 00:23:21,484
تنها راه انجام این کار است
با استدلال های محکم پیش بروید. حالا...

353
00:23:22,203 --> 00:23:24,772
... از اول شروع می کنیم.
بدون مسمومیت

354
00:23:24,953 --> 00:23:27,233
واضح است که برای کتاب سمی است.
او رانندگی کرد تا بکشد.

355
00:23:27,481 --> 00:23:30,703
سرد و بی قید و شرط
این یک تصمیم برای کشتن است.

356
00:23:31,176 --> 00:23:34,756
چون انگین زود واکنش نشان داد
یا من چی میدونم...

357
00:23:34,837 --> 00:23:38,573
...شاید چون نتوانست به خواندن ادامه دهد
نمرد، مسموم شد.

358
00:23:41,800 --> 00:23:44,191
فکر کنم با زهر امتحان کرد، نمرد.

359
00:23:44,651 --> 00:23:46,504
او در حین فرار از بیمارستان دوباره تلاش کرد.

360
00:23:46,731 --> 00:23:49,332
عملی که مرتکب قصد انجام آن را دارد...

361
00:23:49,849 --> 00:23:53,877
در داخل داستان مشخص شده
ما ثابت خواهیم کرد که شما می توانید آن را مرحله به مرحله انجام دهید.

362
00:23:55,519 --> 00:23:56,519
بله.

363
00:23:58,011 --> 00:24:00,011
شاید سیلین برای فرار برنامه ریزی کرده بود.

364
00:24:01,683 --> 00:24:05,343
بالاخره انگین می ترسید.
او هنوز به طور کامل بهبود نیافته بود.

365
00:24:05,667 --> 00:24:10,175
دوستان قدیمی او ممکن است فریب خورده باشد.
به نظر من کاملا منطقی است.

366
00:24:10,510 --> 00:24:13,956
از طرفی کار با
با حذف همکارش...

367
00:24:14,050 --> 00:24:16,774
...باز کردن فایل های قدیمی
آیا سیلین از آن جلوگیری نکرد؟

368
00:24:19,822 --> 00:24:23,815
اون "بیا عزیزم" توهین آمیز روی صورتت
لطفا عبارت «شما هم» را حذف کنید.

369
00:24:24,472 --> 00:24:27,057
سیلین از جنایتی که برنامه ریزی کرده بود غلبه می کند.
زمان میگذرد...

370
00:24:27,216 --> 00:24:29,753
... هر چند به آرامش روحی رسیده باشد
او تسلیم نشد.

371
00:24:29,847 --> 00:24:32,597
او با حوصله و سرسختی به عمل خود ادامه داد.

372
00:24:33,683 --> 00:24:35,894
هر امکانی برای ما ارزشمند است.

373
00:24:36,531 --> 00:24:38,270
چون ما حقیقت را نمی دانیم.

374
00:24:41,143 --> 00:24:43,003
انگین خودش کتاب را خواست.

375
00:24:43,409 --> 00:24:46,019
چه کسی فرم درخواست را دیده است؟ ما نمی دانیم.

376
00:24:46,941 --> 00:24:50,144
بیایید دریابیم. کی رفت زندان و رفت؟
چه کسی این اطلاعات را دارد؟

377
00:24:50,225 --> 00:24:52,914
یا چه کسی ممکن است آن را داشته باشد؟
بیایید همه آنها را یک به یک فهرست کنیم.

378
00:24:53,107 --> 00:24:57,046
برای اینکه سیلین در سوراخی که وارد شده بماند
ما هر روز شبانه روز کار خواهیم کرد.

379
00:24:57,245 --> 00:25:01,544
در هر مرحله از تحقیقات، کیفرخواست
ما به هر کلمه ای اعتراض خواهیم کرد.

380
00:25:01,773 --> 00:25:04,563
منشی دادگاه مسئول نوشتن حکم مدارک است.
خسته خواهد شد

381
00:25:04,683 --> 00:25:08,195
به یاد داشته باشید، رویدادی که باعث این رویداد شد
رویداد قبلی

382
00:25:08,343 --> 00:25:11,245
پس با مرگ برادر سیلین
رویدادی که به پایان رسیده است.

383
00:25:12,385 --> 00:25:14,628
حرکت آشکار است زیرا یک جریان خون است.

384
00:25:15,297 --> 00:25:17,871
این تمام چیزی است که باید بگویم.
هر سوالی دارید؟

385
00:25:19,722 --> 00:25:23,720
باشه بیایید یک گروه تلفنی راه اندازی کنیم.
بیایید اطلاعات را از آنجا به روز کنیم.

386
00:25:23,907 --> 00:25:25,719
فردا صبح ساعت 09:00 می بینمت.

387
00:25:26,666 --> 00:25:27,982
در اینجا شما بروید، دوستان.

388
00:25:33,120 --> 00:25:35,480
جناب یکتا اگر درخواستی دارید
من در اتاقم هستم

389
00:25:42,143 --> 00:25:46,495
چه اشتهایی صدا عزیز!
چه گرمایی! چقدر سریع وارد این احساس شدید؟

390
00:25:47,219 --> 00:25:49,219
خوشحالم که گفتم بیا و وکیل ما بشی.

391
00:25:51,511 --> 00:25:54,847
نمیفهمم چرا تعجب کردی
آیا اینگونه نیست که پرونده ها برنده می شوند؟

392
00:25:55,103 --> 00:25:58,276
عصبانی نشو سیلین ناگهان
او دشمن سرسخت شما شد.

393
00:25:58,421 --> 00:26:01,284
تو حتی از من ظالم تر هستی
طناب را کشیدی

394
00:26:02,654 --> 00:26:07,191
وقتی به جزئیات نگاه کردم متوجه شدم.
سیلین این کار را کرد. خالص.

395
00:26:07,590 --> 00:26:11,365
-هدف من اثبات این موضوع است.
-زیبا پس فقط ادامه بده

396
00:26:11,653 --> 00:26:12,653
اون چیه؟

397
00:26:13,619 --> 00:26:14,714
تلاش

398
00:26:15,300 --> 00:26:18,651
تلاش برای رها کردن
اما متأسفانه هر از گاهی فرارهایی وجود دارد.

399
00:26:18,948 --> 00:26:21,574
آنقدر ترک دارد که آب نشت نمی کند،
نگران نباشید.

400
00:26:27,000 --> 00:26:29,526
یکتا، یکتا!

401
00:26:32,471 --> 00:26:35,976
هر شکافی آب نشت می کند. مراقب باشید.

402
00:26:37,431 --> 00:26:40,431
(موسیقی تعلیق)

403
00:26:49,093 --> 00:26:50,492
ارن مدت زیادی منتظر ماند.

404
00:26:50,961 --> 00:26:52,617
فکر می کنید اینها چند ساعت مصرف شده است؟

405
00:26:52,766 --> 00:26:55,962
قسم می خورم که اصلاً نمی دانم دادستان.
من هرگز از آن استفاده نکرده ام

406
00:26:57,078 --> 00:26:58,681
-اصلا نه؟
-هیچکدام

407
00:26:58,784 --> 00:27:01,617
قسم می خورم که به شما افتخار می کنیم.
هلال سبز ارن.

408
00:27:02,390 --> 00:27:03,545
حالا دادستان من ...

409
00:27:03,909 --> 00:27:07,150
...اگر اینها آخر به آخر اضافه می شد و می نوشید
هر کدام ده دقیقه...

410
00:27:07,453 --> 00:27:08,749
...بیش از یک ساعت

411
00:27:09,056 --> 00:27:11,701
اما استراحت، استراحت،
اگر آرام آرام بنوشید...

412
00:27:11,825 --> 00:27:14,109
... برای مدت طولانی تری
-این قنداق ها قبلا...

413
00:27:14,190 --> 00:27:17,062
... باید DNA باشد.
چرا آنها هنوز در آزمایشگاه معطل هستند؟

414
00:27:17,469 --> 00:27:20,945
دادستان عزیز، آزمایشگاه بسیار شلوغ است.
و آتش گرفت...

415
00:27:21,026 --> 00:27:24,296
...و ژاکتش که از قبل رد پا روی آن است.
اینطوری باختیم.

416
00:27:25,039 --> 00:27:27,713
ویرانی زیاد است دادستان
همه ابزارها سوختند.

417
00:27:27,828 --> 00:27:29,551
ما در بسیاری از ابزارها گیر کرده ایم.

418
00:27:30,269 --> 00:27:33,199
به هر حال وضعیت در کشور به پایان نمی رسد.
همه آنها فوریت دارند.

419
00:27:36,109 --> 00:27:38,687
در اطراف هتل ها و خانه های ییلاقی نیز وجود داشت.
همه آنها تحت مراقبت قرار گرفتند.

420
00:27:38,867 --> 00:27:40,867
آیا کسی تا به حال این حادثه را شنیده یا دیده است؟

421
00:27:41,498 --> 00:27:43,981
تا به هتل برسیم
مردم آنجا رفته اند دادستان.

422
00:27:44,177 --> 00:27:45,418
مصطفی به دنبال آنها رفت.

423
00:27:45,521 --> 00:27:47,950
از این پس تیم ارن رسیدگی می کند.

424
00:27:48,903 --> 00:27:52,551
و روی سر سیلین
او با یک جسم سخت برخورد کرد ...

425
00:27:52,794 --> 00:27:54,857
... در صحنه
من را اذیت می کند که او آن را ندارد.

426
00:27:54,989 --> 00:27:57,739
بگذارید همه جا را جستجو کنند.
در صورت لزوم اجازه دهید جستجو را گسترش دهند.

427
00:27:57,966 --> 00:27:59,341
دستور فهمیده شد دادستان.

428
00:28:00,864 --> 00:28:04,630
در ضمن وقتی طرف ماست
خیلی زیبا هستی دادستان

429
00:28:05,903 --> 00:28:07,122
منظورت از کنار چیه؟

430
00:28:09,356 --> 00:28:12,348
ارن کمتر ترمز بگیر
من طرف هیچ طرفی نیستم

431
00:28:12,747 --> 00:28:16,759
من دقیقاً در مکان بی طرفی هستم که باید باشم.
پس این همان جایی است که شما هم باید باشید.

432
00:28:18,802 --> 00:28:21,595
سیلین ارگووان کایا
او همچنان مظنون اصلی این حادثه است.

433
00:28:22,177 --> 00:28:24,614
هیچ چیز تغییر نکرده است.
همه باید به کار خود فکر کنند.

434
00:28:29,177 --> 00:28:31,364
کاملا موافقم
من امضای خود را زیر آن می گذارم.

435
00:28:31,747 --> 00:28:33,685
مواظب باش به خاطر خدا!

436
00:28:41,466 --> 00:28:43,989
-اوووف
-دوباره با پسرت متحد شدی.

437
00:28:44,239 --> 00:28:48,317
خدایا شکرت اما اینجا
الان نمیدونم چطوری

438
00:28:49,286 --> 00:28:51,692
-سرنوشت ما این بود.
-اسمش چیه؟

439
00:28:52,013 --> 00:28:54,700
-فورکان.
-فورکان.

440
00:28:55,497 --> 00:28:58,403
این دست ها خیلی نرم هستند

441
00:28:58,567 --> 00:29:00,754
-فورکان.
-اوه اون عاشقت بود

442
00:29:02,106 --> 00:29:03,877
دو دقیقه نگه دارید
بذار برم توالت

443
00:29:03,981 --> 00:29:05,161
اما...

444
00:29:05,896 --> 00:29:07,224
(دیلک) من میام مامان.

445
00:29:10,567 --> 00:29:11,754
فورکان.

446
00:29:12,919 --> 00:29:15,403
نمیدونستم چطوری نگهش دارم
بیا

447
00:29:15,825 --> 00:29:18,122
(فورکان ناله می کند)
اجازه بده اینجوری بچرخم تو فورکان

448
00:29:18,856 --> 00:29:20,427
هی فورکان

449
00:29:23,935 --> 00:29:25,208
بیا

450
00:29:25,466 --> 00:29:28,466
(موسیقی)

451
00:29:33,146 --> 00:29:35,497
(در آهنی بسته شد)
دادستان محترم.

452
00:29:43,042 --> 00:29:44,339
(در آهنی باز شد)

453
00:29:49,128 --> 00:29:50,159
(سیلین) ایلگاز.

454
00:29:50,979 --> 00:29:53,979
(موسیقی احساسی)

455
00:30:05,390 --> 00:30:07,991
-خوبی؟ چطوری؟
-من خوبم

456
00:30:08,554 --> 00:30:10,007
بیا بشینیم

457
00:30:18,273 --> 00:30:19,812
او را به بند بردند.

458
00:30:20,679 --> 00:30:22,671
(ایلگاز) گفت شلوغ نیست
دادستان زندان

459
00:30:22,843 --> 00:30:24,569
نه، ما شش نفر هستیم.

460
00:30:26,952 --> 00:30:28,546
آیا پیشرفتی وجود دارد؟

461
00:30:31,405 --> 00:30:34,148
برای کمک به یادآوری
یه چیزی بهت نشون میدم

462
00:30:35,421 --> 00:30:37,687
خودت را مجبور نکن،
بهت میگم تو گوش کن

463
00:30:40,585 --> 00:30:42,398
تو از بیمارستان خارج شدی...

464
00:30:44,889 --> 00:30:47,319
...از عمرانیه به شیله رفتی.

465
00:30:49,398 --> 00:30:50,898
معلومه تو ماشین بودی

466
00:30:51,413 --> 00:30:54,210
-(سیلین) بله، من در صندلی عقب بودم.
-زیبا

467
00:30:55,085 --> 00:30:56,218
تو وسط نشستی

468
00:30:57,374 --> 00:31:00,069
وسیله نقلیه در خانه انجین است.
در باغش پیدا شد

469
00:31:02,812 --> 00:31:06,187
یک دقیقه، یک دقیقه،
اینها چه ربطی به تو دارند؟

470
00:31:06,827 --> 00:31:10,046
-صبر کن حالا به هم نخور. ادامه بدیم...
-هیچی ایلگاز!

471
00:31:10,686 --> 00:31:14,491
شما نباید به این فایل نگاه کنید.
ما متاهلیم، آیا این را می دانید؟

472
00:31:15,038 --> 00:31:18,304
ببین، آنها علیه شما تحقیق خواهند کرد.
شما ممکن است از حرفه خود باشید.

473
00:31:18,936 --> 00:31:21,038
من نمی خواهم اینها را ببینم.

474
00:31:21,827 --> 00:31:24,538
سیلین، می خواهم اینها را به خاطر بسپاری.
او را برای کمک آوردم.

475
00:31:24,804 --> 00:31:28,811
من نمی خواهم! اینها اسناد رسمی هستند.
تو هم نباید داشته باشی

476
00:31:30,257 --> 00:31:31,444
این کار را نکن!

477
00:31:34,476 --> 00:31:36,827
باشه، بس کن، آرام باش، گوش کن.

478
00:31:40,170 --> 00:31:44,475
پدرت درست میگفت
من واقعا دارم تو رو عوض میکنم

479
00:31:46,288 --> 00:31:50,662
شما به طور معمول حتی به اینها دست نمی زنید.
اگر حرام باشد، حرام است.

480
00:31:52,921 --> 00:31:56,132
نکن، ایلگاز.
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

481
00:31:57,710 --> 00:32:00,084
تو به من صدمه نمی زنی، به من قدرت می دهی.

482
00:32:00,756 --> 00:32:02,764
من هیچ قدرتی نمیدم

483
00:32:03,296 --> 00:32:05,999
از ترس انجامش میدی
از ترس از دست دادن

484
00:32:10,515 --> 00:32:12,335
من این اجازه را نمی دهم

485
00:32:13,046 --> 00:32:14,273
صدایم را شنیدی؟

486
00:32:15,467 --> 00:32:20,186
اگر به خاطر من شغلت را از دست بدهی
من هرگز خودم را نمی بخشم. این را بدانید.

487
00:32:23,359 --> 00:32:25,077
بیا اینجا بشین بیا

488
00:32:25,702 --> 00:32:28,702
(موسیقی)

489
00:32:40,718 --> 00:32:42,015
(Cüneyt) یکتا بیگ.

490
00:32:43,562 --> 00:32:45,428
ایلگاز کایا از سمت خود استعفا داد.

491
00:32:45,616 --> 00:32:47,749
چی؟ چه زمانی؟

492
00:32:47,937 --> 00:32:51,179
او امروز دادخواست خود را ارائه کرد.
حتی وسایلش را جمع کرد.

493
00:32:53,694 --> 00:32:57,306
او به عنوان وکیل او عمل خواهد کرد. وای به عشق نگاه کن

494
00:32:59,257 --> 00:33:02,273
-پس جالبه
-(یکتا) خوب، خوب.

495
00:33:02,609 --> 00:33:06,028
حتی فوق العاده. قطعه شیر زمانی که دادستان بود...

496
00:33:06,249 --> 00:33:07,764
اما حالا او یک وکیل تازه کار است.

497
00:33:08,014 --> 00:33:11,437
من عاشق این تازه کارها هستم
وضعیت آنها، هیجان آنها.

498
00:33:11,537 --> 00:33:14,671
-بیا تو هم خوب هستی آدم خوش شانسی.
-نمی فهمم؟

499
00:33:14,920 --> 00:33:17,809
بهترین سریال قانون زندگی شما
شما آن را تماشا خواهید کرد، یونیت عزیز...

500
00:33:17,890 --> 00:33:19,859
... چه بیشتر؟ فکر کن...

501
00:33:20,609 --> 00:33:23,601
... یک دادستان باحال،
به خاطر عشقش استعفا می دهد...

502
00:33:23,812 --> 00:33:26,913
... زن مورد علاقه او متهم به قتل است
او به عنوان وکیل ...

503
00:33:27,359 --> 00:33:30,491
اما او مثل ماهی بیرون از آب است،
او نمی داند چه باید بکند

504
00:33:31,335 --> 00:33:34,646
این هم کمدی خوبی خواهد بود.
این مانند یک "سیت کام" است.

505
00:33:34,944 --> 00:33:37,629
نه، وقتی از آنجا به آن نگاه می کنید
ظاهراً این بخش برای دادستان آسان بود.

506
00:33:37,710 --> 00:33:40,004
اوه، صدا آن را ترد می خورد.

507
00:33:40,179 --> 00:33:42,553
خوب، خوب، من آن را خیلی دوست داشتم
این خبر خیلی خوب است.

508
00:33:42,866 --> 00:33:46,311
(یکتا می خندد)

509
00:33:46,530 --> 00:33:47,810
(یکتا) بیا بریم.

510
00:33:53,170 --> 00:33:54,428
به من قول بده

511
00:33:55,101 --> 00:33:58,484
ببین ارن اونجا هست
در ضمن من به پارس اعتماد دارم.

512
00:33:58,984 --> 00:34:02,234
با اینکه آزار دهنده است
حداقل او به دنبال حقیقت است.

513
00:34:04,249 --> 00:34:06,671
برادرت را کشتی
آیا در حین جستجو متوقف شدید؟

514
00:34:10,202 --> 00:34:11,413
گوش دادی؟

515
00:34:12,210 --> 00:34:14,054
ایلگاز جذب من نشو.

516
00:34:14,929 --> 00:34:19,350
درضمن بذار بیام سمتت
مطمئن باش اونجا امن تره

517
00:34:20,530 --> 00:34:24,498
اگر کمی به شما گوش داده بودم،
شاید من سوار آن وسیله نمی شدم.

518
00:34:25,022 --> 00:34:28,334
این احساس درون من است که می توانم به هر چیزی برسم
اگه میتونستم ثبت کنم...

519
00:34:28,468 --> 00:34:30,218
... شاید می ترسیدم.

520
00:34:31,428 --> 00:34:33,741
از ما هم بترسید
آیا این احساسات نیست که شما را زنده نگه می دارد؟

521
00:34:35,905 --> 00:34:38,413
ببین این نتیجه دیوانگی من است.

522
00:34:40,077 --> 00:34:43,484
بنابراین آنچه باید در این رابطه تغییر کند این است
اگه کسی هست منم

523
00:34:44,046 --> 00:34:45,226
شما نیستید.

524
00:34:49,374 --> 00:34:51,476
یک آدم خوب چقدر می تواند تغییر کند.

525
00:34:52,452 --> 00:34:54,124
این هم یک راز است.

526
00:34:57,404 --> 00:34:59,811
تعجب می کنم که چرا دوباره به مونولوگ افتادم؟

527
00:35:00,101 --> 00:35:03,023
یک کلمه، یک کلمه شما بگویید خوب،
همین بیا

528
00:35:04,523 --> 00:35:06,788
من از خودم مراقبت خواهم کرد،
نگران نباشید.

529
00:35:08,984 --> 00:35:10,405
کمی به من اعتماد کن

530
00:35:15,257 --> 00:35:19,163
حالا نوبت شماست که قول بدهید.
از سرزنش خود دست بر می دارید.

531
00:35:22,679 --> 00:35:25,476
باشه من تلاش می کنم.

532
00:35:27,429 --> 00:35:31,178
بنابراین برای کسی که حافظه ندارد
تا حد امکان

533
00:35:32,576 --> 00:35:33,865
بیا اینجا

534
00:35:34,687 --> 00:35:37,687
(موسیقی احساسی)

535
00:35:48,507 --> 00:35:51,249
(صدای گوینده مرد تلویزیون) دانش آموز دبیرستانی
او در مدرسه با هم درگیر شد.

536
00:35:51,337 --> 00:35:55,116
مدیریت مدرسه نیز این خطر را در نظر می گیرد
به والدین، نادیده نگیرید...

537
00:35:55,272 --> 00:35:56,975
... نامه های هشدار دهنده ارسال کرد.

538
00:35:57,170 --> 00:36:00,733
در منطقه جنگلی نزدیک شیله
بر اثر اصابت گلوله به قلب...

539
00:36:00,814 --> 00:36:04,991
... مظنون قاتل وکیل انگین تیلمن
وکیل سیلین ارگووان کایا...

540
00:36:05,218 --> 00:36:07,241
... دستگیر و روانه زندان شد.

541
00:36:07,851 --> 00:36:11,475
انگین تیلمن، مظنون قاتل کایا
خواهرش اینچی ارگووان...

542
00:36:11,556 --> 00:36:13,694
...به اتهام قتل محاکمه شد.

543
00:36:14,123 --> 00:36:16,764
هفته پیش
جسد در ظرف زباله پیدا شد...

544
00:36:16,845 --> 00:36:20,999
او قتل اینجی ارگووان را با دقت انجام داد.
واحدهای پلیس استانبول آن را حل کردند...

545
00:36:21,088 --> 00:36:24,866
در قتل انگین تیلمن
در نتیجه سرنخ هایی که پیدا کردند ...

546
00:36:24,962 --> 00:36:29,176
... به مظنون قتل رسید. مال برادرت
او با گرفتن جان خود انتقامش را گرفت...

547
00:36:29,278 --> 00:36:32,677
... از وکیل ادعایی
روند محاکمه موضوع کنجکاوی زیادی است.

548
00:36:32,999 --> 00:36:34,186
تحولات در حال پیگیری است.

549
00:36:34,267 --> 00:36:35,850
عجب دوستی!

550
00:36:36,577 --> 00:36:39,577
(موسیقی)

551
00:36:55,686 --> 00:36:58,686
("فاتح اردمچی -
نمایشنامه "پیش از مرگ")

552
00:37:15,719 --> 00:37:18,820
"قبل از اینکه بمیرم"

553
00:37:21,368 --> 00:37:24,367
"من دوستان زیادی داشتم"

554
00:37:26,750 --> 00:37:30,375
"قبل از اینکه بمیرم"

555
00:37:32,344 --> 00:37:35,602
"رویاهای زیادی داشتم"

556
00:37:37,586 --> 00:37:38,961
"قبل از اینکه بمیرم"

557
00:37:39,125 --> 00:37:40,633
(صدای انتقال)

558
00:37:43,219 --> 00:37:46,258
"من عشق های زیادی داشته ام"

559
00:37:48,250 --> 00:37:51,219
"قبل از اینکه بمیرم"

560
00:37:56,719 --> 00:37:58,649
"اما هنوز"

561
00:37:59,540 --> 00:38:00,875
(صدای انتقال)
خواهر!

562
00:38:01,750 --> 00:38:05,477
اگر لباس های کثیف دارید به من اطلاع دهید.
مال تو را هم مثل گل می کنم.

563
00:38:05,633 --> 00:38:07,727
با عطر صابون آرام خواهید خوابید.

564
00:38:08,570 --> 00:38:11,937
سه بچه در خانه هستند.
گلویشان و مدرسه شان همیشه با من است.

565
00:38:12,157 --> 00:38:14,790
اگر به من بدهید برایشان می فرستم.

566
00:38:15,024 --> 00:38:17,961
و بدون تردید،
پنی به پنی قسم می خورم، نگاه کن

567
00:38:18,789 --> 00:38:20,531
من هم 11 سال زندان دارم.

568
00:38:21,149 --> 00:38:23,579
("فاتح اردمچی -
نمایشنامه "پیش از مرگ")

569
00:38:24,265 --> 00:38:28,054
"خدایا دروغ بود؟"

570
00:38:28,243 --> 00:38:31,321
"وای خدا من خیلی تنهام"

571
00:38:31,527 --> 00:38:32,820
آیا این کافی است؟

572
00:38:34,977 --> 00:38:36,321
این کافی نیست خواهر؟

573
00:38:37,031 --> 00:38:40,740
-کی بیام لباس های کثیفتو بردارم؟
-نه من الان کثیف نیستم.

574
00:38:41,047 --> 00:38:43,688
-باشه ممنون
-بیا راحت باش

575
00:38:48,620 --> 00:38:51,620
(سکوت)

576
00:39:06,058 --> 00:39:07,237
(زنگ در به صدا درآمد)

577
00:39:14,737 --> 00:39:16,620
گفتی وقتی پدرم آمد به من خبر بده.

578
00:39:17,823 --> 00:39:19,237
(ایلگاز) بله. وارد نمیشی؟

579
00:39:29,063 --> 00:39:31,915
-یه کم بشینیم؟
-خوبه چی بود؟

580
00:39:34,915 --> 00:39:36,688
چرا به دیدن سیلین رفتی پدر؟

581
00:39:38,196 --> 00:39:41,126
-اشکالی داری؟
-باشه، می بینی چی تغییر کرد؟

582
00:39:41,384 --> 00:39:44,227
برای سوزاندن کار و آینده خود را به خاطر
ارزشش را دارد...

583
00:39:44,308 --> 00:39:45,946
سعی کردم بفهمم او بی گناه است یا نه.

584
00:39:46,923 --> 00:39:49,594
تو هم یادت هست،
من در اداره قتل هستم.

585
00:39:50,110 --> 00:39:53,016
-پرونده پیش من است.
-سیلین پدر بی گناه است.

586
00:39:54,673 --> 00:39:57,618
خیلی سرد نگاهم کرد
گفت و یادم نیست.

587
00:39:58,860 --> 00:40:02,188
او نگفت من این کار را نکردم، اما
خدا را شکر می بینم پسرم سالم است.

588
00:40:02,641 --> 00:40:04,969
با دهن خودت میگی پدر
او فقط به یاد نمی آورد.

589
00:40:05,195 --> 00:40:07,406
تو خیلی قتل دیده ای،
خیلی موارد رو حل کردی...

590
00:40:07,584 --> 00:40:10,164
...حتما هرگز ملاقات نکرده اید
احتمالا با وضعیت حافظه.

591
00:40:10,384 --> 00:40:12,266
اما دروغگوهای زیادی هم دیدم.

592
00:40:13,555 --> 00:40:16,688
آیا می دانید از چه چیزی بیشتر استفاده می کنند؟
"نمی دانم."

593
00:40:17,126 --> 00:40:21,867
چه کسی بیشتر دروغ می گوید؟
کسانی که وجدان دارند و شرمنده اند.

594
00:40:22,101 --> 00:40:26,242
(متن) چرا؟ چون نمی تواند بگوید این کار را کرده است،
او نمی تواند بگوید که این کار را نکرده است.

595
00:40:26,891 --> 00:40:30,298
تو را در برزخ رها می کند.
می گوید یادم نمی آید و می رود.

596
00:40:31,430 --> 00:40:36,469
خب دختر وکیل ما هم آدم وظیفه شناسی است.
هر کس غیر از این بگوید، تبدیل به سنگ می شود.

597
00:40:36,790 --> 00:40:38,930
سیلین دروغ نمی گوید بابا، او این کار را نکرد.

598
00:40:39,188 --> 00:40:42,243
شما از کجا می دانید؟ شما از کجا می دانید؟

599
00:40:42,960 --> 00:40:46,162
حتی خودش هم نمی گوید که این کار را نکرده است.
تو همین دیروز با من آشنا شدی

600
00:40:46,266 --> 00:40:48,408
بابا منم همین کارو میکنم
چند بار بهت بگم

601
00:40:48,633 --> 00:40:52,187
چند بار بهت بگم یک شخص
زمان برای احساس و دانستن اهمیتی ندارد.

602
00:40:54,149 --> 00:40:57,101
(ایلگاز) مردی که می گویید هزار سال است که می شناسید
او بزرگترین سهام را به شما خواهد داد.

603
00:40:57,336 --> 00:40:58,672
آیا همیشه این اتفاق نمی افتد؟

604
00:40:58,805 --> 00:41:01,110
تو میگی منو نمیشناسی
شما از آن خارج شوید.

605
00:41:01,711 --> 00:41:04,734
با کسی که هرگز ندیده ای
شما در چنین لحظه ای زندگی می کنید که فقط می دانید.

606
00:41:05,173 --> 00:41:07,774
-حس میکنی
-چی میگی پسر؟

607
00:41:08,993 --> 00:41:11,079
ایلگاز می شنوی چی از دهنت بیرون میاد؟

608
00:41:12,023 --> 00:41:15,906
عقلت کجاست؟
خونسردی شما کجاست؟

609
00:41:16,140 --> 00:41:17,422
چه بلایی سرت میاد پسر؟

610
00:41:17,634 --> 00:41:19,719
می دانم زنی که عاشقش هستم، تمام است.

611
00:41:19,954 --> 00:41:23,282
نه، این عشق نیست، این سکون ذهنی است.

612
00:41:23,961 --> 00:41:28,054
آن دختر یکی از دکمه های تو را فشار داد،
او را کور کرد، ذهنش را بست.

613
00:41:29,454 --> 00:41:32,282
پسرم بیدار شو به خود بیا!

614
00:41:33,178 --> 00:41:36,241
ببین، من کمی تلاش کردم،
اگر حقی دارم...

615
00:41:36,360 --> 00:41:38,235
... کمی صبر کن، فکر کن!

616
00:41:40,805 --> 00:41:42,118
(در بسته)

617
00:41:42,500 --> 00:41:45,500
(موسیقی)

618
00:41:52,852 --> 00:41:55,235
-پس با چی میری؟
-به هر حال میریم.

619
00:41:55,316 --> 00:41:57,711
سوار تاکسی می شویم،
دخترا رو هم ترک میکنم

620
00:41:58,048 --> 00:42:00,540
ممنون من خودم میرم

621
00:42:02,946 --> 00:42:04,962
-مطمئنی؟
-مطمئنم

622
00:42:05,555 --> 00:42:07,649
علاوه بر این، دوستانم منتظر من هستند. بعدا میبینمت

623
00:42:09,062 --> 00:42:11,563
-باشه بیایید بدرخشیم. بیا ببینمت
-باشه میبینمت

624
00:42:11,644 --> 00:42:13,150
-بیا بعد ببینمت.
-(درخشش) Baybay.

625
00:42:15,884 --> 00:42:17,656
-داری مغازه رو می بندی؟
-بله

626
00:42:17,813 --> 00:42:20,506
-باشه کار هست
-ببین از این به بعد...

627
00:42:20,587 --> 00:42:22,318
...جملات شما
گوش نمیدم داداش

628
00:42:22,399 --> 00:42:25,344
-چون من پر از دردسر هستم.
-پسرم دیوونه نشو

629
00:42:25,485 --> 00:42:27,298
75 هزار لیر پول.

630
00:42:28,102 --> 00:42:31,126
پنج نفر. نه فروش و نه چیزی وجود دارد.

631
00:42:31,413 --> 00:42:33,678
می گیریم، حملش می کنیم، همین.
هیچ چیز دیگری وجود ندارد.

632
00:42:33,811 --> 00:42:35,984
من آن را نمی خواهم برادر، بیا.
قسم می خورم که نمی خواهم.

633
00:42:36,088 --> 00:42:39,312
پسر، بس کن، بس کن
یه چیزی میگم

634
00:42:39,967 --> 00:42:43,647
پسر واقعا پشیمون میشی
من هم در حال گسترش تیم هستم.

635
00:42:44,023 --> 00:42:46,914
حتی امروز با همه
شاید شما ملاقات کرده اید. چی میگی؟

636
00:42:48,022 --> 00:42:50,397
می گویم برش، سردار، می گویم برش، سردار!

637
00:42:50,624 --> 00:42:52,663
پسر ما مال تو هستیم
با این چسبندگی چه کنیم؟

638
00:42:53,038 --> 00:42:56,460
پسر، شلوارم را تکان می دهم، تو نمی افتی.
پایم را تکان می دهم، تو نمی افتی.

639
00:42:56,983 --> 00:43:00,171
پسر، از کجا می آید؟
پول برای شما؟

640
00:43:00,718 --> 00:43:02,648
داده شده توسط پدربزرگ
آیا قرار است با یک سکه زندگی کنید؟

641
00:43:03,226 --> 00:43:05,257
بابا از داخل بوی کپک میده

642
00:43:06,405 --> 00:43:07,851
اینجا پوسیده میشی

643
00:43:08,452 --> 00:43:09,689
داداش نگران نباش

644
00:43:09,770 --> 00:43:12,717
پدربزرگ من، کار من
نتیجه خواهد داد، باشه؟ بیا

645
00:43:12,874 --> 00:43:14,311
-ببین یه لحظه گوش کن
-(Çınar) بیا، ممنون.

646
00:43:14,392 --> 00:43:17,780
-ببین همه رو میگم پسر. یک دین...
-بیا مرسی برادر.

647
00:43:18,038 --> 00:43:20,398
به من زنگ بزن ساکت، بیایید بررسی کنیم.

648
00:43:24,390 --> 00:43:28,069
(آرزو) "دندینی دندینی دستانا"

649
00:43:28,499 --> 00:43:31,468
"گوساله ها وارد باغ شده اند"

650
00:43:31,937 --> 00:43:34,687
(صدای درونی سیلین) آهنگ. قبل از اینکه بمیرم

651
00:43:35,773 --> 00:43:37,186
ماشین

652
00:43:38,060 --> 00:43:39,514
انگین می گوید.

653
00:43:40,484 --> 00:43:42,452
آیا او می داند که من در ماشین هستم؟

654
00:43:43,194 --> 00:43:44,874
داره اذیت میکنه

655
00:43:45,491 --> 00:43:48,491
(موسیقی)

656
00:43:54,429 --> 00:43:56,554
-خوابید؟
-خوابید، خوابید.

657
00:43:57,429 --> 00:44:00,429
(موسیقی)

658
00:44:05,105 --> 00:44:08,621
-میشه دو دقیقه بشینم؟
-بشین البته بیا.

659
00:44:18,515 --> 00:44:21,203
می فهمم
چرا اینطوری رفتار میکنی

660
00:44:22,163 --> 00:44:25,453
ای انگین
او پسر یکتا وکیل بود، درست است؟

661
00:44:26,187 --> 00:44:27,351
مثل اون.

662
00:44:28,249 --> 00:44:29,554
من...

663
00:44:30,717 --> 00:44:34,263
... وقتی به دردسر می افتم
گفتیم بهترین ها را حفظ کنیم.

664
00:44:34,999 --> 00:44:38,429
برای من خوب است وکیل شجاع ...

665
00:44:38,725 --> 00:44:42,241
...گفتند چیزی از دستش نمی آید.
پس او را نگه داشتم.

666
00:44:43,710 --> 00:44:47,694
وگرنه من اصلا اون پسر رو نمیشناسم
یعنی اگر در جاده می دیدم چهره اش را نمی شناختم.

667
00:44:49,859 --> 00:44:52,546
پس لطفا به من نگرش نده.

668
00:44:54,453 --> 00:44:57,374
چون اینجا چقدر است
معلوم نیست بمانیم یا نه.

669
00:44:58,640 --> 00:45:03,233
تو تنها کسی هستی که ذهن من با او سازگار است.
من برای شما همینطورم

670
00:45:05,304 --> 00:45:06,897
به مردم نگاه کن

671
00:45:06,984 --> 00:45:08,515
(زنگ اطلاعیه به صدا درآمد)

672
00:45:08,659 --> 00:45:11,766
(آنونس صدای زن) در پنج دقیقه
چراغ ها خاموش خواهند شد.

673
00:45:14,023 --> 00:45:17,453
-خوبیم، نه؟
-خوبیم مشکلی نیست.

674
00:45:17,656 --> 00:45:21,358
-باشه ممنون شب بخیر
-شب بخیر

675
00:45:32,817 --> 00:45:35,817
(موسیقی احساسی)

676
00:45:54,106 --> 00:45:57,106
(موسیقی احساسی ادامه دارد)

677
00:46:05,305 --> 00:46:06,476
خیلی سخته

678
00:46:07,492 --> 00:46:08,812
اما خواهد گذشت.

679
00:46:09,539 --> 00:46:11,484
پارسال برای تولدش گرفتم.

680
00:46:13,586 --> 00:46:18,546
"مامان، این غرق خواهد شد." او گفت اما
با این حال او آن را می پوشید تا آسیبی به من نرسد.

681
00:46:20,359 --> 00:46:21,882
درد باقی خواهد ماند.

682
00:46:22,562 --> 00:46:25,507
-اما به مرور زمان کم می شود.
-نمیدونم

683
00:46:26,086 --> 00:46:29,195
تنها چیزی که الان میدونم اینه که
این دردی است که من تجربه می کنم.

684
00:46:30,922 --> 00:46:34,757
-خیلی اذیتم میکنه
-تصمیم گرفتم کمی بیشتر بمانم.

685
00:46:36,359 --> 00:46:38,625
(صدا) حتی بعد از تشییع جنازه
من فورا بر نمی گردم

686
00:46:39,594 --> 00:46:40,812
واقعا؟

687
00:46:42,109 --> 00:46:43,609
برای من می مانی؟

688
00:46:46,039 --> 00:46:49,773
من پیشنهاد یکتا را پذیرفتم.
فقط برای اینکه مشکوک نشه

689
00:46:50,703 --> 00:46:52,682
وگرنه چرا اینجا
نمی توانم اقامتم را توضیح دهم.

690
00:46:52,945 --> 00:46:54,391
خیلی ممنون.

691
00:46:58,289 --> 00:47:01,318
چگونه خلاص می شوید
از یکتا چه می خواهی به او بگو.

692
00:47:01,820 --> 00:47:03,826
با کامینگ؟ با انداختنش به زندان؟

693
00:47:04,180 --> 00:47:06,891
بهای هر کاری که کرد
من از او می خواهم که پرداخت کند.

694
00:47:07,844 --> 00:47:09,297
بگذار بخزد!

695
00:47:10,547 --> 00:47:11,711
باشه

696
00:47:12,656 --> 00:47:14,976
سپس باید کمی به من زمان بدهید.

697
00:47:15,266 --> 00:47:17,578
-باشه
-آسان نخواهد بود.

698
00:47:19,203 --> 00:47:20,758
اما ما می توانیم آن را انجام دهیم.

699
00:47:28,039 --> 00:47:30,000
این مهربانی را هرگز فراموش نمی کنم.

700
00:47:37,707 --> 00:47:39,879
وای وای وای!

701
00:47:41,137 --> 00:47:44,981
صد سال کینه تمام شد، درست است؟
می بینم که تبدیل به یک دوتایی جدایی ناپذیر شده اید.

702
00:47:45,230 --> 00:47:48,902
سیدا اگه خواستی اینجا بمون. رفت و برگشت
اجازه نده برای شما سخت باشد، ما جای زیادی داریم.

703
00:47:52,394 --> 00:47:55,363
نیازی نیست، من در هتل خوب هستم.
من کمی بیشتر در لاچین می مانم...

704
00:47:55,444 --> 00:47:58,230
... اومدم خبر بدم.
-اگه زحمت نمیدادی بهت میگفتم.

705
00:48:00,716 --> 00:48:03,246
به هر حال من می روم.

706
00:48:04,090 --> 00:48:06,629
فردا خانم وکیل ساعت 09:00 میبینمت.

707
00:48:10,769 --> 00:48:13,168
میبینم خیلی خوشحالی
تا برادرت بماند

708
00:48:13,285 --> 00:48:16,878
بغل کردن و اینجور چیزا
نترس عزیزم منم خیلی خوشحالم.

709
00:48:17,301 --> 00:48:20,855
ببین ما چقدر زیبا هستیم اما غیبت داریم
ما دوباره تبدیل به یک خانواده بزرگ شدیم.

710
00:48:21,168 --> 00:48:24,550
در ضمن من به صدا اعتماد دارم.
این کار خود را در حد عالی انجام می دهد، شک ندارم.

711
00:48:25,144 --> 00:48:28,089
-منم همینطور فکر میکنم
-البته تو...

712
00:48:28,629 --> 00:48:31,566
...از پارانویای مضحک آنها
اگر به صدا نگویی...

713
00:48:31,824 --> 00:48:33,808
... همه چیز سریعتر درست می شود.

714
00:48:34,574 --> 00:48:35,637
باشه

715
00:48:36,887 --> 00:48:38,246
باشه

716
00:48:38,840 --> 00:48:41,840
(موسیقی تعلیق)

717
00:49:00,127 --> 00:49:03,127
(موسیقی تعلیق ادامه دارد)

718
00:49:22,099 --> 00:49:25,099
(موسیقی تعلیق ادامه دارد)

719
00:49:44,002 --> 00:49:47,002
(موسیقی تعلیق)

720
00:50:03,668 --> 00:50:06,183
-(صدای ارن) بگو برادر.
-ارن، پیداش کردم.

721
00:50:07,254 --> 00:50:09,683
رد پای تو را پیدا کردم.
-زنده باشی برادر

722
00:50:09,847 --> 00:50:11,941
این بررسی صحنه جرم
عکسی که گرفتی با خودت داری؟

723
00:50:12,089 --> 00:50:15,550
-(ارن) گرفتمش با خودم دارم.
-ارن، اگه مطابقت داشته باشن دیگه تموم شد.

724
00:50:15,783 --> 00:50:18,987
امیدوارم برادر، امیدوارم. من در راه هستم
ده دقیقه دیگر با شما خواهم بود. خوبه؟

725
00:50:24,980 --> 00:50:27,980
(صدای محیط رستوران)

726
00:50:35,048 --> 00:50:36,650
آقای دادستان اشتها آور.

727
00:50:37,711 --> 00:50:41,016
-ممنون ریدوان.
-راستی زنگ زدم اما...

728
00:50:41,265 --> 00:50:45,280
...تلفنت خاموش بود به من خبر بده
گفتی واسه همین اومدم

729
00:50:45,422 --> 00:50:48,594
-چرا؟
-متاسفانه سند به UYAP افتاد...

730
00:50:48,782 --> 00:50:50,844
... استعفای دادستان ایلگاز
مناسب تشخیص داده شد.

731
00:50:52,930 --> 00:50:55,446
-با اجازت بذار برم.
-بشین

732
00:50:58,102 --> 00:51:00,388
-من بشینم؟
-پسرم بجز تو کس دیگه ای پیش من هست؟

733
00:51:00,469 --> 00:51:01,993
اگر می گویم بنشین، ریدوان بنشین.

734
00:51:06,758 --> 00:51:08,727
-یک نفره یا دو نفره؟
-خب فقط یکی

735
00:51:15,250 --> 00:51:16,438
من تنها یکی را می نوشم.

736
00:51:18,969 --> 00:51:22,648
صادقانه بگویم، من فکر نمی کنم شما اینقدر ناراحت باشید.
من حدس نمی زدم، دادستان.

737
00:51:22,813 --> 00:51:25,219
آیا من سنگ هستم، ریدوان؟ البته غمگین بودم.

738
00:51:26,165 --> 00:51:27,344
من غمگینم.

739
00:51:28,976 --> 00:51:32,702
اینم اعترافات راستش منم همینطور
انتظار نداشتم اینقدر غمگین باشم

740
00:51:33,508 --> 00:51:36,727
نگاه نکن ما همیشه با دادستان ایلگاز هستیم.
وارد هم می شویم، دعوا می کنیم...

741
00:51:36,808 --> 00:51:39,469
... رقابت می کنیم، گرم می شویم، اما...

742
00:51:40,398 --> 00:51:43,453
... چرا این همه؟
برای عدالت

743
00:51:46,711 --> 00:51:50,711
دادستان ایلگاز شدن آسان نیست.
کمی گستاخ به نظر نرسید اما...

744
00:51:51,711 --> 00:51:54,055
... به راحتی
دیگر هیچ کس مانند او نخواهد بود.

745
00:51:56,024 --> 00:51:58,812
-بخور پسرم.
-بله دادستان.

746
00:51:58,893 --> 00:52:01,508
این یک سفارش نیست، Rıdvan، این یک پیشنهاد است.

747
00:52:01,625 --> 00:52:03,914
اما به گفته او پیشنهاد اصراری.

748
00:52:10,250 --> 00:52:14,063
پس کجا به اوزگه می دهند؟

749
00:52:15,625 --> 00:52:17,321
نپرس دادستان

750
00:52:23,703 --> 00:52:27,867
-پسرم، اگر اینقدر صورتت را تیره می کند، مشروب نخور.
-(Rıdvan) دادستان، شما آن را آنجا قرار دادید.

751
00:52:29,688 --> 00:52:32,391
(ارن) برادر، در نیمه های شب
این را چطور پیدا کردی، من باید قربانی شوم!

752
00:52:33,008 --> 00:52:36,071
فقط من می توانم به امنیت برسم،
من تیم خود را کاملاً نابود خواهم کرد.

753
00:52:38,868 --> 00:52:42,251
صحنه جنایت در این پرونده دست نخورده باقی مانده است
بیایید نگاهی به عکس گرفته شده بیندازیم.

754
00:52:53,008 --> 00:52:55,726
-قسم میخورم همون برادره.
- صحنه جنایت، ژاکت ...

755
00:52:55,938 --> 00:52:57,782
... ردیابی زنده، هر سه با هم مطابقت دارند.

756
00:52:58,337 --> 00:53:00,305
این شواهد در اسرع وقت
باید وارد فایل بشه...

757
00:53:00,386 --> 00:53:02,962
بیایید فردا دادخواست اعتراض خود را ارائه کنیم.
به صلح

758
00:53:03,540 --> 00:53:06,321
-بیا یه تیم صدا بزنیم
-دستور متوجه شد دادستان.

759
00:53:06,907 --> 00:53:09,695
دیگر دادستانی وجود ندارد.
استعفای من پذیرفته شد.

760
00:53:09,776 --> 00:53:11,235
سند افتاد در حالی که من منتظر شما بودم.

761
00:53:12,500 --> 00:53:14,563
آقا من خیلی از این وضعیت ناراحتم

762
00:53:15,109 --> 00:53:17,415
چیزی برای پیچاندن وجود ندارد.
نیاز به تجربه این در زندگی وجود دارد.

763
00:53:23,068 --> 00:53:24,669
- (صدای پلیس) کمیسر؟
انجین تیلمن...

764
00:53:24,750 --> 00:53:26,771
... به صحنه در فایل
فوراً یک تیم بفرستید.

765
00:53:26,959 --> 00:53:28,822
(ارن) خانه یکتا تیلمن
من در باغ شما هستم

766
00:53:28,903 --> 00:53:32,044
- (صدای پلیس) فهمید، کمیسر.
-در صف بمان، همان تیم را بفرست.

767
00:53:33,131 --> 00:53:34,677
من در تاریکی شب هستم
میتونم ردپایی پیدا کنم...

768
00:53:34,758 --> 00:53:37,779
... چگونه چشم ها را در طول روز ردیابی می کنند؟
پیداش نمیکنم، بپرسم، باشه؟

769
00:53:38,037 --> 00:53:39,535
(صدای پلیس) شما فرمان می دهید، کمیسر.

770
00:53:41,943 --> 00:53:45,248
داداش تو هم اگه خواستی برو، باشه؟

771
00:53:45,654 --> 00:53:49,693
بعد از رسیدن گواهی وکالت
تو بیا و بالای سر ما بایستی زیبا.

772
00:53:49,901 --> 00:53:54,191
-لطفا روی شواهد سایه نیندازیم.
-راست میگی ممنون ارن

773
00:53:55,519 --> 00:53:57,683
آخرین شب ملکه در زندان است.

774
00:53:58,488 --> 00:54:00,300
دقیقاً اگر قاضی را قانع کنیم.

775
00:54:00,893 --> 00:54:02,433
اگر توسعه ای وجود داشته باشد
من به شما اطلاع خواهم داد.

776
00:54:02,514 --> 00:54:04,449
-باشه موفق باشی
-ممنون

777
00:54:10,712 --> 00:54:12,274
(فورکان گریه می کند)

778
00:54:12,751 --> 00:54:17,446
پسرم بیا پسرم ساکت شو ببینم.
'پیش پیش پیش'.

779
00:54:17,931 --> 00:54:21,813
مامان اینو بخواب و بیا
از صبح سرم ورم کرده است.

780
00:54:21,936 --> 00:54:24,937
سینه را در دهانش بگذار، او را ساکت کن.
-(دیلک) خفه شو بچه من ساکت باش.

781
00:54:26,071 --> 00:54:28,795
دختر مگه اسباب بازی نداره؟
به او بدهید، بگذارید خودش را سرگرم کند.

782
00:54:28,938 --> 00:54:30,969
نه، او را راه ندادند.

783
00:54:31,180 --> 00:54:34,180
(فورکان گریه می کند)

784
00:54:34,657 --> 00:54:36,152
فورکان ببین چی داریم اینجا

785
00:54:36,556 --> 00:54:39,063
فورکان ببین چی داریم اینجا

786
00:54:39,220 --> 00:54:40,493
(دیلک می خندد)

787
00:54:40,852 --> 00:54:43,484
خداوند به شما برکت دهد.

788
00:54:43,938 --> 00:54:46,868
ببین خواهرت سیلین بهت چی داد

789
00:54:47,196 --> 00:54:49,579
سوگند دختر تو شفای دلهای پریشان هستی.

790
00:54:49,868 --> 00:54:52,048
اگر فقط می توانستی برای مشکل من راه حلی پیدا کنی.

791
00:54:53,298 --> 00:54:55,321
بیا، به من بگو، من گوش می کنم.

792
00:54:55,665 --> 00:54:57,657
-واقعا؟
-راستی

793
00:55:00,884 --> 00:55:03,024
(مرد) بیا عزیزم
واقعا اینکارو کردی؟

794
00:55:03,141 --> 00:55:04,899
-(مرد 2) می گویم داداش من این کار را کردم.
-(مرد) قسم میخوری.

795
00:55:04,980 --> 00:55:07,592
-من انجامش دادم، قسم می خورم که انجامش دادم.
-پسرم چجوری میشه چهار روز بخوابی!

796
00:55:08,774 --> 00:55:10,048
(مرد) واقعا خوابیدی؟

797
00:55:10,322 --> 00:55:14,954
دوست، قهوه میخوریم سیرت؟
نمیفهمم داریم از روی پل میگذریم یا نه.

798
00:55:15,065 --> 00:55:18,094
میگم ارن اگر خدا را دوست داری نگاه کن
او چه نوشته است اریم نوشت

799
00:55:20,822 --> 00:55:23,571
بله برادر، چرا اینجا با هم آشنا شدیم؟

800
00:55:26,931 --> 00:55:29,361
سالها هر روز صبح از خواب بیدار شوید،
خانه را ترک کن، برو سر کار.

801
00:55:29,876 --> 00:55:32,634
امروز صبح مثل ساعت از خواب بیدار شدم
از خانه خارج شدم.

802
00:55:33,876 --> 00:55:35,626
نگاه کردم و نمی دانستم کجا بروم.

803
00:55:36,228 --> 00:55:37,321
من اینجا هستم.

804
00:55:37,798 --> 00:55:38,962
شما هم درست می گویید.

805
00:55:40,197 --> 00:55:43,322
خب حالا برم گزارش نگه داری میشه؟

806
00:55:43,556 --> 00:55:44,783
بله برادر

807
00:55:45,602 --> 00:55:47,353
رد پا مقایسه شد.

808
00:55:49,291 --> 00:55:51,424
90 درصد مواقع با لباس روی ژاکت مطابقت دارد.

809
00:55:58,759 --> 00:56:00,095
مادرم! من سوختم!

810
00:56:01,236 --> 00:56:03,860
قسم می خورم، این ابزار جنایتی است که شما می شناسید.

811
00:56:08,869 --> 00:56:10,735
عزیزم یه چیزی ازت بخوام

812
00:56:11,166 --> 00:56:13,087
الان برات ایمیل میفرستم
آن را چاپ کنید

813
00:56:13,168 --> 00:56:15,055
به زودی به دادسرا خواهم رفت.

814
00:56:16,126 --> 00:56:17,720
ممنون، موفق باشید

815
00:56:20,095 --> 00:56:22,384
چه اتفاقی افتاد، از لب به لب
آیا نتایج DNA منتشر شده است؟

816
00:56:22,978 --> 00:56:26,705
نه داداش ولی اگه یه ساعت دیگه نیاد بیرون
بر گلوی نیازی فرو می ریزم.

817
00:56:27,820 --> 00:56:29,460
تحقیق شما، ابتکار شما.

818
00:56:29,663 --> 00:56:30,757
عجب!

819
00:56:30,968 --> 00:56:34,100
طعم استعفا را می بینم
جناب ایلگاز شما شروع به ساختن آن کرده اید.

820
00:56:34,764 --> 00:56:37,889
الان میرم دادسرا
می‌توانم آخرین چیزی را از شما بپرسم؟

821
00:56:38,562 --> 00:56:40,671
نه یک بلکه ده چیز را بخواهید.

822
00:56:42,796 --> 00:56:44,741
الان در دادسرا، شناسنامه آنها و غیره.
تحویل خواهم داد.

823
00:56:44,921 --> 00:56:47,030
نظری وجود ندارد.
می بینی من نمی توانم به زندان بروم.

824
00:56:48,124 --> 00:56:49,601
اما شما می توانید وارد شوید.

825
00:56:51,185 --> 00:56:53,262
به سیلین بگو زمانش فرا رسیده است.

826
00:56:53,794 --> 00:56:56,200
در مورد احتمال شخص سوم به او بگویید،
تحولات

827
00:56:56,418 --> 00:56:59,090
روحیه خود را بالا نگه دارید و خود را ناامید نکنید.

828
00:56:59,599 --> 00:57:01,091
به او بفهمانید که ما تسلیم نمی شویم.

829
00:57:03,247 --> 00:57:05,896
فقط نگو که من استعفا دادم
وقتی منتشر شد خودم توضیح خواهم داد.

830
00:57:06,027 --> 00:57:07,136
با تشکر

831
00:57:15,105 --> 00:57:17,081
- (امید) رئیس.
-(متن) بیا اوموت.

832
00:57:19,050 --> 00:57:20,363
(امید) قربان گزارش رسید.

833
00:57:20,526 --> 00:57:24,581
صحنه جنایت قتل انگین تیلمن
هیچ DNA روی لبه های اطراف پیدا نشد.

834
00:57:26,462 --> 00:57:28,454
البته در صورت استفاده از دهانی جدا نمی شود.

835
00:57:29,649 --> 00:57:31,797
شما بلافاصله این اطلاعات را به دادستان پارس منتقل می کنید.

836
00:57:32,157 --> 00:57:33,344
دستور قابل درک است قربان.

837
00:57:36,381 --> 00:57:38,006
-صبح بخیر دادستان.
- (پارس) صبح بخیر.

838
00:57:38,420 --> 00:57:39,943
دلیل عجله چیه ریدوان؟

839
00:57:40,024 --> 00:57:43,248
مربوط به فایل انگین تیلمن
هیچ DNA روی باسن پیدا نشد.

840
00:57:43,404 --> 00:57:44,506
(پارس) هوم.

841
00:57:44,649 --> 00:57:47,649
(موسیقی تعلیق)

842
00:57:51,353 --> 00:57:53,503
(پارس) کنار این یکتاها
راننده آنها بود؟

843
00:57:53,584 --> 00:57:55,270
آیا برای بیانیه او آمده اند؟

844
00:57:55,351 --> 00:57:56,492
(Rıdvan) بله، دادستان.

845
00:57:56,714 --> 00:57:58,737
پس این صدا وکیل چه ربطی به آن دارد؟

846
00:57:58,873 --> 00:58:00,514
آیا او با این هدف که روانشناس خانواده شود به اینجا آمده است؟

847
00:58:01,163 --> 00:58:04,100
شماره یکتا و لاچین تیلمن
او به عنوان وکیلش اینجاست.

848
00:58:04,272 --> 00:58:05,366
-به عنوان وکیلش؟
-بله

849
00:58:05,469 --> 00:58:08,181
هم یکتا بیگ و هم صدا گوکمن
وکالت نامه در پرونده موجود است.

850
00:58:08,262 --> 00:58:11,231
چه داستانی دوست من!
یک روز دشمن بود امروز وکیل.

851
00:58:11,312 --> 00:58:14,207
دیروز دادستان بود امروز وکیل.
آنها مثل نسل Z هستند، خدا را شکر.

852
00:58:14,288 --> 00:58:17,171
پس معلوم نیست فردا کیست.
قسم می خورم که نمی توانم سرعت آنها را حفظ کنم.

853
00:58:17,632 --> 00:58:21,462
دادستان من اگر بخواهی اول می توانی
قهوه خود را بنوشید، سپس بیایید شروع کنیم.

854
00:58:22,452 --> 00:58:25,038
قسم می خورم، آفرین بر تو، ریدوان.
شما فردی ثابت هستید.

855
00:58:25,158 --> 00:58:27,140
دیروز منشی بودی امروز دوباره منشی.

856
00:58:27,609 --> 00:58:30,827
به من یک قهوه سفارش بده، آن را دوتایی کن.
بگذارید تیلمنگیلر هم صبر کند.

857
00:58:31,387 --> 00:58:32,731
دستور فهمیده شد دادستان.

858
00:58:32,942 --> 00:58:37,294
حالا ببینید، ما دادخواست اعتراض خود را می نویسیم،
ما آن را برای قاضی ارسال می کنیم.

859
00:58:37,375 --> 00:58:38,586
آیا آنها آن را می پذیرند؟

860
00:58:38,667 --> 00:58:40,448
اگر این کار را نکردند، دوباره ارسال می کنیم.

861
00:58:40,596 --> 00:58:43,705
پس همین است، تا زمانی که اتفاق بیفتد
شما آن را بارها و بارها ارسال خواهید کرد.

862
00:58:43,979 --> 00:58:47,010
قسم می خورم که دلم شاد است دختر.

863
00:58:47,229 --> 00:58:51,291
سیلین، کاش می توانستم مشکلم را به تو بگویم.
شاید برای من هم راه حلی پیدا کنید.

864
00:58:51,432 --> 00:58:52,994
البته هست، بگو

865
00:58:53,169 --> 00:58:55,659
برای توضیح دادن. برای این خوش تیپ
من هر کاری می کنم.

866
00:58:55,995 --> 00:58:57,424
-(دیلک) قسم می خورم؟
-قسم می خورم.

867
00:58:57,564 --> 00:58:59,436
باشه من الان این کارو میکنم
بگذار شیر بدهم و تو را بخوابانم.

868
00:58:59,517 --> 00:59:01,171
بذار اینطوری توضیح بدم، باشه؟

869
00:59:01,369 --> 00:59:04,369
(موسیقی)

870
00:59:15,072 --> 00:59:20,015
اگر چیزی نیاز دارید به ما اطلاع دهید.
شما در اینجا به ما سپرده شده اید.

871
00:59:21,265 --> 00:59:23,765
تو کی هستی ببخشید

872
00:59:24,625 --> 00:59:25,905
اسم من حسینیه

873
00:59:26,194 --> 00:59:28,818
دلیل اینکه کنار تو ایستاده ام مردان است.

874
00:59:29,396 --> 00:59:30,404
مردان؟

875
00:59:31,349 --> 00:59:33,045
پدر پدرشوهرش.

876
00:59:35,584 --> 00:59:39,206
خجالت نکش، ما غریبه نیستیم، ما خانواده هستیم.

877
00:59:44,866 --> 00:59:47,369
بیا به خوشی سپری کن

878
00:59:48,288 --> 00:59:51,054
باشد که کار شما فراوانی را به خانه شما بیاورد.

879
00:59:51,135 --> 00:59:52,421
(همه یکصدا) ممنون برادر.

880
00:59:52,671 --> 00:59:53,780
یاووز

881
00:59:57,694 --> 00:59:59,632
-خدا رحمتت کنه داداش.
-علی.

882
01:00:01,874 --> 01:00:03,155
-ای پدربزرگم...
-آقا؟

883
01:00:03,327 --> 01:00:06,210
چیزی به نام IBAN ظاهر شد. چرا اینجوری شدی
آیا با پاکت نامه یا چیز دیگری سروکار دارید؟

884
01:00:06,491 --> 01:00:08,319
آن را به حساب همه ارسال کنید، بگذارید تمام شود.

885
01:00:08,835 --> 01:00:11,851
نه، چرا آن را از دهه 1950 می نامیم؟
من آن را درک نکردم.

886
01:00:15,241 --> 01:00:16,437
هواپیما

887
01:00:17,648 --> 01:00:18,921
این مال شماست

888
01:00:21,341 --> 01:00:22,349
(مرد) آدم.

889
01:00:24,351 --> 01:00:25,561
پیروزی.

890
01:00:28,444 --> 01:00:29,624
عثمان.

891
01:00:30,718 --> 01:00:32,241
بیا دنبال من

892
01:00:33,272 --> 01:00:37,506
این مکان بعد از من متعلق به شما خواهد بود.

893
01:00:39,410 --> 01:00:41,245
یاد بگیرید که چگونه آن را مدیریت کنید.

894
01:00:43,426 --> 01:00:45,567
بنابراین به هر حال اینطور به نظر نمی رسد.

895
01:00:46,614 --> 01:00:49,048
لعنتی از چی غر میزنی؟
شما از طریق دهان خود را؟

896
01:00:49,668 --> 01:00:53,066
من میگم بابابزرگم چیه
میدونی من دنبالت میام

897
01:00:53,155 --> 01:00:54,380
پس؟

898
01:00:55,043 --> 01:00:58,543
آیا هرگز این اتفاق می افتد؟
دوبرابر این مبلغ در سفره خانه درآمد داشتم.

899
01:00:59,635 --> 01:01:05,040
میدونی با غرور پرسیدی؟
پاکت چه اهمیتی دارد؟

900
01:01:06,579 --> 01:01:08,063
او دلیل دارد.

901
01:01:08,798 --> 01:01:14,147
همه برای زحماتشان پاداش می گیرند
همینطوری با خودم میبرم.

902
01:01:15,069 --> 01:01:18,374
از نظر من همه با هم برابرند
من این کار را می کنم تا شما متوجه شوید.

903
01:01:18,739 --> 01:01:21,926
تو نوه منی،
تو با من امتیاز بزرگی داری

904
01:01:22,833 --> 01:01:24,512
جای شما متفاوت است، آن متفاوت است.

905
01:01:26,286 --> 01:01:29,290
اما شما با این کارمندان برابر هستید.

906
01:01:31,067 --> 01:01:34,152
و وقتی نوبت به پول می رسد، تازه شروع کرده اید.

907
01:01:34,233 --> 01:01:36,772
شما در حال یادگیری کسب و کار هستید. همه آنها بودند.

908
01:01:37,043 --> 01:01:39,824
حالا شکرگزار و راضی باشید.

909
01:01:41,371 --> 01:01:43,551
خواهیم دید در ادامه چه اتفاقی می افتد. دنبال من بیا

910
01:01:56,581 --> 01:01:57,729
(صدای هشدار)

911
01:01:58,778 --> 01:02:00,137
کلید باقی ماند.

912
01:02:01,338 --> 01:02:02,463
(صدای هشدار)

913
01:02:04,325 --> 01:02:05,410
(صدای هشدار)

914
01:02:05,621 --> 01:02:06,965
فلز دیگر چه باقی مانده است؟

915
01:02:07,278 --> 01:02:08,785
(امنیتی) بیایید نگاهی بیندازیم، درست است؟

916
01:02:11,473 --> 01:02:13,465
چیکار میکنی؟ ترک کنید.
بیا دادستان

917
01:02:13,546 --> 01:02:15,531
بگذار کارش را بکند.
من دیگر دادستان نیستم.

918
01:02:22,583 --> 01:02:24,262
-موفق باشی
-ممنون، روز خوبی داشته باشید.

919
01:02:28,644 --> 01:02:30,277
درخواست می کنم.

920
01:02:31,411 --> 01:02:32,934
در اینجا شما بروید، آن را امضا کنید.

921
01:02:33,137 --> 01:02:36,049
قسم میخورم دختر، اگر بیرون بیایم به لطف توست.
Besibiryerde، از من به شما.

922
01:02:36,130 --> 01:02:37,471
ببین حرف من حرف من است.

923
01:02:37,846 --> 01:02:39,882
قسم می خورم کار شما سخت است.
من به شما می گویم.

924
01:02:40,125 --> 01:02:43,130
شما میراثی هستید که از این مرحوم باقی مانده است
حالا هر جا که پنهانش کردی...

925
01:02:43,310 --> 01:02:45,412
یک وکیل خوب در آنجا پیدا کنید.

926
01:02:45,646 --> 01:02:47,232
این خانواده به شما اجازه نمی دهند این پول را بپردازید.

927
01:02:47,373 --> 01:02:50,316
من می گویم من بی گناهم.
ببین، شرمنده، الان نشد.

928
01:02:50,511 --> 01:02:52,277
بیا İsmet بیا امضا کن.

929
01:02:52,358 --> 01:02:55,477
این همچنان در مقابل قاضی خواهد بود،
انواع مراسم

930
01:02:57,050 --> 01:02:58,120
باشه

931
01:02:59,261 --> 01:03:00,886
خوابم سخت بود پس نپرس.

932
01:03:01,300 --> 01:03:03,183
-اگه یه مدت کنارش بایستی.
-البته

933
01:03:05,902 --> 01:03:07,526
بیایید توضیح دهیم.

934
01:03:07,785 --> 01:03:10,679
حالا داشتم می رفتم پیش مادرم.
ایپکس را در شیرینی فروشی دیدم.

935
01:03:10,768 --> 01:03:13,519
-گفتند بیا چای بخور. اینها...
-ایپک، دوستان شما کیست؟

936
01:03:13,600 --> 01:03:16,945
نه کدوم دوست مرگ بر آنها
دخترای آشنای همسایه.

937
01:03:17,582 --> 01:03:18,626
برای من هم چای سفارش دادیم.

938
01:03:18,707 --> 01:03:20,938
بعد پلیس آمد،
او ما را به کلانتری برد.

939
01:03:21,376 --> 01:03:23,384
-بی دلیل؟
-نه اینطوری نیست.

940
01:03:23,587 --> 01:03:25,367
چیزی با آنها بود.

941
01:03:25,681 --> 01:03:28,485
(دیلک) پس در حال خرید بودند.
این چیزی است که او استفاده می کند ...

942
01:03:28,587 --> 01:03:30,587
-باشه متوجه شدم
-آنها قبلا این کار را کرده اند.

943
01:03:30,668 --> 01:03:33,423
پلیس از قبل آنها را تعقیب کرده بود.
به وکیل هم گفتم.

944
01:03:33,504 --> 01:03:37,423
من وقتی برای اولین بار دستگیر شدند
من قبلاً در آزمون KPSS بودم.

945
01:03:37,526 --> 01:03:39,284
نمیتونستم باهاشون باشم

946
01:03:40,142 --> 01:03:45,086
ببین، قسم می خورم اگر آن روز به من دست نمی زدند،
من چیزی در مورد جهان نمی دانم.

947
01:03:45,680 --> 01:03:47,869
اما وکیل این را به قاضی نگفت
در دادگاه

948
01:03:47,950 --> 01:03:50,093
وقتی هیچی نمیگه
من هم چیزی نگفتم.

949
01:03:50,174 --> 01:03:51,804
بعد مرا اینجا گیر کردند.

950
01:03:52,500 --> 01:03:54,969
سوگند به فورکان من نگاه کن!
قسم می خورم...

951
01:03:55,172 --> 01:03:57,523
... با اینکه من آن چیزها را می بینم
نمی دانم، یعنی...

952
01:03:57,604 --> 01:03:58,805
یک دقیقه صبر کن صبر کن

953
01:03:59,305 --> 01:04:02,203
چرا وکیل، قاضی؟
مگه نگفت تو امتحان بودی؟

954
01:04:02,516 --> 01:04:03,709
اونوقت چطور ازت دفاع کرد؟

955
01:04:03,873 --> 01:04:08,311
گفت کارنامه اش پاک است.

956
01:04:08,772 --> 01:04:10,574
گفت جای و وطنش روشن است.

957
01:04:10,834 --> 01:04:13,318
باشه بنابراین او آن را پاک کرد.

958
01:04:14,177 --> 01:04:15,453
براوو واقعا

959
01:04:16,436 --> 01:04:18,529
خب حالا چیکار کنم؟

960
01:04:19,858 --> 01:04:22,857
حالا این اولین عملیات است
تو امتحان بودی

961
01:04:23,099 --> 01:04:25,699
ما هم از ÖSYM هستیم
برای این کار مدارک رسمی می خواهیم.

962
01:04:25,780 --> 01:04:27,660
-باشه
- دادخواست اعتراض خواهیم نوشت.

963
01:04:27,785 --> 01:04:29,824
هر دو را به دادگاه ببرید
ما آن را ارسال خواهیم کرد.

964
01:04:31,074 --> 01:04:33,477
حتی اون مرد
چیزی برای شکایت وجود دارد

965
01:04:35,019 --> 01:04:39,314
لعنتی من سه سنت از CMK گرفتم و حتی
و از جیب خودش رویش گذاشت...

966
01:04:39,407 --> 01:04:43,577
... تا آخر به دنبال عدالت باشیم
در حالی که من همکارانی دارم که در حال مبارزه هستند ...

967
01:04:43,796 --> 01:04:45,335
... این بچه ها چطور ...

968
01:04:46,281 --> 01:04:49,444
به هر حال من عصبانی نمی شوم.
اینم کار بعدی

969
01:04:52,078 --> 01:04:54,109
حالا بیایید دادخواست خود را به ÖSYM بنویسیم.

970
01:04:57,069 --> 01:05:00,280
(موسیقی)

971
01:05:05,984 --> 01:05:08,030
(تلفن زنگ می زند)

972
01:05:09,585 --> 01:05:11,554
(تلفن زنگ می زند)

973
01:05:13,960 --> 01:05:15,162
(تلفن با اصرار زنگ می زند)
مامان!

974
01:05:15,243 --> 01:05:16,491
(ازلم) من در حمام هستم.

975
01:05:17,554 --> 01:05:19,358
(تلفن با اصرار زنگ می زند)

976
01:05:20,811 --> 01:05:23,811
(موسیقی)

977
01:05:31,108 --> 01:05:33,124
(تلفن زنگ می زند)

978
01:05:34,929 --> 01:05:37,187
(تلفن زنگ می زند)

979
01:05:39,390 --> 01:05:40,522
زمان شما به پایان رسیده است، اوزلم.

980
01:05:43,100 --> 01:05:44,545
سلام، صدای من را می شنوی؟

981
01:05:45,866 --> 01:05:46,936
چه خبر است؟

982
01:05:48,437 --> 01:05:50,155
کمیسر، شما هستید؟ نه، قضیه چیه؟

983
01:05:50,506 --> 01:05:51,592
مادرت کجاست؟

984
01:05:51,674 --> 01:05:52,703
چه بلایی سرت اومده؟

985
01:05:53,804 --> 01:05:55,608
با مادرم چه خواهی کرد؟
چه خبر است، کمیسر؟

986
01:05:56,031 --> 01:05:58,679
باشه به مادرت بگو،
او می داند که چیست.

987
01:05:58,898 --> 01:06:00,492
بهش بگو به من زنگ بزنه باشه؟

988
01:06:01,531 --> 01:06:04,531
(موسیقی)

989
01:06:24,444 --> 01:06:27,444
(موسیقی ادامه دارد)

990
01:06:28,921 --> 01:06:33,194
(تلفن زنگ می زند)

991
01:06:33,976 --> 01:06:35,007
سلام سردار؟

992
01:06:35,088 --> 01:06:36,186
بگو داداش

993
01:06:36,382 --> 01:06:37,819
آیا در خطر گرفتار شدن هستیم؟

994
01:06:38,577 --> 01:06:39,655
هیچ کدام.

995
01:06:40,710 --> 01:06:41,804
من 'خوب' هستم.

996
01:06:42,327 --> 01:06:44,288
-چه لعنتی؟
-به کارم میگم، باشه.

997
01:06:44,639 --> 01:06:46,178
وای داداش، باشه

998
01:06:46,259 --> 01:06:48,749
من شما را در جریان تحولات قرار خواهم داد،
زنگ میزنم، باشه؟

999
01:06:48,944 --> 01:06:50,647
باشه منتظر خبر هستم بیا خداحافظ

1000
01:06:52,726 --> 01:06:53,817
چی؟

1001
01:06:54,022 --> 01:06:56,741
کوجا چینار "بازگشت"،
بذار اینقدر بهت بگم

1002
01:06:57,382 --> 01:06:59,671
آماده باش، ما سفر را شروع می کنیم.

1003
01:07:03,998 --> 01:07:06,998
(موسیقی)

1004
01:07:11,390 --> 01:07:12,421
در اینجا شما بروید.

1005
01:07:13,718 --> 01:07:15,624
-این کار می کند، درست است؟
-منافع

1006
01:07:17,726 --> 01:07:19,352
خداوند به شما برکت دهد.

1007
01:07:20,507 --> 01:07:22,022
بگذار انجام شود.

1008
01:07:23,663 --> 01:07:25,680
-سیلین، من چیزی برای گفتن دارم.
-آقا؟

1009
01:07:26,538 --> 01:07:29,835
الان اینجوری به همه کمک میکنی
دادخواست می نویسی یا چیزی؟

1010
01:07:30,249 --> 01:07:34,515
چرا به خودت کمک نمی کنی؟
برای خود یک طومار بنویسید و بفرستید.

1011
01:07:34,596 --> 01:07:36,596
(موسیقی)

1012
01:07:40,991 --> 01:07:42,491
من چیزی برای نوشتن ندارم.

1013
01:07:43,257 --> 01:07:44,577
(زنگ اطلاعیه به صدا درآمد)

1014
01:07:44,671 --> 01:07:48,545
(آنونس صدای زن) Ceylin Erguvan Kaya
شما بازدید کننده دارید بیا ببین

1015
01:07:55,773 --> 01:07:59,468
من قبلا به خانم لاچین گفته بودم
برای گذاشتن کلیدها در ماشین

1016
01:08:01,976 --> 01:08:03,484
اما خانم لاچین این حرف را نزد.

1017
01:08:03,592 --> 01:08:05,850
او گفت: «کلید در کیف من است.
او هزار ساعت اینجا را جستجو کرد.

1018
01:08:05,977 --> 01:08:08,044
گفت نه، انداختمش.
گفت چنین و چنان، گفت چنان و چنان.

1019
01:08:08,475 --> 01:08:09,803
ما هم باور نکردیم.

1020
01:08:10,162 --> 01:08:13,820
ناخواسته گفت
حال و هوای فعلی خود را در نظر بگیرید.

1021
01:08:14,100 --> 01:08:17,350
(صدا) پس چون پسرش در بستر مرگ بود
به نظر شما او می تواند یک بیانیه سالم ارائه دهد؟

1022
01:08:18,404 --> 01:08:21,598
از همان ابتدا یک اشتباه بود
اظهارات شما را قبول دارم اما ...

1023
01:08:21,895 --> 01:08:23,978
... فقط به این دلیل که از آن قدردانی کردید
من چیزی نگفتم

1024
01:08:24,059 --> 01:08:26,052
ممنون خانم وکیل، از دست ندید.

1025
01:08:26,723 --> 01:08:27,903
ادامه دهید.

1026
01:08:28,520 --> 01:08:31,180
اینجا بحث تعویض ماشین است
اینطوری گفتم.

1027
01:08:32,263 --> 01:08:34,489
قرار بود فردی را که از خدمت خارج می شد را آنجا بگذارم.

1028
01:08:34,825 --> 01:08:36,426
من هم قصد خرید ماشین قدیمی انگین بیگ را داشتم.

1029
01:08:36,653 --> 01:08:38,192
قرار بود بذارمش، میخواستم بگیرمش.

1030
01:08:38,273 --> 01:08:40,270
با پوست و ژاکتم کار نمیکنه برادر خوشگلم.

1031
01:08:40,950 --> 01:08:44,419
انجین ببین قشنگ فرار کرد.
اگر فرار نمی کرد شاید امروز زنده بود.

1032
01:08:45,831 --> 01:08:47,786
(پارس) حالا به درستی
در مورد این تجارت کلیدی به من بگویید.

1033
01:08:48,620 --> 01:08:51,596
دادستان عزیز باور کن
من چیزی نمی دانستم.

1034
01:08:52,096 --> 01:08:54,081
خانم لاچین قبلاً بدبخت بود.

1035
01:08:55,268 --> 01:08:57,760
(راننده) حتی بعد از فرار آقای انگین
بدتر هم شد.

1036
01:08:58,612 --> 01:09:01,104
بعد از آمدن برای شهادت
من آن را خریدم.

1037
01:09:02,634 --> 01:09:03,837
خیلی گریه کرد.

1038
01:09:04,268 --> 01:09:05,385
کجا رفتی؟

1039
01:09:06,268 --> 01:09:08,424
دادستان چه ربطی به ماشین داره؟

1040
01:09:08,619 --> 01:09:10,564
هیچی فقط کنجکاوی

1041
01:09:12,307 --> 01:09:13,789
خانم لاچین را کجا بردید؟

1042
01:09:15,268 --> 01:09:18,299
-می خواست هوا بخوره.
-خب برادر من همه جا هوا هست.

1043
01:09:18,753 --> 01:09:19,994
کجا رفتی؟

1044
01:09:20,869 --> 01:09:22,908
ساحل... رفتیم ساحل.

1045
01:09:23,495 --> 01:09:27,026
اونجا هم خیلی بد بود
حدود یک ساعت دوباره گریه کرد.

1046
01:09:31,502 --> 01:09:33,275
ماشین رو به کدوم سرویس دادی؟

1047
01:09:36,353 --> 01:09:38,461
(اوزگه) من شما را منتظر گذاشتم، آقای دادستان،
متاسفم

1048
01:09:39,057 --> 01:09:40,111
خیر

1049
01:09:41,362 --> 01:09:43,627
راستی من شما رو خسته کردم ممنون

1050
01:09:44,276 --> 01:09:46,120
آیا الان باید این دادستان را حذف کنیم؟

1051
01:09:46,807 --> 01:09:49,227
تو برای من هستی هر اتفاقی بیفتد.

1052
01:09:50,495 --> 01:09:52,236
من عریضه های درخواستی شما را آماده کرده ام.

1053
01:09:54,440 --> 01:09:56,487
شما همچنین آنچه را که برای کانون وکلا پر می کنید دارید.

1054
01:09:59,510 --> 01:10:00,822
آخرین درخواست

1055
01:10:07,596 --> 01:10:09,565
آیا می توانید اینها را برای من تحویل دهید؟

1056
01:10:10,844 --> 01:10:12,241
اگر سرت شلوغ است، من هم می توانم تو را پیاده کنم.

1057
01:10:12,322 --> 01:10:14,861
نه به خاطر آن، اما نتوانستم جلوی آن را بگیرم.

1058
01:10:15,120 --> 01:10:18,120
(موسیقی غمگین)

1059
01:10:21,448 --> 01:10:23,643
همه چیز برای مردم است، نگران نباشید،
من خوبم

1060
01:10:23,840 --> 01:10:26,621
هر چه شما بخواهید آقای دادستان.
البته تحویل میدم

1061
01:10:43,024 --> 01:10:45,329
اجازه بدهید این را به قاضی ببرم.

1062
01:10:47,596 --> 01:10:49,181
خیلی ممنون بابت همه چیز، اوزگه.

1063
01:10:50,120 --> 01:10:51,393
خیلی ممنون.

1064
01:10:51,642 --> 01:10:54,642
(موسیقی غمگین)

1065
01:11:01,260 --> 01:11:04,041
واقعاً یک نفر آنجاست
یعنی.

1066
01:11:06,339 --> 01:11:08,432
آیا فکر می کنید رها کردن کافی است؟

1067
01:11:10,877 --> 01:11:12,119
به امید خدا

1068
01:11:13,917 --> 01:11:16,797
لعنتی، او دو ساعت است که آنجاست.
من به زنان توصیه می کنم.

1069
01:11:16,930 --> 01:11:20,211
من دارم عریضه می نویسم، اما وقتی نوبت به خودم می رسد
چه ضایعاتی!

1070
01:11:20,453 --> 01:11:22,047
انگار مغزم می ایستد

1071
01:11:25,032 --> 01:11:27,719
در اینجا نیز شما کاملاً کنترل دارید
این به ابتکار شما بستگی دارد.

1072
01:11:28,852 --> 01:11:30,391
قسم می خورم، این شانس من است.

1073
01:11:30,594 --> 01:11:32,867
ایلگاز دادخواست اعتراض را تقدیم خواهد کرد.

1074
01:11:33,461 --> 01:11:37,133
ایلگاز؟ خوب، به عنوان همسرم، البته این حق اوست.

1075
01:11:37,719 --> 01:11:39,227
چرا نیامد؟

1076
01:11:39,308 --> 01:11:42,640
این هم دادخواست در دادگاه
مرد به سمت او می دود.

1077
01:11:42,721 --> 01:11:45,675
در ضمن گفتم بذار برم سیلین رو ببینم.
مثل چی؟ هی!

1078
01:11:45,817 --> 01:11:48,637
بد است ملکه؟
من خبر خوب را دریافت کردم و اینجا هستم.

1079
01:11:48,974 --> 01:11:52,406
نه، منظورم این است که شما باید آن را ببینید یا چیز دیگری.
من میرم، ایلگاز باید بیاد.

1080
01:11:53,746 --> 01:11:56,306
-منظورم همین بود؟
-چی میخواستی بگی؟

1081
01:11:56,720 --> 01:11:58,650
پس ممکن است دلت برای شوهرت تنگ شود.

1082
01:11:59,767 --> 01:12:02,157
پس رسما بله.

1083
01:12:02,407 --> 01:12:05,055
همچنین از طرف شهردار
ما اجازه داریم لطفا

1084
01:12:05,259 --> 01:12:08,446
اوه ملکه لبخند بزن

1085
01:12:10,166 --> 01:12:12,837
ایلگاز، اگر آنقدر خوش شانس باشم که تو را از اینجا دور کنم
می آید تا آن را بردارد

1086
01:12:16,502 --> 01:12:18,486
امید چیز عجیبی است، اینطور نیست؟

1087
01:12:18,594 --> 01:12:20,626
ببین دنیای من در دو دقیقه تغییر کرد.

1088
01:12:21,845 --> 01:12:25,227
خیلی چیزها تغییر خواهند کرد، خانم سیلین.
بسیاری از آن به شما بستگی دارد.

1089
01:12:26,509 --> 01:12:28,868
بگذار قربانی تو باشم، به خودت توجه کن،
باشه

1090
01:12:29,291 --> 01:12:30,509
فقط برای خودت

1091
01:12:31,837 --> 01:12:33,743
نه احتمال اینکه او این کار را کرده باشد.

1092
01:12:34,103 --> 01:12:37,718
چه کسی این تقصیر را گردن شما می اندازد
روی آن سگ تمرکز کن، باشه؟

1093
01:12:41,249 --> 01:12:43,531
هرگز به این امکان فکر نکردم،
آیا می دانید؟

1094
01:12:43,710 --> 01:12:45,866
بنابراین امکان شخص سوم ...

1095
01:12:47,858 --> 01:12:49,248
اوه!

1096
01:12:49,467 --> 01:12:53,130
سعی می کند کاستی ها و گناهان انسانی را در خود جستجو کند.
چقدر تمایل دارد

1097
01:12:53,450 --> 01:12:54,664
منظورت از مردم چیه؟

1098
01:12:56,529 --> 01:12:59,950
افراد کمیاب آخرین با وجدان های باقی مانده.

1099
01:13:01,450 --> 01:13:02,919
(ارن) اوه ملکه، آه.

1100
01:13:03,216 --> 01:13:06,622
افراد امروزی تمایل دارند که تقصیر را به گردن دیگری بیندازند.
خیلی تمایل دارد

1101
01:13:08,011 --> 01:13:11,652
خیلی ممنون ارن که به من اعتماد کردی.

1102
01:13:12,347 --> 01:13:14,461
منظورت چیه ملکه!

1103
01:13:21,761 --> 01:13:23,042
یکتا بیگ.

1104
01:13:24,987 --> 01:13:26,526
اگه چیز دیگه ای نیست برم؟

1105
01:13:26,792 --> 01:13:29,041
آن روز لاچین چه حال و هوایی داشت، چه حال و هوایی؟

1106
01:13:29,221 --> 01:13:30,955
به من گفت به خانه رفتم. چه حال و هوایی؟

1107
01:13:31,269 --> 01:13:34,081
باشه بعدش رفتیم خونه

1108
01:13:34,378 --> 01:13:36,698
بعد از ساحل، یکتا بیگ.

1109
01:13:37,386 --> 01:13:39,448
برو سر کار، زیاد دور و برت نباش.

1110
01:13:40,517 --> 01:13:43,517
(موسیقی تعلیق)

1111
01:13:49,011 --> 01:13:50,198
بله خانم صدا.

1112
01:13:51,812 --> 01:13:53,948
چه اتفاقی برای من افتاد؟
موضوعی که می خواهید به طور خصوصی در مورد آن صحبت کنید چیست؟

1113
01:13:54,059 --> 01:13:56,436
آنها همیشه مرموز می آیند
تو با من هستی

1114
01:13:56,729 --> 01:13:58,299
من می خواهم شما شهادت دهید.

1115
01:13:58,682 --> 01:13:59,768
به چه دلیل؟

1116
01:14:01,026 --> 01:14:02,945
سیلین در کنار تو تهدید می کرد.

1117
01:14:03,128 --> 01:14:05,588
اگر انگین با دستانش بیرون برود
گفت او را می کشم.

1118
01:14:05,761 --> 01:14:08,502
دو شاهد هستند.
یکی تو، دیگری دادستان ایلگاز.

1119
01:14:08,628 --> 01:14:10,096
من هم شاهد این وضعیت بودم.

1120
01:14:10,394 --> 01:14:13,683
همانطور که می دانید ایلگاز کایا از موقعیت همسر است.
از شهادت دادن خودداری خواهد کرد.

1121
01:14:14,557 --> 01:14:16,487
اما شما هیچ مانعی ندارید.

1122
01:14:17,308 --> 01:14:19,803
این کار را نکن خانم وکیل، یعنی وقتی عصبانی هستی.
ما همه مزخرف هستیم.

1123
01:14:19,884 --> 01:14:22,736
من تو را می کشم، تو را می کشم
ما کلمات را می گوییم. چه چیزی در آن است؟

1124
01:14:23,370 --> 01:14:26,836
اما به ندرت چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم
مورد اصابت گلوله قرار می گیرد و کشته می شود.

1125
01:14:29,406 --> 01:14:31,797
هر وقت در دسترس بودی دادستان.

1126
01:14:32,344 --> 01:14:35,373
من هم آماده شهادت هستم.
اینجا یا امن.

1127
01:14:36,248 --> 01:14:37,623
همانطور که شما می خواهید.

1128
01:14:45,514 --> 01:14:46,576
(یکتا) چه گفت؟

1129
01:14:46,657 --> 01:14:48,725
اصلا دوست نداشتم اما
مجبور به اعلامیه

1130
01:14:48,928 --> 01:14:51,295
با گوشم شنیدم یا نشنیدم
او با خوشحالی خواهد گفت.

1131
01:14:51,376 --> 01:14:54,165
زیبا. حالا که اینجا تمام شد
می توانیم برویم

1132
01:14:56,561 --> 01:14:57,795
یکتا بیگ.

1133
01:14:59,709 --> 01:15:02,428
-ما به تازگی اطلاعات بسیار مهمی به دست آورده ایم.
-چرا؟

1134
01:15:02,584 --> 01:15:06,799
ماده ای که در مسمومیت انجین استفاده می شود،
قبلاً و برای پول امتحان شده است.

1135
01:15:06,880 --> 01:15:08,526
اختراع عالی، این است؟

1136
01:15:10,215 --> 01:15:13,082
در این فایل Ceylin's
و انجین دارای وکالتنامه مشترک هستند.

1137
01:15:15,597 --> 01:15:16,705
براوو

1138
01:15:17,410 --> 01:15:19,855
روش مسمومیت سیلین
در اینجا او چگونه آن را پیدا کرد.

1139
01:15:20,066 --> 01:15:23,245
باشه سریعا به دادستان گزارش کنیم.
آن را به فایل اضافه کنید.

1140
01:15:26,644 --> 01:15:27,832
(پارس) بیا.

1141
01:15:29,347 --> 01:15:31,198
من باید فوراً با شما صحبت کنم
دادستان محترم.

1142
01:15:31,418 --> 01:15:33,598
من افسر شما هستم خانم وکیل؟

1143
01:15:33,679 --> 01:15:35,187
(پارس) اول برو سراغ قلم، دردسر دارد.

1144
01:15:35,525 --> 01:15:38,796
صبر کنید زمانی که در دسترس است
می بریمش تو اتاق لطفا

1145
01:15:41,828 --> 01:15:42,898
باشه

1146
01:15:43,764 --> 01:15:45,514
من منتظرم

1147
01:15:55,117 --> 01:15:58,073
-اگر بیسکویت نمی خواهید، می توانید نان تست بخورید.
-باشه مشکلی نیست

1148
01:16:00,828 --> 01:16:02,914
جناب دادستان چرا منتظری؟

1149
01:16:04,289 --> 01:16:06,015
-من یک دادخواست تقدیم می کنم.
-البته

1150
01:16:06,096 --> 01:16:09,320
-اگه خواستی من میام.
-باشه

1151
01:16:09,601 --> 01:16:11,453
فکر کنم داشتی میری بیرون چایی

1152
01:16:11,969 --> 01:16:14,609
-منتظرم
-نه، اشکالی نداره منتظرت بذارم؟

1153
01:16:14,741 --> 01:16:16,772
لطفا اجازه بدهید تحویل بگیرم

1154
01:16:17,148 --> 01:16:18,265
در اینجا شما بروید.

1155
01:16:24,445 --> 01:16:25,508
من آن را می گیرم.

1156
01:16:31,796 --> 01:16:34,595
فقط همه قضات جنایی صلح
به سمینار رفت.

1157
01:16:34,676 --> 01:16:37,145
این کمیسیون همچنین یک قاضی وظیفه تعیین کرد.

1158
01:16:37,226 --> 01:16:40,663
بنابراین کمی از همه چیز امروز
کند پیش می رود، ببخشید.

1159
01:16:43,319 --> 01:16:45,632
اگرچه می توانم شما را در اولویت قرار دهم اما ...

1160
01:16:45,765 --> 01:16:49,234
... همین الان، مال حکیمه هانیم
به اتاقش رفتم و مدارک را گرفتم.

1161
01:16:49,539 --> 01:16:52,335
یکی دو ساعت بعد از گشت و گذار
گفت بعدا بیار.

1162
01:16:53,749 --> 01:16:55,351
کاری نیست، من صبر می کنم.

1163
01:16:56,038 --> 01:16:59,647
در واقع، اگر شما بروید
خانم حکیمه بلافاصله آن را می گیرد.

1164
01:17:01,039 --> 01:17:03,476
-نیازی نیست
-باشه

1165
01:17:06,547 --> 01:17:09,671
من اینجا امضا می گیرم

1166
01:17:09,944 --> 01:17:12,944
(موسیقی)

1167
01:17:19,296 --> 01:17:21,189
و تو اینجا چیکار میکنی؟ عقلم را از دست دادم.

1168
01:17:21,353 --> 01:17:24,452
مامان، خلاصه ازت می پرسم.

1169
01:17:25,077 --> 01:17:26,670
بدون تعارف بیشتر جواب خود را بدهید.

1170
01:17:28,070 --> 01:17:29,461
این چیست، ارن، کمیسر؟

1171
01:17:31,374 --> 01:17:33,830
-دخترم از کجا آمد؟
-تو خواهی گفت

1172
01:17:34,687 --> 01:17:37,475
از زمانی که مرد وارد زندگی ما شد
همه چیز (***)!

1173
01:17:37,755 --> 01:17:39,037
چه ربطی به این پسر داره؟

1174
01:17:39,841 --> 01:17:43,578
منظورم این است که او فقط یک افسر پلیس است، چه کار دختر؟

1175
01:17:43,659 --> 01:17:46,690
بس است! آیا من احمق هستم؟ بس است!

1176
01:17:47,683 --> 01:17:49,971
مادر، آن مرد DNA مرا گرفت.

1177
01:17:50,284 --> 01:17:53,182
پدرم با شنیدن نام آن مرد دیوانه شد.
من نمی بینم؟

1178
01:17:53,855 --> 01:17:56,096
چه چیزی را پنهان می کنی، چه چیزی را پنهان می کنی، بگو!

1179
01:17:56,177 --> 01:17:58,073
آیا من در نظر شما آنقدر ارزش ندارم؟

1180
01:18:01,886 --> 01:18:05,574
سه روز پیش نمیدونستم کی هستی
مردی که نمی شناسم...

1181
01:18:05,816 --> 01:18:07,980
... به معنای واقعی کلمه از من بیرون نمی آید.

1182
01:18:08,699 --> 01:18:12,603
نه، تو را در خانه ات پیاده می کنم، نه، برایت غذا می آورم.
نه، پدرت را به زندان می‌اندازم.

1183
01:18:13,127 --> 01:18:14,736
این چیست، چه ربطی به آن دارد؟

1184
01:18:16,120 --> 01:18:19,617
دخترم فکر میکنه تو بی خانمان هستی؟
او هر چه فکر می کند من هم نمی دانم.

1185
01:18:19,742 --> 01:18:21,570
مامان دارم سختی می کشم

1186
01:18:21,931 --> 01:18:27,349
از آن زمان، این احتمال وجود دارد که او پیش دختر خودش برود.
من برای صادق بودن تلاش می کنم.

1187
01:18:27,430 --> 01:18:30,183
اما تو حتی نتوانستی این کار را انجام دهی،
آفرین بر شما

1188
01:18:33,066 --> 01:18:35,167
ظاهرا او می داند چه خبر است.

1189
01:18:35,496 --> 01:18:38,636
اگر منظور شما فقط همین است،
من هم می روم و از او یاد می گیرم.

1190
01:18:39,034 --> 01:18:40,308
باشه دختر یه لحظه صبر کن

1191
01:18:42,754 --> 01:18:44,284
فقط صبر کن، باشه

1192
01:18:45,995 --> 01:18:51,995
(مکالمات پشت سر هم)

1193
01:18:53,746 --> 01:18:55,238
-اون اومد
-ام‌اس. وکیل.

1194
01:18:55,340 --> 01:18:58,776
-یک طومار می نویسی؟
-می تونی کار من رو انجام بدی؟

1195
01:18:58,857 --> 01:19:01,816
-اول از کار من مراقبت کن.
-بیا دختر زیبای من.

1196
01:19:01,897 --> 01:19:03,206
فقط بشین

1197
01:19:03,287 --> 01:19:05,119
-دختران!
-اوه یک دقیقه ساکت شو!

1198
01:19:05,214 --> 01:19:06,922
یک لحظه صبر کن، چه خبر است؟

1199
01:19:07,148 --> 01:19:10,409
-این وکیل یکی از دیوانه های باهوش است، قسم می خورم.
-چرا؟

1200
01:19:10,534 --> 01:19:13,831
حالا این از همه کسانی است که برای کمک می آیند.
اگه 200 لیره بگیره...

1201
01:19:14,261 --> 01:19:16,542
... من می گویم تا سه هزار است.

1202
01:19:17,144 --> 01:19:19,402
-مسخره نباش
-قسم می خورم.

1203
01:19:19,691 --> 01:19:22,432
-(سیلین) شروع کنیم، بیا.
-من را فریب دادند.

1204
01:19:22,798 --> 01:19:25,845
-امیدوارم با خوش شانسی از اینجا بریم.
-اسمت چیه؟

1205
01:19:25,926 --> 01:19:28,926
(موسیقی)
(مکالمات پشت سر هم)

1206
01:19:43,743 --> 01:19:46,743
(موسیقی)

1207
01:19:59,501 --> 01:20:01,626
خانم حکیمه
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.

1208
01:20:05,642 --> 01:20:08,306
وکیل شیمیدان در میان ما پیدا شده است
دادستان محترم.

1209
01:20:09,071 --> 01:20:10,485
خانم صدا داریم معما حل می کنیم؟

1210
01:20:10,681 --> 01:20:13,416
به هر حال استدلالت را بگو
نیازی به آکروباتیک کلامی نیست.

1211
01:20:13,539 --> 01:20:16,541
باشه سیلین انجین
فهمیده شد که چگونه او را مسموم کرد.

1212
01:20:16,649 --> 01:20:19,540
کسی که قبلا با همین روش کشته شده بود
او به پرونده اش رسیدگی کرد.

1213
01:20:19,621 --> 01:20:21,206
زهر به جای کتاب در پول بود.

1214
01:20:21,501 --> 01:20:23,767
دزد وارد خانه شما شد
اگر پولش را بدزدد.

1215
01:20:24,869 --> 01:20:26,595
چه آدم های باهوشی وجود دارند.

1216
01:20:27,016 --> 01:20:30,844
مالک برای تنبیه این کار را کرد.
دزد وارد شد و پول را گرفت.

1217
01:20:30,925 --> 01:20:34,463
البته احتمالا هنگام شمارش دستش را لیسیده است.
درگذشت.

1218
01:20:35,712 --> 01:20:37,517
سیلین به عنوان وکیل صاحبخانه عمل کرد.

1219
01:20:37,598 --> 01:20:39,853
ظاهراً دانشی که به دست آورده است
آن را هدر نداد

1220
01:20:40,048 --> 01:20:41,118
خب؟

1221
01:20:42,681 --> 01:20:45,392
یعنی سیلین انگین را مسموم کرد.

1222
01:20:45,473 --> 01:20:48,455
انگار این اتفاق نیفتاد،
او در مرحله دوم به هدف خود رسید.

1223
01:20:52,151 --> 01:20:54,614
سکوت شما را چگونه تفسیر کنیم؟
دادستان محترم؟

1224
01:20:54,695 --> 01:20:57,028
من از نظر شما از صمیم قلب قدردانی می کنم.
من گوش دادم خانم وکیل.

1225
01:20:57,195 --> 01:21:00,047
این نیازی به اظهار نظر فوری ندارد.
نگاهی می اندازم و بررسی می کنم.

1226
01:21:01,820 --> 01:21:05,562
تا بتوانم نظر خودم را شکل دهم
امیدوارم کمی به من فرصت بدهید.

1227
01:21:06,349 --> 01:21:07,615
آیا شما مخالف هستید.

1228
01:21:10,505 --> 01:21:13,966
در واقع شما هم همین نظر را دارید اما
قبولش برات سخته

1229
01:21:14,826 --> 01:21:16,890
-اعتراف کن
-این باز هم نظر شماست.

1230
01:21:18,427 --> 01:21:19,471
باشه

1231
01:21:22,248 --> 01:21:23,630
موفق باشید برای شما.

1232
01:21:25,084 --> 01:21:26,489
بیایید آن را بررسی کنیم.

1233
01:21:29,920 --> 01:21:31,521
اوه سیلین، اوه

1234
01:21:33,903 --> 01:21:37,269
من دنبال 2 یا 1 آپارتمان هستم.
اجاره ها دیوانه شده اند.

1235
01:21:37,396 --> 01:21:39,654
اجاره عمارت قدیمی کنار آب کجا زندگی خواهم کرد؟

1236
01:21:39,826 --> 01:21:41,638
پس باید جلوی دادگستری چادر بزنم؟

1237
01:21:41,880 --> 01:21:43,411
حق با شماست، قسم می خورم.

1238
01:21:43,896 --> 01:21:46,177
خوب، شما برای من چای نخریدید؟

1239
01:21:46,258 --> 01:21:48,653
برای هرچی که میدونم
وقتی دیر اومدی بیسکویتت رو خوردیم.

1240
01:21:49,099 --> 01:21:51,607
-راستی کجا بودی؟
-به هر حال مهم نیست.

1241
01:21:51,750 --> 01:21:55,122
دادخواست دادستان ایلگاز
به سراغ حکیمه هانیم رفتم تا آن را جلو ببرم.

1242
01:21:55,388 --> 01:21:56,958
او نمی خواست، می دانید؟

1243
01:21:57,365 --> 01:21:59,576
-چه مرد صادقی.
-هست.

1244
01:22:01,474 --> 01:22:03,818
(گلویش را صاف کرد)
خب آیشن کدوم فایله؟

1245
01:22:03,954 --> 01:22:07,970
دادخواست اعتراض به بازداشت به عنوان همسر
تهیه شده برای خانم وکیل.

1246
01:22:08,058 --> 01:22:09,403
خیلی شیرینه، نه؟

1247
01:22:09,825 --> 01:22:13,268
دنیا خوبه ایلگاز ساوچی من.
او سیلین را هم بیرون می آورد، می بینید.

1248
01:22:15,456 --> 01:22:17,258
-پس بذار اینو بخورم
-بخور، بخور

1249
01:22:17,339 --> 01:22:18,784
-خیلی خوبه
-تازه بازش کرد.

1250
01:22:27,430 --> 01:22:30,821
به خاطر خدا یه چیز خوب بگو ریدوان.
سهمیه امروز من واقعا پر شده است.

1251
01:22:31,203 --> 01:22:32,630
دادستان من، دادستان ایلگاز...

1252
01:22:32,711 --> 01:22:35,904
با عرض پوزش، ایلگاز کایا بازداشت است
دادخواست اعتراض ارائه کرد.

1253
01:22:36,076 --> 01:22:37,897
پس قاضی کیست؟

1254
01:22:48,633 --> 01:22:51,110
دادستان ایلگاز من خانم حکیمه
منتظر شماست

1255
01:22:51,245 --> 01:22:52,781
آیا نوا مجازات صلح را مدیریت می کند؟

1256
01:22:52,862 --> 01:22:55,096
بله چون کمیسیون در حال انجام وظیفه است...

1257
01:22:55,177 --> 01:22:57,758
... تا پایان سمینارها
خودش را منصوب کرد.

1258
01:23:16,427 --> 01:23:17,427
(در زده شد)

1259
01:23:19,428 --> 01:23:21,170
در اینجا شما بروید.
(در باز شد)

1260
01:23:24,186 --> 01:23:27,803
خانم قاضی به دادخواست
امیدوارم نگاهی انداخته باشید

1261
01:23:28,397 --> 01:23:29,576
بله، آن را خواندم.

1262
01:23:29,657 --> 01:23:30,777
(در زده شد)

1263
01:23:31,131 --> 01:23:32,256
خانم حکیمه؟

1264
01:23:32,865 --> 01:23:34,951
من به شما زنگ می زنم
یادم نیست دادستان پارس.

1265
01:23:35,078 --> 01:23:38,779
مشخص است که ایلگاز کایا بازداشت شده است
او چیزهایی برای اعتراض دارد.

1266
01:23:38,860 --> 01:23:40,920
بله با اجازه شما

1267
01:23:41,008 --> 01:23:43,404
اما در این دیدار شما
لازم نیست باشی دادستان پارس.

1268
01:23:43,537 --> 01:23:46,453
اجازه با شماست اما مال من هم هست.
من اطلاعات جدیدی دارم

1269
01:23:46,534 --> 01:23:49,670
تصمیم قاضی هانیم
قبل از دادن باید اینها را بداند.

1270
01:23:49,751 --> 01:23:51,217
به همین دلیل درخواست می کنم بمانم.

1271
01:23:53,553 --> 01:23:56,365
من به نوبت به هر دوی شما گوش خواهم داد،
هر دو می توانید بمانید.

1272
01:23:56,446 --> 01:23:57,446
در اینجا شما بروید.

1273
01:24:07,069 --> 01:24:08,509
برو آقای ایلگاز.

1274
01:24:09,811 --> 01:24:11,756
اول از همه می دانید که ...

1275
01:24:12,170 --> 01:24:15,389
... بازداشت، به عنوان آخرین راه حل
اقدامی است که باید اجرا شود.

1276
01:24:15,810 --> 01:24:18,920
بازداشت بیشتر متهم
باعث رنج می شود

1277
01:24:19,001 --> 01:24:20,734
من تعجب می کنم که او قربانی چه چیزی بود؟

1278
01:24:22,584 --> 01:24:26,397
مکان و آدرس آن ثابت است.
او یک وکیل نمونه برای اطرافیانش است.

1279
01:24:26,772 --> 01:24:30,123
داشتن یک مکان مورد احترام اجتماعی
از آنجایی که او وکالت می کند ...

1280
01:24:30,240 --> 01:24:34,052
... بازداشت بیشتر
شهرت حرفه ای او را به خطر می اندازد.

1281
01:24:34,528 --> 01:24:36,427
همچنین با توجه به حرفه اش ...

1282
01:24:36,508 --> 01:24:39,560
... از مشتریان خود
فایل ها با تاخیر

1283
01:24:39,944 --> 01:24:42,076
رنج بزرگی رخ داده است.

1284
01:24:42,709 --> 01:24:46,248
پس از این مرحله از بررسی
شواهدی که باید به دست آید ...

1285
01:24:46,329 --> 01:24:49,725
... دور از دسترس مظنون،
اینها شواهدی هستند که نمی توانند مؤثر باشند.

1286
01:24:49,912 --> 01:24:52,012
همچنین از این به بعد
شواهدی که باید جمع آوری شود ...

1287
01:24:52,093 --> 01:24:54,451
... به نفع مظنون خواهد بود
آشکار است.

1288
01:24:55,420 --> 01:24:58,514
فرار کنید و شواهد را از بین ببرید
بدون شک...

1289
01:24:58,603 --> 01:25:01,592
... مطابق مقررات قضایی
در صورت آزاد شدن ...

1290
01:25:01,673 --> 01:25:04,033
... طبق کلیه تعهدات
چه کسی برآورده می کند ...

1291
01:25:04,114 --> 01:25:06,576
... قبلا مرتکب جرم شده است
مظنون غیر مرتبط ...

1292
01:25:06,811 --> 01:25:09,693
... بازداشت بیشتر
این یک احتیاط شدید است.

1293
01:25:09,774 --> 01:25:12,662
این کار را نکن ایلگاز،
شما نمی توانید برای اینها دادخواست بنویسید.

1294
01:25:12,743 --> 01:25:14,343
(گلویش را صاف کرد)

1295
01:25:15,561 --> 01:25:16,897
پس آقای ایلگاز.

1296
01:25:17,373 --> 01:25:20,623
من هم انسانم عزیزم، مثل تونتون تغییر کن
هاپ، بگذار من را با هر شرایطی وفق دهم.

1297
01:25:22,295 --> 01:25:24,686
خانم قاضی نیز در دادخواست
همانطور که توضیح دادم ...

1298
01:25:24,767 --> 01:25:27,928
... حضور شخص ثالث در صحنه
بی چون و چرا

1299
01:25:28,287 --> 01:25:31,936
سیلین این حادثه را حرفه ای مدیریت کرد.
مشکوک به قاب شدن وجود دارد.

1300
01:25:32,108 --> 01:25:36,869
آیا شما به طور کامل تحقیق کرده اید؟ سوم شخص می شود،
نفر پنجم می شود به خاطر خدا اینکارو نکن

1301
01:25:36,950 --> 01:25:37,950
بیا قوی

1302
01:25:38,326 --> 01:25:41,819
نزدیک هفت قنداق پیدا شده
رد پا شناسایی شد

1303
01:25:42,014 --> 01:25:43,881
ظاهراً شخصی در حال انتظار مشروب خورده است.

1304
01:25:44,201 --> 01:25:46,858
همچنین در صبح باران می بارد
از باران هم خیس نشدند.

1305
01:25:47,201 --> 01:25:50,756
یعنی واقعه اتفاق افتاده است
نزدیک به زمان انتظار می رفت.

1306
01:25:50,873 --> 01:25:52,936
هیچ DNA روی باسن پیدا نشد.

1307
01:25:53,084 --> 01:25:57,326
رد پا در سه مکان شناسایی شد،
جناب آقای قاضی.

1308
01:25:57,834 --> 01:25:59,717
بگذارید خانم قاضی نظر خود را بیان کند.

1309
01:26:02,826 --> 01:26:05,389
آیا مدرک دیگری برای ارائه دارید؟
آقای ایلگاز هست؟

1310
01:26:05,764 --> 01:26:08,470
در ابتدای سیلین
جای زخمی وجود دارد که در اثر یک شیء تند ایجاد می شود.

1311
01:26:08,551 --> 01:26:10,050
عکس ها در فایل موجود است.

1312
01:26:10,457 --> 01:26:14,894
با این حال، هیچ راهی در صحنه وجود نداشت
هیچ شیئی پیدا نشد.

1313
01:26:15,793 --> 01:26:18,730
-آقای دادستان آیا این حقیقت دارد؟
-درسته خانم حکیمه.

1314
01:26:19,051 --> 01:26:21,972
تیراندازی با دسته تفنگ پیدا شده
بر اساس احتمال ...

1315
01:26:22,053 --> 01:26:24,566
... از تحقیقات در حال انجام
نتیجه ای نداشت.

1316
01:26:24,918 --> 01:26:26,629
(ایلگاز) پس با تفنگ به او شلیک نشد.

1317
01:26:27,019 --> 01:26:30,785
پس سوم شخص
هر چه به او زد، با خود برد.

1318
01:26:32,223 --> 01:26:35,434
همچنین در ذهن سیلین
و آثار ضرب و جرح بر روی بدن وی وجود دارد.

1319
01:26:35,660 --> 01:26:37,917
در گزارش روانشناس زندان
همانطور که گفته شد ...

1320
01:26:37,998 --> 01:26:40,902
... به دلیل ضربه ای که تجربه کرد
او در حال از دست دادن حافظه است.

1321
01:26:41,957 --> 01:26:46,348
امکان یادآوری در دنیای خود،
دو برابر زندان.

1322
01:26:46,926 --> 01:26:49,590
این نیز باید در نظر گرفته شود
من از شما درخواست دارم

1323
01:26:51,636 --> 01:26:53,667
-تموم شد؟
-تمام شد

1324
01:26:55,723 --> 01:26:58,676
همونی که باعث شد وارد اتاق من بشی
اطلاعات جدید شما چیست؟

1325
01:26:58,757 --> 01:27:01,480
از آنجایی که تا اینجا آمده ای،
دادستان پارس به شما هم گوش کنیم.

1326
01:27:04,301 --> 01:27:08,121
اول از همه، امیدوارم سیلین ارگووان کایا خوب باشد.
می خواهم به این نکته اشاره کنم که او یک تیرانداز است.

1327
01:27:08,202 --> 01:27:11,871
دو سال درس خواند،
او اغلب به تیراندازی می رود.

1328
01:27:12,160 --> 01:27:14,621
اطلاعات و اسناد در اینجا موجود است.

1329
01:27:17,809 --> 01:27:20,332
فکر کنم به خاطر استعداد همسرت باشه
شما نمی دانید

1330
01:27:23,448 --> 01:27:27,511
حالا سیلین ارگووان کایا
مادر، گل ارگووان...

1331
01:27:27,607 --> 01:27:29,081
... ممکن است محرک باشد.

1332
01:27:29,162 --> 01:27:31,723
-نکن دادستان پارس.
-این کار را نمی کنم دادستان ایلگاز.

1333
01:27:31,926 --> 01:27:35,348
ببخشید آقای ایلگاز
خانم گل خودش درست کرد.

1334
01:27:35,613 --> 01:27:37,194
یکتا به خانه تیلمن می رود و...

1335
01:27:37,275 --> 01:27:39,660
... پای خانم لاچین
با کفن کردن...

1336
01:27:39,741 --> 01:27:42,269
... به خصوص با کفن کردن
فحش داد.

1337
01:27:42,350 --> 01:27:45,449
برای مرگ انگین تیلمن
ما کفن داریم وجود دارد.

1338
01:27:46,363 --> 01:27:49,285
همچنین این وکیل سدا گوکمن...

1339
01:27:49,373 --> 01:27:51,440
... وکیل تیلمن ها کیست
صدا گوکمن...

1340
01:27:52,011 --> 01:27:56,347
او همچنین انجین سیلین است
که او تهدید به قتل کرده است ...

1341
01:27:56,435 --> 01:27:59,597
... می خواهد شهادت دهد. در آن زمان
ما در اتاق بودیم، شاهد بودیم.

1342
01:27:59,910 --> 01:28:01,480
فقط یک لحظه عصبانیت بود.

1343
01:28:01,576 --> 01:28:05,807
و بالاخره چیزی که امروز دریافت کردم
پرونده وجود دارد.

1344
01:28:06,418 --> 01:28:09,956
درست مثل روش مسمومیت انگین تیلمن
و همون زهر...

1345
01:28:10,037 --> 01:28:12,559
... وکیل پرونده
سیلین ارگووان کایا.

1346
01:28:13,230 --> 01:28:15,809
(پارس) شاکی قبل
با تلاش برای مسموم کردن ...

1347
01:28:16,301 --> 01:28:19,519
... او سعی می کند بکشد،
وقتی شکست می خورد، با اسلحه تلاش می کند.

1348
01:28:19,824 --> 01:28:22,863
بنابراین ما نمی توانیم این را نادیده بگیریم، سخت است.

1349
01:28:24,246 --> 01:28:27,059
خانم حکیمه هیچ کدام از اینها نیست
ارتباط مستقیمی با جرم ندارد

1350
01:28:27,140 --> 01:28:29,973
سیلین ارگووان کایا
ثابت نمی کند که این کار را کرده است.

1351
01:28:31,137 --> 01:28:35,324
همچنین همانطور که دادستان من می خواهد
او ممکن است آنها را در کیفرخواست خود بگنجاند.

1352
01:28:35,551 --> 01:28:38,762
حالا که دادستانم مدارکشو جمع کرده...

1353
01:28:39,168 --> 01:28:41,980
... سیلین ارگووان کایا هم
بازداشت بیشتر...

1354
01:28:42,061 --> 01:28:44,394
... دیگر نیازی نیست
به معنی در فایل است.

1355
01:28:45,848 --> 01:28:50,965
با این حال، یک نفر سوم در صحنه
وجود آن بر همه نظریه ها سایه افکنده است.

1356
01:28:51,139 --> 01:28:52,582
شبهه ایجاد می کند.

1357
01:28:54,012 --> 01:28:55,212
خانم حکیمه...

1358
01:28:55,628 --> 01:28:58,973
... محاکمه مظنون بدون دستگیری
برای آزاد شدن...

1359
01:28:59,214 --> 01:29:02,103
...اگر غیر از این فکر می کنید
بر اساس مقررات کنترل قضایی ...

1360
01:29:02,184 --> 01:29:03,933
...خواهان آزادی او هستم.

1361
01:29:04,590 --> 01:29:07,590
(موسیقی تعلیق)

1362
01:29:17,371 --> 01:29:19,832
تا جایی که من متوجه شدم
هر دوی شما چیزهایی برای گفتن تمام کرده اید.

1363
01:29:20,168 --> 01:29:23,754
هردوتونو میبرم بیرون
باید کمی فکر کنم

1364
01:29:24,746 --> 01:29:26,363
همانطور که شما می خواهید، خانم حکیمه.

1365
01:29:28,723 --> 01:29:31,301
با تشکر از شما برای رسیدگی به دادخواست.
ممنون خانم حکیمه.

1366
01:29:39,566 --> 01:29:41,277
-نوا...
-برو بیرون لطفا

1367
01:29:43,340 --> 01:29:44,340
بیرون.

1368
01:29:46,473 --> 01:29:47,513
(در باز شد)

1369
01:29:48,207 --> 01:29:49,327
(در بسته)

1370
01:29:50,652 --> 01:29:52,730
آنچه در داخل فهرست می کنید کافی نیست،
میدونی درسته

1371
01:29:52,811 --> 01:29:56,714
مال شما هم کافی نیست سیلین
چقدر مشتاق مقصری

1372
01:29:57,074 --> 01:30:00,636
به نظر می رسد که اکانت های دیگری نیز زیر نظر پارس وجود دارد.
برو با هرکی مشکل داری اذیت کن.

1373
01:30:00,717 --> 01:30:02,996
هرگز. من فقط
دارم سعی میکنم کارم رو انجام بدم

1374
01:30:03,246 --> 01:30:05,918
باور کن اگه جای من بودی
شما هم همین کار را می کردید.

1375
01:30:07,191 --> 01:30:10,191
(موسیقی تعلیق)

1376
01:30:26,815 --> 01:30:28,933
(اوزلم) توغچه! توگچه!

1377
01:30:29,199 --> 01:30:31,422
-ترک کن
-(اوزلم) صبر کن توغچه، التماس می کنم، صبر کن.

1378
01:30:31,503 --> 01:30:32,696
-دختر لطفا
-مامان ولش کن

1379
01:30:32,777 --> 01:30:35,628
دختر لطفا نرو
نام خدا را گذاشتم.

1380
01:30:35,709 --> 01:30:38,237
-دختر لطفا بس کن به من گوش کن.
-مامان گوش دادم

1381
01:30:38,318 --> 01:30:42,831
کلمات را به زور از دهانش بیرون آوردم.
مردی که اسمش کمیسر است پدر من است!

1382
01:30:42,974 --> 01:30:44,565
چیز دیگری برای گفتن ندارید؟
بگو تا گوش کنم

1383
01:30:44,646 --> 01:30:46,726
آیا دروغ دیگری برای گفتن دارید؟
بگو، بگذار گوش کنم مامان.

1384
01:30:46,807 --> 01:30:50,930
نمیفهمی اون موقع خیلی ناامید بودم
و برای محافظت از همه ما ...

1385
01:30:51,011 --> 01:30:53,514
هم خودم و هم تو،
برای محافظت از همه ...

1386
01:30:53,595 --> 01:30:55,266
... باید تصمیم می گرفتم پسرم.

1387
01:30:55,347 --> 01:30:57,815
با وارد کردن به زندگی من
چقدر خوب از من محافظت کردی

1388
01:30:59,183 --> 01:31:01,269
توغچه، لطفا!

1389
01:31:01,350 --> 01:31:03,612
یه چیزی بپرسم مامان

1390
01:31:04,511 --> 01:31:06,917
هیچ وقت غمگین نبودی؟

1391
01:31:07,331 --> 01:31:10,737
آن مرد سال ها پیش شماست.
او مرا به عنوان دخترش دوست داشت.

1392
01:31:10,818 --> 01:31:13,300
من دخترش نیستم صداش کردم بابا
نه پدرم

1393
01:31:13,487 --> 01:31:17,777
هیچ کس (***) در مورد آن نمی داند.
چگونه می تواند باشد؟

1394
01:31:17,878 --> 01:31:22,097
چطور توانستی با ما روبرو شوی و تماشا کنی؟
به من بگو مامان خنده دار بود؟

1395
01:31:22,178 --> 01:31:26,234
من، همه چیز را درست می کنم.
من تمام آن را اداره خواهم کرد.

1396
01:31:26,322 --> 01:31:28,089
تو به من اجازه دادی
همه رو درست میکنم

1397
01:31:28,170 --> 01:31:31,688
پسرم فقط دو دقیقه آرام باش.
بیا داخل، التماس می کنم!

1398
01:31:31,769 --> 01:31:35,941
درستش کن درستش کن مامان
این دیگر حوزه مورد علاقه من نیست.

1399
01:31:36,324 --> 01:31:37,918
تو پشت سرم درستش کن

1400
01:31:39,066 --> 01:31:42,066
(موسیقی احساسی)

1401
01:31:53,371 --> 01:31:59,081
(جارو برقی در حال کار است)

1402
01:32:02,160 --> 01:32:04,648
مظنون قتل تیلمن
سیلین ارگووان...

1403
01:32:04,729 --> 01:32:07,503
... با دادستان ایلگاز کایا
معلوم شد که متاهل است.

1404
01:32:07,584 --> 01:32:09,082
انجین تیلمن که تصور می شود یک قاتل است...

1405
01:32:13,746 --> 01:32:17,753
(تلفن زنگ می زند)

1406
01:32:20,582 --> 01:32:22,347
آقا عمه مکبوله؟

1407
01:32:22,722 --> 01:32:28,566
نوا، دختر، من آن را در اخبار دیدم،
آیا این سیلین با ایلگاز ازدواج کرده است؟

1408
01:32:28,738 --> 01:32:31,425
(صدای مکبوله) این درسته؟
قسم می خورم ذهنم گیج شده.

1409
01:32:31,576 --> 01:32:33,738
اگر برادرم بشنود دلش می شکند.

1410
01:32:34,035 --> 01:32:36,628
-بله درست است. متین بابا از قبل می داند.
-چی؟

1411
01:32:36,918 --> 01:32:39,160
من... بعدا بهت زنگ بزنم؟

1412
01:32:39,308 --> 01:32:42,136
در حال حاضر، قبل از جلسه دادگاه، کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.
من باید بروم. من خیلی متاسفم.

1413
01:32:42,217 --> 01:32:43,346
حتما زنگ میزنم

1414
01:32:44,726 --> 01:32:46,386
(لحن مشغول)

1415
01:32:47,442 --> 01:32:48,442
اوه!

1416
01:32:49,590 --> 01:32:52,590
(موسیقی احساسی)

1417
01:33:12,839 --> 01:33:13,977
خانم حکیمه؟

1418
01:33:14,892 --> 01:33:17,586
اگه زنگ میزدی میام و میگیرمش
چرا زحمت کشیدی

1419
01:33:17,790 --> 01:33:19,954
-تو آنچه لازم است را انجام بده.
-البته

1420
01:33:20,407 --> 01:33:23,407
(موسیقی تعلیق)

1421
01:33:29,599 --> 01:33:30,719
(در بسته)

1422
01:33:35,016 --> 01:33:38,711
مراقب باش دادستان
حکم را به زندان می فرستیم.

1423
01:33:41,704 --> 01:33:42,751
خیلی ممنون.

1424
01:33:43,438 --> 01:33:46,438
(موسیقی احساسی)

1425
01:33:57,694 --> 01:33:58,814
(در زده شد)

1426
01:34:01,989 --> 01:34:02,989
در اینجا شما بروید.

1427
01:34:10,483 --> 01:34:11,788
وقت داری؟

1428
01:34:13,365 --> 01:34:14,365
شما یاد گرفته اید.

1429
01:34:16,327 --> 01:34:17,811
کاری برای خودت باقی نمانده

1430
01:34:18,741 --> 01:34:20,413
فقط یه چیزی ازت میپرسم

1431
01:34:21,489 --> 01:34:22,489
البته.

1432
01:34:33,038 --> 01:34:35,694
آیا با وجدان آزاد خود این تصمیم را گرفتید؟

1433
01:34:37,874 --> 01:34:38,889
من نمی فهمم؟

1434
01:34:42,873 --> 01:34:44,755
پس دادی چون ایمان داشتی؟

1435
01:34:47,793 --> 01:34:49,803
اجازه بده کمکت کنم ایلگاز

1436
01:34:51,647 --> 01:34:56,178
در این تصمیم من
عشق من به تو ربطی به آن ندارد.

1437
01:34:57,842 --> 01:35:01,487
هر تصمیمی بگیرم
یکی قرار بود در مورد چیزی صحبت کنه...

1438
01:35:01,568 --> 01:35:03,350
... من این را می دانم اما نمی توانم جلوی آن را بگیرم.

1439
01:35:05,108 --> 01:35:08,702
قلبم را ساکت کن
من از عدالت پیروی کردم، نگران نباشید.

1440
01:35:09,100 --> 01:35:12,678
و بله، آن را چنین کنید
من این تصمیم را گرفتم زیرا فکر می کردم درست است.

1441
01:35:19,053 --> 01:35:20,053
متشکرم.

1442
01:35:20,936 --> 01:35:23,936
(موسیقی)

1443
01:35:43,957 --> 01:35:46,957
(موسیقی ادامه دارد)

1444
01:35:53,308 --> 01:35:55,129
فکر میکنی داری چیکار میکنی، نوا؟

1445
01:35:55,285 --> 01:35:57,871
دقیقا فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
دن، دیروز وارد اتاق من شدی.

1446
01:35:57,952 --> 01:35:59,534
چون مردم را دیوانه می کنید.

1447
01:35:59,941 --> 01:36:01,715
آیا ایلگاز را اینگونه می گیرید؟

1448
01:36:01,796 --> 01:36:05,370
دختر فرشته، دادن ژست های دختر خوب،
آیا اینطوری قلب ایلگاز را تسخیر خواهید کرد؟

1449
01:36:05,988 --> 01:36:08,761
یه چیزی ازت میپرسم
کی عاقل میشی؟

1450
01:36:09,191 --> 01:36:12,066
ببخشید من اینقدر ضعیفم؟

1451
01:36:12,457 --> 01:36:15,816
فکر می کنم از آنجا تصمیم درستی است.
آیا من خیلی احمق به نظر می رسم که نمی توانم آن را دریافت کنم؟

1452
01:36:16,019 --> 01:36:18,066
بله، به نظر می رسد.
همه آن را نیز اینگونه خواهند دید.

1453
01:36:18,147 --> 01:36:20,215
کی به چی فکر میکنه
یه ذره برام مهم نیست

1454
01:36:20,675 --> 01:36:23,222
قانون روشن است، رویه آن روشن است.
من از اختیار خودم استفاده کردم.

1455
01:36:23,511 --> 01:36:25,316
من کاری را انجام دادم که می دانستم درست است.

1456
01:36:25,397 --> 01:36:28,121
علاوه بر این، اگر پرونده شخص دیگری بود،
باز هم همین کار را می کردم.

1457
01:36:28,363 --> 01:36:30,472
دفاع ایلگاز خیلی خوبه...

1458
01:36:32,886 --> 01:36:36,097
ببخشید چرا احساس خودم میکنم؟
من به شما توضیح می دهم که؟

1459
01:36:36,964 --> 01:36:39,308
برو بیرون

1460
01:36:39,777 --> 01:36:42,355
زیر سوال بردن تصمیماتم
دست شما نیست آقای دادستان.

1461
01:36:42,925 --> 01:36:44,886
من کاری را انجام دادم که به آن اعتقاد داشتم.

1462
01:36:44,988 --> 01:36:47,816
حالا برو بیرون
از خودت به دادستان کل شکایت نکن.

1463
01:36:48,355 --> 01:36:51,355
(موسیقی تعلیق)

1464
01:37:03,929 --> 01:37:05,983
Hakime Hanım، Ceylin's
آیا او تصمیم گرفت آن را آزاد کند؟

1465
01:37:06,068 --> 01:37:07,068
بله.

1466
01:37:13,115 --> 01:37:14,186
(در زده شد)

1467
01:37:14,439 --> 01:37:17,439
(موسیقی تعلیق)

1468
01:37:26,288 --> 01:37:27,382
حالت خوبه؟

1469
01:37:30,264 --> 01:37:31,264
من خوبم

1470
01:37:33,718 --> 01:37:35,030
یه لحظه وقت گذاشتم...

1471
01:37:37,311 --> 01:37:39,280
برای من خیلی زیاد بود، Cuneyt.

1472
01:37:42,155 --> 01:37:44,054
متوجه می شوید که دارید اشتباه می کنید، درست است؟

1473
01:37:44,585 --> 01:37:46,350
حالا همه نگاه ها به شما معطوف خواهد شد.

1474
01:37:47,491 --> 01:37:49,085
خودت را در معرض خطر قرار می دهی

1475
01:37:52,960 --> 01:37:53,960
منم همینطور

1476
01:37:54,889 --> 01:37:57,889
(موسیقی تعلیق)

1477
01:38:07,374 --> 01:38:10,038
-سیلین ارگووان کایا.
-مال من

1478
01:38:10,960 --> 01:38:15,811
بیا، تو خوب هستی، حکم صادر شد.
بیرون ظاهر شد. بیایید آماده شویم.

1479
01:38:15,899 --> 01:38:17,405
("ما صحبت می کنیم وقتی رو در رو هستیم - به من گوش کن بی"
زنگ زدن)

1480
01:38:17,561 --> 01:38:20,804
"دستم را بگیر بیا از اینجا برویم"

1481
01:38:20,885 --> 01:38:25,936
"قبل از اینکه نه بگویی به من گوش کن"

1482
01:38:26,436 --> 01:38:31,397
"باد من خاموش شد، آتشم خاموش شد"

1483
01:38:31,671 --> 01:38:36,436
"اوه عزیزم، من هنوز دیوانه هستم"

1484
01:38:38,841 --> 01:38:41,841
("ما صحبت می کنیم وقتی رو در رو هستیم - به من گوش کن بی"
زنگ زدن)

1485
01:38:49,129 --> 01:38:52,394
"وقتی تو نیستی نه شب است و نه روز"

1486
01:38:52,475 --> 01:38:55,073
"نه ماه وجود دارد و نه یک ستاره"

1487
01:38:55,154 --> 01:38:59,339
"همه جا تاریک و خلوت است، من نمی توانم ببینم"

1488
01:38:59,543 --> 01:39:02,808
"وقتی تو نیستی نه شب است و نه روز"

1489
01:39:02,889 --> 01:39:05,487
"نه ماه وجود دارد و نه یک ستاره"

1490
01:39:05,568 --> 01:39:09,753
"همه جا تاریک و خلوت است، من نمی توانم ببینم"

1491
01:39:12,183 --> 01:39:15,183
("ما صحبت می کنیم وقتی رو در رو هستیم - به من گوش کن بی"
زنگ زدن)

1492
01:39:22,551 --> 01:39:27,342
"دستم را بگیر بیا از اینجا برویم"

1493
01:39:27,484 --> 01:39:32,626
"قبل از اینکه نه بگویی به من گوش کن"

1494
01:39:32,947 --> 01:39:37,916
"باد من خاموش شد، آتشم خاموش شد"

1495
01:39:38,192 --> 01:39:43,095
"اوه عزیزم، من هنوز دیوانه هستم"

1496
01:39:45,290 --> 01:39:48,555
"وقتی تو نیستی نه شب است و نه روز"

1497
01:39:48,636 --> 01:39:51,234
"نه ماه وجود دارد و نه یک ستاره"

1498
01:39:51,315 --> 01:39:55,500
"همه جا تاریک و خلوت است، من نمی توانم ببینم"

1499
01:39:55,650 --> 01:39:58,915
"وقتی تو نیستی نه شب است و نه روز"

1500
01:39:58,996 --> 01:40:01,594
"نه ماه وجود دارد و نه یک ستاره"

1501
01:40:01,675 --> 01:40:05,860
"همه جا تاریک و خلوت است، من نمی توانم ببینم"

1502
01:40:08,194 --> 01:40:11,194
("ما صحبت می کنیم وقتی رو در رو هستیم - به من گوش کن بی"
زنگ زدن)

1503
01:40:16,570 --> 01:40:19,835
"وقتی تو نیستی نه شب است و نه روز"

1504
01:40:19,916 --> 01:40:22,514
"نه ماه وجود دارد و نه یک ستاره"

1505
01:40:22,595 --> 01:40:26,780
"همه جا تاریک و خلوت است، من نمی توانم ببینم"

1506
01:40:26,930 --> 01:40:30,195
"وقتی تو نیستی نه شب است و نه روز"

1507
01:40:30,276 --> 01:40:32,874
"نه ماه وجود دارد و نه یک ستاره"

1508
01:40:32,955 --> 01:40:37,140
"همه جا تاریک و خلوت است، من نمی توانم ببینم"

1509
01:40:39,598 --> 01:40:42,598
("ما صحبت می کنیم وقتی رو در رو هستیم - به من گوش کن بی"
زنگ زدن)

1510
01:40:58,364 --> 01:41:00,435
البته جناب ارجان مدرک محکمی.

1511
01:41:01,356 --> 01:41:03,716
در صورت رسیدن گزارش شما را در جریان خواهم گذاشت.

1512
01:41:04,138 --> 01:41:06,817
نگران نباشید. سفر خوبی داشته باشی

1513
01:41:07,435 --> 01:41:08,966
(در زده شد)
بیا

1514
01:41:12,223 --> 01:41:16,942
-بله جوانان، چه پیدا کردید؟
-متاسفانه خبر بد است.

1515
01:41:18,716 --> 01:41:21,802
به درخواست Ceylin برای اعتراض
قاضی تصمیم گرفت او را آزاد کند.

1516
01:41:21,883 --> 01:41:22,903
چطور؟

1517
01:41:23,756 --> 01:41:24,756
چطور؟

1518
01:41:25,278 --> 01:41:28,231
خانم حکیمه بر چه اساسی او را آزاد کرد؟
دلیلش چیست؟

1519
01:41:29,013 --> 01:41:31,754
هنوز دقیقا نمی دانیم اما
طبق شنیده ها...

1520
01:41:31,835 --> 01:41:34,840
... شخص ثالث در صحنه
آنها ادعا کردند که شبهاتی وجود دارد.

1521
01:41:37,325 --> 01:41:41,200
اما بر چه اساسی؟
آنها چنین ادعایی کردند ...

1522
01:41:42,013 --> 01:41:44,622
... ما نتوانستیم آن را یاد بگیریم.
-یاد بگیر بلافاصله!

1523
01:41:44,927 --> 01:41:47,427
این شبهه را رد می کند
با هر چه داری پیش من بیا.

1524
01:41:48,887 --> 01:41:49,887
باشه

1525
01:41:50,630 --> 01:41:53,708
سیلین سعی می کند آن را پاره کند اما
من این بازی را خراب می کنم، اجازه نمی دهم.

1526
01:41:54,419 --> 01:41:55,833
بیا منتظر چی هستی برو

1527
01:41:56,200 --> 01:41:59,036
چه چیزی آن دختر را به زندان خواهد انداخت؟
به هر حال، پیداش کن، بیا.

1528
01:42:06,403 --> 01:42:07,523
(در بسته)

1529
01:42:07,604 --> 01:42:08,879
اوه!

1530
01:42:13,622 --> 01:42:16,856
-مامان کمک لازم داری؟
-(رز) نه.

1531
01:42:17,552 --> 01:42:21,200
نه دختر آقای دادستان پسرم
الان تنها نباش

1532
01:42:23,504 --> 01:42:24,792
(با زمزمه) آقای دادستان، پسرم.

1533
01:42:27,560 --> 01:42:31,028
-آیا ما مطمئن هستیم که این ایده خوبی است؟
-اوه چرا اینطوری میگی؟

1534
01:42:31,255 --> 01:42:33,833
چند بار وارد خانه شما شدم؟
سر میزت نشستم

1535
01:42:33,958 --> 01:42:35,458
فقط کمی استراحت کن عزیزم

1536
01:42:37,435 --> 01:42:40,309
خب مادرت به ازدواج علاقه دارد.
او منتظر است که ما بیانیه ای بدهیم.

1537
01:42:41,825 --> 01:42:42,825
من می دانم.

1538
01:42:43,591 --> 01:42:46,310
اما قبل از اینکه بپرسد
به نظر من هرگز نباید دهانمان را باز کنیم.

1539
01:42:46,919 --> 01:42:49,802
-اگه بپرسه؟
-میبینیم

1540
01:42:53,153 --> 01:42:56,021
مقدار زیادی لیمو، شما آن را دوست دارید.

1541
01:42:56,543 --> 01:42:58,411
اوه!
(در باز شد)

1542
01:42:59,325 --> 01:43:01,356
-تا صبح میبوسمت.
-بوس

1543
01:43:02,527 --> 01:43:04,614
قسم می خورم نان گرم است. برو دختر

1544
01:43:04,895 --> 01:43:05,895
ما آن را می گیریم.

1545
01:43:12,849 --> 01:43:16,887
لطفا نگران نباشید،
ما هم شما را گرسنه و گرسنه منتظر گذاشتیم.

1546
01:43:17,106 --> 01:43:20,098
-این اتفاق ناگهانی افتاد.
-استغفورالله دردسرت شد.

1547
01:43:21,091 --> 01:43:24,950
عشق باشه آقای دادستان پسرم.
آیا مشکلی دارد؟ مزاحم نخواهد بود

1548
01:43:25,333 --> 01:43:29,075
دخترم را به خانه پدرم آوردی.
دنیا مال من شد

1549
01:43:29,356 --> 01:43:32,341
تا زمانی که میخوری،
قسم می خورم تا صبح بپزم.

1550
01:43:32,458 --> 01:43:34,935
(رز) بشقابتو بده ببینم.
بده، بده، بده.

1551
01:43:35,231 --> 01:43:36,653
من کمتر میگیرم لطفا

1552
01:43:36,812 --> 01:43:39,458
آنقدرها هم کوچک نخواهد بود، نگاه کنید، شما شکل گردن دارید.

1553
01:43:39,539 --> 01:43:42,513
به اندازه لازم.
در این خانه چیزهای زیادی برای خوردن وجود دارد، بیا.

1554
01:43:48,380 --> 01:43:52,497
مامان من چند سانت با آقای دادستان فاصله دارم.
من کوتاه هستم، پس اگر آن را در بشقاب من بگذارید.

1555
01:43:53,755 --> 01:43:54,755
بگذار عشق وجود داشته باشد.

1556
01:43:55,552 --> 01:43:57,418
-(رز) اینجا پسرم.
-(سیلین) مامانم رو اذیت نکن عزیزم.

1557
01:43:57,499 --> 01:44:00,192
جی
مامان، تو آن را روی من گذاشتی.

1558
01:44:03,802 --> 01:44:05,872
مقدار زیادی از آن را در او قرار دهید، باشه؟

1559
01:44:06,771 --> 01:44:09,466
(سیلین) اوه، وعده های غذایی شما
قسم می خورم دلم برات تنگ شده بود

1560
01:44:11,129 --> 01:44:12,129
برو پسرم

1561
01:44:16,855 --> 01:44:18,535
من هم خیلی دلم برات تنگ شده

1562
01:44:19,348 --> 01:44:22,348
(موسیقی احساسی)

1563
01:44:34,138 --> 01:44:35,824
-آفرین مامان.
-عزیزم

1564
01:44:36,528 --> 01:44:38,668
بیا بخور بخور

1565
01:44:40,309 --> 01:44:42,005
بیا از غذات لذت ببر

1566
01:44:42,317 --> 01:44:43,395
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

1567
01:44:43,476 --> 01:44:45,739
آخه برادرم موفق باشی

1568
01:44:52,637 --> 01:44:55,035
به چی نگاه میکنی عزیزم من گرسنه ام

1569
01:44:58,020 --> 01:45:01,020
(موسیقی)

1570
01:45:19,262 --> 01:45:20,302
(در باز شد)

1571
01:45:20,733 --> 01:45:21,733
(در بسته)

1572
01:45:27,427 --> 01:45:30,160
(گروه بزرگی از صداها)
"تولدت مبارک انجین"

1573
01:45:30,278 --> 01:45:31,958
چه چیزی را تماشا می کنی، لاچین؟

1574
01:45:32,324 --> 01:45:34,004
تولد انجین

1575
01:45:34,465 --> 01:45:37,699
زن، تو کوری؟
ببین کی اونجاست!

1576
01:45:37,780 --> 01:45:40,301
قاتل پسر ما!
تو بشین و نگاهش کن

1577
01:45:40,382 --> 01:45:42,505
یهتا دارم نگاهش میکنم؟

1578
01:45:43,794 --> 01:45:45,177
من پسرم را تماشا می کنم.

1579
01:45:46,450 --> 01:45:50,645
به خاطر خدا لاچین را رها کن.
من الان اعصابم خورد شده

1580
01:45:51,895 --> 01:45:54,442
تو هیچی از دنیا نمیدونی سیلین را آزاد کردند!

1581
01:45:55,528 --> 01:45:56,919
چگونه آن را آزاد کردند؟

1582
01:45:57,794 --> 01:45:59,801
-کس دیگری این کار را کرده است؟
-نه همچین چیزی

1583
01:45:59,882 --> 01:46:01,562
سیلین هنوز مظنون اصلی است.

1584
01:46:02,622 --> 01:46:05,544
حکم بازداشت خانم حکیمه را صادر کرد.
او آن را غیر ضروری می دید، چرا؟

1585
01:46:05,625 --> 01:46:07,317
چون نامزد سابق ایلگاز است.

1586
01:46:08,458 --> 01:46:11,583
(یکتا) مثل ساس
آنها کل دادگاه را محاصره کردند، آنها همه جا هستند.

1587
01:46:12,309 --> 01:46:16,223
اما من آن را اداره خواهم کرد.
من آن سیلین را دوباره زندانی خواهم کرد.

1588
01:46:18,207 --> 01:46:19,207
به هر حال.

1589
01:46:19,981 --> 01:46:21,372
کار سیلین بر عهده من است.

1590
01:46:28,317 --> 01:46:29,317
ما یک ...

1591
01:46:30,716 --> 01:46:33,989
...بیا باهات چت کنیم چی میگی؟
زن و شوهر.

1592
01:46:36,341 --> 01:46:38,309
-چت؟
-بله

1593
01:46:42,434 --> 01:46:45,645
مثلا بپرسم تو بگو باشه؟

1594
01:46:46,974 --> 01:46:47,974
چی؟

1595
01:46:49,325 --> 01:46:50,325
این...

1596
01:46:51,950 --> 01:46:53,895
روزی که انگین ناپدید شد...

1597
01:46:56,364 --> 01:46:59,130
از بیمارستان تا دادگاه
رفتیم شهادت...

1598
01:47:00,989 --> 01:47:04,067
... بعد مورات تو را بلند کرد و برد.
دادستان ...

1599
01:47:04,809 --> 01:47:06,731
... مورات را به بیانیه امروز برد.

1600
01:47:07,364 --> 01:47:11,411
اینجا ماشین بود، کلید،
"بعدش کجا رفتی؟" او پرسید.

1601
01:47:13,559 --> 01:47:15,159
مورات مزخرف می گفت.

1602
01:47:19,044 --> 01:47:20,762
(یکتا) گفت به ساحل رفتیم.

1603
01:47:21,716 --> 01:47:24,903
اما آن روز به تو زنگ زدم
تو به من گفتی که من خانه هستم.

1604
01:47:27,754 --> 01:47:28,754
در جاده توقف کردیم.

1605
01:47:31,668 --> 01:47:35,559
وقتی حالم بد می شود، تعجب می کنم...

1606
01:47:36,887 --> 01:47:38,356
... منظورش این بود؟

1607
01:47:38,958 --> 01:47:41,341
اما چند دقیقه ...

1608
01:47:42,832 --> 01:47:44,192
...من فقط موندم

1609
01:47:50,536 --> 01:47:53,536
(موسیقی تعلیق)

1610
01:48:13,372 --> 01:48:16,372
(موسیقی تعلیق ادامه دارد)

1611
01:48:31,783 --> 01:48:32,783
لاچین!

1612
01:48:36,323 --> 01:48:38,971
آن روز کجا رفتی؟
به من دروغ نگو

1613
01:48:39,503 --> 01:48:40,943
-چه دروغی یک...
-برش!

1614
01:48:42,128 --> 01:48:45,424
به ساحل نرفتی یا هیچ چیز دیگری،
کجا رفتی صحبت کن

1615
01:48:47,010 --> 01:48:48,010
من...

1616
01:48:48,987 --> 01:48:52,135
...در جاده از ماشین پیاده شدم.

1617
01:48:53,557 --> 01:48:55,581
(لاچین) نمی خواستم کسی بداند.

1618
01:48:58,471 --> 01:48:59,815
به خانه ای در شیله رفتم.

1619
01:49:00,643 --> 01:49:04,330
شما می دانید چه زمانی باید مشتریان خود را پنهان کنید
اونجا میفرستی؟

1620
01:49:04,526 --> 01:49:07,260
فکر کردم انجین هم رفته
دنبالش رفتم

1621
01:49:08,362 --> 01:49:10,518
برای آخرین بار به دیدنش رفتم.

1622
01:49:11,760 --> 01:49:15,049
-می خواستم برای آخرین بار پسرم را بغل کنم و ببوسم.
-دروغ گفتن!

1623
01:49:15,471 --> 01:49:18,206
-تو قرار بود باهاش ​​فرار کنی، درسته؟
-نه، قسم می خورم که نه.

1624
01:49:18,287 --> 01:49:20,565
فقط می خواستم خداحافظی کنم.

1625
01:49:20,846 --> 01:49:24,909
صبر کردم صبر کردم اما انگین نیامد.

1626
01:49:26,589 --> 01:49:30,917
بعد وقتی به من زنگ میزنی
ترسیدم و بلافاصله به خانه آمدم.

1627
01:49:32,643 --> 01:49:33,822
من نمی توانستم ببینم.

1628
01:49:35,013 --> 01:49:36,693
حتی نتونستم باهاش ​​خداحافظی کنم.

1629
01:49:37,620 --> 01:49:40,620
(موسیقی تعلیق)

1630
01:50:00,980 --> 01:50:03,980
(موسیقی تعلیق ادامه دارد)

1631
01:50:11,230 --> 01:50:12,777
-(رز) آیلین.
-آقا؟

1632
01:50:13,449 --> 01:50:17,136
آیلین الان با هم میخوابن؟

1633
01:50:18,372 --> 01:50:19,372
خوب

1634
01:50:19,785 --> 01:50:20,785
افسوس.

1635
01:50:22,884 --> 01:50:24,640
دختر، اگر پدرت در این مورد بشنود چه خواهد گفت؟

1636
01:50:24,963 --> 01:50:26,123
من نمی دانستم.

1637
01:50:26,427 --> 01:50:29,057
مامان زن و شوهر باید جدا بخوابن؟
می گویید؟ به هیچ وجه.

1638
01:50:29,444 --> 01:50:30,840
میگی زن و شوهر...

1639
01:50:31,078 --> 01:50:34,247
... آشکارا نمی گوید،
ما متاهلیم، این شوهر من نیست.

1640
01:50:34,507 --> 01:50:36,443
قسم می خورم که نمی فهمم.

1641
01:50:36,897 --> 01:50:39,895
حرف مفت نزن من اینجا با شما سروکار دارم

1642
01:50:40,145 --> 01:50:42,001
به علاوه او به هر حال نمی ماند، می رود.

1643
01:50:43,115 --> 01:50:45,294
- نمی مونه، درسته؟
-از بین میره

1644
01:50:46,094 --> 01:50:47,094
به امید خدا

1645
01:50:47,521 --> 01:50:48,521
(سیلین) مادر...

1646
01:50:50,066 --> 01:50:51,781
...ایلگاز می رود.
-(آیلین) اوه!

1647
01:50:52,197 --> 01:50:53,615
قرار بود چای بیشتری درست کنیم.

1648
01:50:54,499 --> 01:50:55,778
پسر، اگر می ماندی.

1649
01:50:56,134 --> 01:50:57,876
آفرین. خیلی ممنون.

1650
01:50:58,716 --> 01:51:01,213
-این را حساب نمی کنیم، بازم صبر می کنیم.
-البته

1651
01:51:01,720 --> 01:51:03,373
(رز) ما واقعاً از شما متشکرم.

1652
01:51:03,919 --> 01:51:06,252
به قولت عمل کردی آقای دادستان پسرم.

1653
01:51:06,466 --> 01:51:09,143
گفتی تمام تلاشت را می کنی و این کار را هم کردی.

1654
01:51:09,825 --> 01:51:11,220
دخترم را به خانه آوردی

1655
01:51:12,891 --> 01:51:14,607
خداوند هر چه دلت می خواهد به تو بدهد.

1656
01:51:15,107 --> 01:51:17,623
-ممنون
-بیا اینجا ببینم

1657
01:51:19,645 --> 01:51:21,181
شیر من!

1658
01:51:23,468 --> 01:51:24,468
(آیلین می خندد)

1659
01:51:24,549 --> 01:51:25,652
-عصر بخیر
-عصر بخیر

1660
01:51:25,733 --> 01:51:26,782
بیا

1661
01:51:27,814 --> 01:51:28,814
(سیلین) مادر...

1662
01:51:29,041 --> 01:51:31,316
...میبینم که خیلی دوستم داشتی.
پسر آقای دادستان.

1663
01:51:31,397 --> 01:51:34,905
البته. پسر خوش تیپ
چی میخوای؟ مثل شیر. بیا

1664
01:51:36,178 --> 01:51:37,665
برو جلو و او را بدرقه کن بیا

1665
01:51:41,521 --> 01:51:42,873
امیدوارم نماند.

1666
01:51:53,029 --> 01:51:56,223
پس فردا می بینمت آقای دادستان.

1667
01:51:57,344 --> 01:52:00,344
(موسیقی احساسی)

1668
01:52:11,711 --> 01:52:12,711
ببینمت

1669
01:52:13,416 --> 01:52:16,416
(موسیقی احساسی)

1670
01:52:35,386 --> 01:52:36,709
(متن) بیایید ادامه دهیم.

1671
01:52:44,013 --> 01:52:45,412
میخوای بخونمش؟

1672
01:52:45,531 --> 01:52:47,148
خواندم. من الان بزرگ شدم

1673
01:52:47,299 --> 01:52:49,191
عزیزم تو بزرگ شدی همه شما بزرگ شده اید.

1674
01:52:49,401 --> 01:52:51,098
ولی یه چیزی بهت نشون میدم

1675
01:52:56,034 --> 01:52:57,756
من سیلین و برادرم را کشیدم.

1676
01:52:58,624 --> 01:52:59,624
سیلین؟

1677
01:53:00,134 --> 01:53:01,380
میدونی باهاش ​​قهر بودی؟

1678
01:53:02,015 --> 01:53:03,297
من حتی تو را بخشیدم.

1679
01:53:03,854 --> 01:53:06,772
علاوه بر این، شما گفتید که او هیچ گناهی ندارد.

1680
01:53:07,462 --> 01:53:10,013
برادرانم با من هستند. تو با من هستی

1681
01:53:13,186 --> 01:53:15,333
کت و شلوار عروس و داماد می پوشیدند.

1682
01:53:16,760 --> 01:53:18,102
ازدواج کردند.

1683
01:53:21,474 --> 01:53:22,713
شما از کجا می دانید؟

1684
01:53:22,962 --> 01:53:24,467
صدای عمه ام را شنیدم.

1685
01:53:27,925 --> 01:53:30,496
در شام
معلوم شد که چرا عبوس است.

1686
01:53:32,609 --> 01:53:35,462
باشه شما کمی بیشتر
کتاب خود را بخوانید، سپس بخوابید. خوبه؟

1687
01:53:35,609 --> 01:53:36,893
چرا همه غمگینند؟

1688
01:53:36,974 --> 01:53:38,679
چقدر قشنگ ازدواج کردند

1689
01:53:39,401 --> 01:53:42,401
(موسیقی احساسی)

1690
01:53:56,512 --> 01:53:57,626
آفرین.

1691
01:53:59,055 --> 01:54:00,862
دختر چند سالته؟

1692
01:54:01,208 --> 01:54:02,644
آشکارا بپرسید.

1693
01:54:02,934 --> 01:54:05,214
چرا اخم میکنی
داری غوغا می کنی؟

1694
01:54:06,605 --> 01:54:08,553
"برادر، آنها ازدواج کردند،
چرا من نمی دانم؟"

1695
01:54:08,679 --> 01:54:09,679
اگر می خواهید بپرسید، بپرسید.

1696
01:54:12,649 --> 01:54:13,796
من هم از شنیدنش تعجب کردم.

1697
01:54:13,959 --> 01:54:16,494
(متن) من هم همین الان یاد گرفتم.
آنها به صورت رسمی ازدواج کردند.

1698
01:54:17,232 --> 01:54:19,251
این یک امر رسمی است، حداقل در ابتدا.

1699
01:54:20,028 --> 01:54:21,434
خدا میدونه الان چی میشه

1700
01:54:22,001 --> 01:54:24,430
ولش کن داداش! آیا کار خواهد کرد؟

1701
01:54:24,656 --> 01:54:26,088
آیا آن را به دست سرنوشت بسپاریم؟

1702
01:54:26,169 --> 01:54:28,932
چیکار کنیم دختر مردی به بزرگی الاغ
آیا او گوش می دهد؟

1703
01:54:29,013 --> 01:54:31,785
همه جا چشمک می زند
قاتل برای دختر می نویسد.

1704
01:54:31,889 --> 01:54:33,446
آیا ما یک عروس قاتل خواهیم داشت؟

1705
01:54:33,527 --> 01:54:35,240
آیا ما زیر یک سقف زندگی خواهیم کرد؟

1706
01:54:35,401 --> 01:54:38,492
چرا؟ تو دزد هستی
زندگی کردن زیر یک سقف...

1707
01:54:38,573 --> 01:54:39,855
... داشتی با من دعوا میکردی

1708
01:54:40,348 --> 01:54:42,995
-پس میخوای؟
-نگفتم میخوام.

1709
01:54:43,785 --> 01:54:45,857
اگر با پدرت
اگر زیر یک سقف زندگی می کنید ...

1710
01:54:46,126 --> 01:54:47,565
...می توانید با سیلین هم زندگی کنید.

1711
01:54:51,699 --> 01:54:54,699
(موسیقی احساسی)

1712
01:55:14,009 --> 01:55:17,009
(موسیقی احساسی ادامه دارد)

1713
01:55:37,023 --> 01:55:40,023
(موسیقی احساسی ادامه دارد)

1714
01:56:00,336 --> 01:56:01,749
(زنگ در به صدا درآمد)

1715
01:56:01,830 --> 01:56:04,830
(موسیقی احساسی)

1716
01:56:14,233 --> 01:56:15,373
میتونم بیام؟

1717
01:56:16,747 --> 01:56:18,372
بیا اگه ممکنه اصلا نرو

1718
01:56:24,985 --> 01:56:26,116
سالها...

1719
01:56:26,692 --> 01:56:29,395
برای اینکه احساس کنم به جایی تعلق دارم...

1720
01:56:29,476 --> 01:56:31,315
... تلاش زیادی کردم.

1721
01:56:33,322 --> 01:56:35,158
به یک خانه، به یک خانواده ...

1722
01:56:35,239 --> 01:56:37,684
به یک دوست، به یک عاشق...

1723
01:56:37,765 --> 01:56:39,919
... یک حرفه، هر چه به ذهن شما برسد.

1724
01:56:40,776 --> 01:56:44,056
پس توسط اطرافیانم
برای مراقبت از ...

1725
01:56:44,274 --> 01:56:47,033
برای فراموش نشدن، ارزش قائل شدن.

1726
01:56:49,867 --> 01:56:53,418
پس شاید سخت باشد که محبوب ترین باشید
به خاطر زبان تیز من اما...

1727
01:56:53,499 --> 01:56:56,441
...گفتم شاید قدردانی شود.

1728
01:56:57,908 --> 01:57:01,784
چون همه همه هستند
تو این دنیا داره قلدری میکنه...

1729
01:57:02,003 --> 01:57:03,797
...به نظر من صداقت چیز ارزشمندی است.

1730
01:57:04,499 --> 01:57:05,499
هر چند...

1731
01:57:06,350 --> 01:57:09,195
... پس مردم آنقدر دوست ندارند
آنها راضی نیستند.

1732
01:57:09,276 --> 01:57:11,834
(Ceylin) چون شنیدن حقیقت
در واقع آنها آن را نمی خواهند.

1733
01:57:13,048 --> 01:57:14,048
به هر حال.

1734
01:57:17,092 --> 01:57:18,379
بخشی از وجودم...

1735
01:57:19,014 --> 01:57:20,963
... می خواستم متقابل باشد.

1736
01:57:22,316 --> 01:57:25,335
از طرفی معنی داشتن...

1737
01:57:26,045 --> 01:57:29,635
... جستجو شدن
شاید نیاز باشد، نمی دانم.

1738
01:57:31,616 --> 01:57:33,726
حتی برای این
پیش روانشناس رفتم، میدونی؟

1739
01:57:34,477 --> 01:57:37,536
و به من گفت...

1740
01:57:37,617 --> 01:57:40,840
...اینم از مادر و پدرت
او گفت ممکن است چیزهایی وجود داشته باشد که نتوانید به دست بیاورید ...

1741
01:57:40,921 --> 01:57:42,333
... فکر می کنم حق با اوست.

1742
01:57:47,708 --> 01:57:49,712
بعد شب از خانه رفتی...

1743
01:57:51,298 --> 01:57:52,298
...من...

1744
01:57:52,652 --> 01:57:55,004
وارد اتاقم شدم روی تختم نشستم...

1745
01:57:57,289 --> 01:57:59,765
... و همه چیز به یکباره
خیلی احساس غریبی می کرد

1746
01:58:02,408 --> 01:58:05,334
پس اتاق من
این تخت من است اما چیزی نیست...

1747
01:58:05,461 --> 01:58:08,219
... احساس می کردم به آنجا تعلق ندارم.

1748
01:58:14,071 --> 01:58:17,575
بعد اینجا گذراندم
یاد اون موقع افتادم

1749
01:58:19,108 --> 01:58:21,065
اون احساس اعتماد درونم

1750
01:58:21,635 --> 01:58:23,157
آن احساس تعلق

1751
01:58:26,573 --> 01:58:30,148
تمام جستجوهای من
یادم آمد روی آن کاناپه تمام شد.

1752
01:58:32,222 --> 01:58:34,994
مثل اون خلایی که از بدو تولدم وجود داره...

1753
01:58:36,650 --> 01:58:38,590
...احساس کردم اینجا تمام شد.

1754
01:58:44,136 --> 01:58:45,543
و حالا من اینجا هستم، اینجا هستم.

1755
01:58:49,821 --> 01:58:51,729
اگه اجازه بدی میتونم باهات بخوابم؟

1756
01:58:51,915 --> 01:58:54,915
("Nilüfer - My Last Desire" در حال پخش است)

1757
01:59:02,873 --> 01:59:05,637
"حتی اگر بیاید، آخرین روز من است"

1758
01:59:05,808 --> 01:59:08,368
"مرگ اگر آن را در آغوش بگیرد"

1759
01:59:08,530 --> 01:59:10,991
"در برابر چشمان من"

1760
01:59:11,101 --> 01:59:13,952
"روز من با تو"

1761
01:59:14,056 --> 01:59:16,658
"بعد از تو قلب من"

1762
01:59:16,774 --> 01:59:19,704
"من به عشق بسته ام"

1763
01:59:19,785 --> 01:59:22,284
"آن روز را با تو گذراندم"

1764
01:59:22,553 --> 01:59:25,486
"من هزار سال زندگی کردم"

1765
01:59:25,921 --> 01:59:30,183
"آخرین آرزوی شما چیست؟"

1766
01:59:30,422 --> 01:59:33,116
"اگر بیایند و از من بپرسند"

1767
01:59:33,295 --> 01:59:35,980
"به چشمان من نگاه می کند"

1768
01:59:36,061 --> 01:59:38,847
"اگر همه چیز را بفهمند"

1769
01:59:38,928 --> 01:59:41,586
"آخرین آرزوی شما چیست؟"

1770
01:59:41,667 --> 01:59:44,243
"اگر بیایند و از من بپرسند"

1771
01:59:44,426 --> 01:59:47,027
"به چشمان من نگاه می کند"

1772
01:59:47,174 --> 01:59:50,265
"اگر همه چیز را بفهمند"

1773
02:00:02,229 --> 02:00:04,928
"چشم های من باز نمی ماند"

1774
02:00:05,281 --> 02:00:07,777
"حتی اگه بمیرم عشقم"

1775
02:00:07,936 --> 02:00:10,433
"زنگ در گوشم"

1776
02:00:10,703 --> 02:00:13,291
"حرف های تو که مرا توصیف می کند"

1777
02:00:13,547 --> 02:00:16,207
"به عشق من دست نزن"

1778
02:00:16,385 --> 02:00:18,885
"بگذار باشد"

1779
02:00:19,289 --> 02:00:21,668
"عشق واقعی چیست؟"

1780
02:00:21,950 --> 02:00:25,466
"آنهایی که نمی دانند باید بفهمند"

1781
02:00:25,954 --> 02:00:30,481
"آخرین آرزوی شما چیست؟"

1782
02:00:30,666 --> 02:00:33,182
"اگر بیایند و از من بپرسند"

1783
02:00:33,293 --> 02:00:34,941
اینها چه بوهایی هستند!

1784
02:00:35,794 --> 02:00:39,394
امروز مهم است. اول شکممان را پر می کنیم،
بعد کار داریم

1785
02:00:40,202 --> 02:00:41,335
بگذار حدس بزنم

1786
02:00:42,845 --> 02:00:45,122
روز پیشرفت از روش دادستان ایلگاز.

1787
02:00:45,275 --> 02:00:47,619
-تور صحنه جنایت، درست است؟
-دقیقا

1788
02:00:48,117 --> 02:00:49,556
خواهید دید، کار خواهد کرد.

1789
02:00:50,422 --> 02:00:52,129
صبح بخیر عزیزم بعد یه چایی میریزم

1790
02:00:52,210 --> 02:00:54,926
بشین، بشین شما فقط از آن لذت ببرید. بیا

1791
02:00:56,523 --> 02:00:59,929
شما لذت ببرید، من شما را به لعنتی
شما قبلاً این را می گویید، درست است؟

1792
02:01:00,268 --> 02:01:01,624
این می تواند باشد، به نوعی.

1793
02:01:01,841 --> 02:01:04,437
ممکن است خسته شویم،
شاید سخت باشد اما ما تلاش خواهیم کرد.

1794
02:01:06,449 --> 02:01:08,390
باشه پس منتظرت میمونم بیا

1795
02:01:08,815 --> 02:01:09,923
(ایلگاز) شروع کن، شروع کن.

1796
02:01:13,664 --> 02:01:16,361
"آخرین آرزوی شما چیست؟"

1797
02:01:17,372 --> 02:01:18,795
آفرین.

1798
02:01:19,148 --> 02:01:21,788
"وقتی تو چشمام نگاه میکنی"

1799
02:01:21,869 --> 02:01:23,895
"اگر همه چیز را بفهمند"

1800
02:01:24,820 --> 02:01:28,114
خوب حالا شب است؟
سیلین یا صبح زود؟

1801
02:01:28,437 --> 02:01:31,586
عثمان چه غيبت كردي
گفتم نمی دانم.

1802
02:01:31,820 --> 02:01:34,065
شب در خانه بود.
صبح رفت.

1803
02:01:36,453 --> 02:01:38,492
عثمان! عثمان کمک کن

1804
02:01:38,646 --> 02:01:40,832
زومروت بیهوش شد. بذاریمش تو ماشین

1805
02:01:41,913 --> 02:01:44,913
(موسیقی)

1806
02:01:54,976 --> 02:01:57,040
-Çınar.
-(Çınar) خواهر سیلین.

1807
02:02:03,943 --> 02:02:04,943
تمام شد، درست است؟

1808
02:02:06,366 --> 02:02:08,416
به زودی کاملاً تمام می شود. خیلی کم باقی مانده است.

1809
02:02:08,989 --> 02:02:11,114
به لطف برادر شما، من بدون دستگیری محاکمه می شوم.

1810
02:02:12,037 --> 02:02:14,896
فوق العاده، فوق العاده به هر حال نمی‌توانستید آن را انجام دهید.

1811
02:02:15,199 --> 02:02:16,612
این یک مکان کابوس است.

1812
02:02:17,938 --> 02:02:21,359
پس کابوس از کجا شروع می شود؟
البته اینکه به کجا ختم می شود جای بحث دارد.

1813
02:02:21,647 --> 02:02:24,575
به یاد نیاوردن به همان اندازه ترسناک است.

1814
02:02:27,869 --> 02:02:30,575
به هر حال. بیا من رفتم بعدا میبینمت

1815
02:02:30,656 --> 02:02:31,999
بیا ببینمت

1816
02:02:33,842 --> 02:02:36,258
از وقتی این دختر اومده
بر ما نفرین شده است.

1817
02:02:36,392 --> 02:02:38,862
بغلم نکن به این قاتل لعنتی نده!

1818
02:03:01,164 --> 02:03:04,164
(موسیقی احساسی)

1819
02:03:14,441 --> 02:03:15,441
توغچه.

1820
02:03:15,522 --> 02:03:18,522
(موسیقی)

1821
02:03:38,023 --> 02:03:41,023
(موسیقی ادامه دارد)

1822
02:03:59,102 --> 02:04:00,462
من فقط یک چیز را می پرسم.

1823
02:04:03,380 --> 02:04:04,502
آیا شما خوشحال هستید؟

1824
02:04:06,940 --> 02:04:08,454
گفتی مزه اش را نچشیده ای...

1825
02:04:09,569 --> 02:04:10,569
...چشیدم.

1826
02:04:13,466 --> 02:04:15,462
گفتی ببین درد چیست...

1827
02:04:16,408 --> 02:04:17,408
... دیدم.

1828
02:04:21,089 --> 02:04:22,980
تو اتاق ها دنبال بویش می گردم.

1829
02:04:24,815 --> 02:04:26,707
دمپایی های تو را پوشیده ام، آنها را در نمی آورم.

1830
02:04:27,128 --> 02:04:28,706
تی شرت درون من

1831
02:04:30,267 --> 02:04:31,531
همش دروغه

1832
02:04:33,388 --> 02:04:36,096
تعقیب خرده های به جا مانده
احساس می کنم دارم می دوم.

1833
02:04:39,105 --> 02:04:40,105
دارم جمع می کنم...

1834
02:04:41,352 --> 02:04:42,662
اما دستانم خالی است.

1835
02:04:43,785 --> 02:04:46,345
فقط درد و اشک در کف دستم.

1836
02:04:49,596 --> 02:04:51,050
الان از شما می پرسم

1837
02:04:51,581 --> 02:04:52,705
پسرم مرده

1838
02:04:53,773 --> 02:04:55,675
من آن را در کفن که آورده ای می پیچم.

1839
02:04:57,378 --> 02:04:58,514
آیا شما خوشحال هستید؟

1840
02:05:02,106 --> 02:05:03,391
ما الان برابریم

1841
02:05:05,164 --> 02:05:06,269
هیچ کدام وجود ندارد.

1842
02:05:09,675 --> 02:05:10,995
چه کسی برنده شد ...

1843
02:05:12,285 --> 02:05:13,492
... چه کسی باخت؟

1844
02:05:15,207 --> 02:05:16,351
آیا شما خوشحال هستید؟

1845
02:05:22,390 --> 02:05:23,964
در حالی که دلت میسوزد...

1846
02:05:24,503 --> 02:05:26,504
... نمی داند دردش از کجا می آید.

1847
02:05:29,347 --> 02:05:30,605
آتشی در حال سقوط است.

1848
02:05:31,939 --> 02:05:33,760
او می خواهد همه چیز را تکان دهد.

1849
02:05:34,178 --> 02:05:35,344
دور تا دور.

1850
02:05:35,517 --> 02:05:38,517
(موسیقی احساسی)

1851
02:06:04,256 --> 02:06:05,372
آیا شما آماده اید؟

1852
02:06:06,316 --> 02:06:07,316
بله.

1853
02:06:07,397 --> 02:06:10,397
(موسیقی تعلیق)

1854
02:06:30,017 --> 02:06:33,017
(موسیقی تعلیق ادامه دارد)

1855
02:06:53,014 --> 02:06:56,014
(موسیقی تعلیق ادامه دارد)

1856
02:07:01,195 --> 02:07:04,195
(موسیقی احساسی)

1857
02:07:24,023 --> 02:07:27,023
(موسیقی احساسی ادامه دارد)

1858
02:07:34,164 --> 02:07:35,164
(مورات) لاچین.

1859
02:07:36,625 --> 02:07:37,625
بیا

1860
02:07:40,306 --> 02:07:41,853
هوا بخور

1861
02:07:43,555 --> 02:07:46,555
(موسیقی احساسی)

1862
02:08:12,130 --> 02:08:14,340
لاچین، ببین، همه چیز می گذرد.

1863
02:08:15,098 --> 02:08:17,538
من اینجا هستم. من با شما هستم.

1864
02:08:19,567 --> 02:08:22,170
-میگذره؟
-البته میگذره

1865
02:08:23,433 --> 02:08:25,289
هیچوقت تنهات نمیذارم

1866
02:08:27,449 --> 02:08:28,785
من همیشه از شما محافظت خواهم کرد.

1867
02:08:30,414 --> 02:08:31,549
محافظت می کنی؟

1868
02:08:32,564 --> 02:08:33,734
آیا من همیشه از شما محافظت نکرده ام؟

1869
02:08:34,846 --> 02:08:37,846
(موسیقی احساسی)

1870
02:08:50,515 --> 02:08:53,382
("فاتح اردمچی - قبل از مرگ"
زنگ زدن)

1871
02:08:54,352 --> 02:08:55,352
آیا این است؟

1872
02:09:00,185 --> 02:09:01,744
کمی صدایت را بلند کن

1873
02:09:09,398 --> 02:09:11,888
"قبل از اینکه بمیرم"

1874
02:09:14,935 --> 02:09:17,704
"من دوستان زیادی داشتم"

1875
02:09:20,430 --> 02:09:23,348
"قبل از اینکه بمیرم"

1876
02:09:25,953 --> 02:09:29,105
"رویاهای زیادی داشتم"

1877
02:09:30,846 --> 02:09:33,294
"با وجود همه چیز"

1878
02:09:33,562 --> 02:09:36,125
"من پشیمان نیستم"

1879
02:09:36,383 --> 02:09:38,831
"با وجود همه چیز"

1880
02:09:39,132 --> 02:09:41,573
"من پشیمان نیستم"

1881
02:09:42,312 --> 02:09:45,125
"اما هنوز"

1882
02:09:48,909 --> 02:09:50,403
(ایلگاز) خیلی خوب کار می کنی سیلین.

1883
02:09:51,661 --> 02:09:53,868
ما اینجا هستیم، ما در شیله هستیم. پیاده شویم؟

1884
02:10:16,367 --> 02:10:19,367
(موسیقی تعلیق)

1885
02:10:43,000 --> 02:10:45,863
ببین کی اینجاست

1886
02:10:46,973 --> 02:10:48,097
دل شجاع

1887
02:10:51,359 --> 02:10:52,879
اما من می دانستم، می دانید؟

1888
02:10:54,594 --> 02:10:55,925
چون من شما را به خوبی می شناسم.

1889
02:10:56,369 --> 02:10:59,187
(انجین) تو هرگز به من اهمیت نمی دهی. من شما را خیلی خوب دوست دارم.

1890
02:11:01,471 --> 02:11:04,133
-ام‌اس. سیلین، بیا. بلند شو
-(سیلین) ولش کن! ترک کن

1891
02:11:04,311 --> 02:11:06,075
-(انجین) بیا بلند شو.
-میگم ولش کن، ولش کن!

1892
02:11:06,633 --> 02:11:07,633
بیا

1893
02:11:08,198 --> 02:11:09,198
(انجین) آه!

1894
02:11:10,334 --> 02:11:13,334
(موسیقی تعلیق)

1895
02:11:19,658 --> 02:11:22,125
(انجین) عجب! او این کار را نکرد؟

1896
02:11:24,007 --> 02:11:25,545
(تلفن خراب است)
(سیلین) چیکار کردی؟

1897
02:11:25,626 --> 02:11:27,984
مشکلی نیست، مشکلی نیست. واقعا

1898
02:11:28,102 --> 02:11:30,859
در واقع، ما اصلاً به آن نیاز نداریم.
میدونی داخلش متوجه چی شدم؟

1899
02:11:31,060 --> 02:11:34,454
همه اینها در واقع
تا مردم را از فکر کردن باز دارد.

1900
02:11:34,579 --> 02:11:37,251
برای پرت کردن. احمق ساختن
کل روز کلیک کنید، کلیک کنید، کلیک کنید.

1901
02:11:37,332 --> 02:11:38,984
ما اصلا بهش نیاز نداریم مطمئن باش

1902
02:11:39,396 --> 02:11:41,712
-برو بیرون، ول کن! گفتم نمیام، بذارش!
-بیا

1903
02:11:41,856 --> 02:11:43,430
-من نمیام، بذارش!
-(انجین) بیا!

1904
02:11:43,521 --> 02:11:45,403
ترک کن ترک کن من نمیام، بذارش!

1905
02:11:45,540 --> 02:11:47,053
می گویم ولش کن، ولش کن!

1906
02:11:47,141 --> 02:11:49,907
خودت خواستی
سریع اومدی و سوار ماشین من شدی.

1907
02:11:49,988 --> 02:11:52,066
سفر مال من است شما به من ملحق خواهید شد.

1908
02:11:52,147 --> 02:11:54,739
احمق! احمق! گفتار!

1909
02:11:54,820 --> 02:11:57,820
(موسیقی)

1910
02:12:04,111 --> 02:12:05,684
-برو برو!
-من نمیام!

1911
02:12:05,765 --> 02:12:07,261
-(سیلین) ولش کن! من نمیام!
-برو

1912
02:12:12,027 --> 02:12:13,212
از اینجا.

1913
02:12:13,293 --> 02:12:16,293
(موسیقی تعلیق)

1914
02:12:21,066 --> 02:12:23,205
-(انجین) از سمت راست.
-کجا داریم میریم؟

1915
02:12:23,286 --> 02:12:25,757
-(انجین) بیا برو برو!
-(سیلین) میگم کجا داریم میریم! ترک کن

1916
02:12:25,838 --> 02:12:27,639
-(انجین) سیلین عزیزم بیا.
-(سیلین) ولش کن!

1917
02:12:27,882 --> 02:12:29,392
ترک کن ترک کن

1918
02:12:30,178 --> 02:12:31,301
گفتم برو!

1919
02:12:32,276 --> 02:12:34,296
(انجین) از آنجایی که شما درگیر هستید،
شما پیاده روی خواهید کرد پیاده روی کنید.

1920
02:12:34,495 --> 02:12:36,448
(سیلین) تو نمی‌توانی فرار کنی،
میدونی درسته

1921
02:12:37,207 --> 02:12:39,280
بیا، بیا!
(انجین می خندد)

1922
02:12:39,922 --> 02:12:41,654
منو از اینجا کشید.

1923
02:12:49,345 --> 02:12:52,539
بعد آوردش اینجا.
اسلحه هم در دست داشت.

1924
02:12:57,288 --> 02:13:00,561
(صدای سیلین) بذار برم!
چه خواهید کرد؟ میخوای منو بکشی؟

1925
02:13:01,266 --> 02:13:02,978
آنها فوراً شما را پیدا خواهند کرد، می دانید.

1926
02:13:03,133 --> 02:13:04,268
آه!

1927
02:13:04,724 --> 02:13:05,762
بیا بلند شو بلند شو

1928
02:13:06,766 --> 02:13:07,806
(انجین) برخیز.

1929
02:13:09,766 --> 02:13:11,239
برخیز، برخیز، برخیز!

1930
02:13:13,633 --> 02:13:16,633
(موسیقی تعلیق)

1931
02:13:19,155 --> 02:13:20,755
-(سیلین) ولش کن! ترک کن
-(انجین) ولش کن! ترک کن

1932
02:13:20,836 --> 02:13:23,668
گفتم ولش کن! برخیز! برخیز!

1933
02:13:24,211 --> 02:13:25,331
(سیلین) بلند شو!

1934
02:13:26,710 --> 02:13:27,838
بلند شو، راه برو

1935
02:13:28,469 --> 02:13:29,816
راه برو، تسلیم خواهی شد.

1936
02:13:30,891 --> 02:13:33,467
نمی گذارم فرار کنی، نمی گذارم فرار کنی.
شنیدی؟

1937
02:13:34,592 --> 02:13:36,578
من هرگز به زندان برنمی گردم، سیلین.

1938
02:13:40,195 --> 02:13:41,195
منو بکش

1939
02:13:46,428 --> 02:13:48,214
بکش وگرنه میکشمت

1940
02:13:48,303 --> 02:13:49,579
من می دانم، شما می دانید.

1941
02:13:50,209 --> 02:13:51,753
بدون چشم بر هم زدن این کار را انجام خواهم داد.

1942
02:13:52,640 --> 02:13:54,912
تو زدی درست از 12

1943
02:13:55,852 --> 02:13:58,852
(موسیقی تعلیق)

1944
02:14:03,935 --> 02:14:06,616
می دانی چگونه از تفنگ بر روی من استفاده کنی؟
گفتی نمیدونی...

1945
02:14:10,436 --> 02:14:11,824
... در واقع من خیلی خوب می دانم.

1946
02:14:13,637 --> 02:14:15,686
تو اون لحظه خیلی بهم اعتماد کردی...

1947
02:14:16,272 --> 02:14:17,825
...از شرمم نتونستم بگم.

1948
02:14:20,120 --> 02:14:22,789
سیلین را می شناسم اما
این بدان معنا نیست که شما آن را انجام دادید.

1949
02:14:23,711 --> 02:14:25,744
(ایلگاز) خیلی خوب کار می کنی.
بیا، تسلیم نشو، ادامه بده.

1950
02:14:32,819 --> 02:14:33,928
(انجین) سیلین.

1951
02:14:35,277 --> 02:14:36,277
این کار را نکن

1952
02:14:38,641 --> 02:14:40,273
لطفا این کار را نکنید! من می ترسم.

1953
02:14:45,575 --> 02:14:46,575
لطفا!

1954
02:14:47,297 --> 02:14:48,297
من می ترسم.

1955
02:14:59,750 --> 02:15:00,750
آه!

1956
02:15:13,754 --> 02:15:14,754
(سیلین) اوه!

1957
02:15:15,171 --> 02:15:18,171
(موسیقی)

1958
02:15:38,023 --> 02:15:41,023
(موسیقی ادامه دارد)

1959
02:15:55,195 --> 02:15:56,195
اون کی بود؟

1960
02:16:00,727 --> 02:16:01,727
چه کسی شلیک کرد؟

1961
02:16:02,010 --> 02:16:03,177
یک زن بود.

1962
02:16:06,733 --> 02:16:09,807
یک زن بود.
موهایش حتی بوی شامپو می داد.

1963
02:16:10,773 --> 02:16:13,890
اینطوری در باد می وزد. یک زن بود.

1964
02:16:14,351 --> 02:16:17,296
(موسیقی تعلیق)

1965
02:16:41,976 --> 02:16:44,964
توضیحات صوتی این سریال
زیرنویس دقیق و ...

1966
02:16:45,045 --> 02:16:47,950
... دسترسی همگن از جمله زبان اشاره
توسط کانال دی...

1967
02:16:48,162 --> 02:16:50,747
... به انجمن توضیحات صوتی
ساخته شد.

1968
02:16:51,031 --> 02:16:53,396
www.sebeder.org

1969
02:16:53,631 --> 02:16:56,622
توضیحات صوتی Copywriter
و با صدای امینه کولیور

1970
02:16:56,919 --> 02:16:59,911
مترجمان دقیق زیرنویس:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...

1971
02:17:00,178 --> 02:17:02,794
...Bülent Temür - Çağıl Doğan -
چاغری دوغان

1972
02:17:02,936 --> 02:17:05,458
مترجم زبان اشاره:
Müjde Gürbüz

1973
02:17:05,686 --> 02:17:08,458
ویراستاران: بلیز کوشار -
Zerrin Çınar - سامت دمیرتاش

1974
02:17:08,662 --> 02:17:11,411
تولید فنی: تولید Dağ
و ترجمه Yeni Gökdelen

1975
02:17:11,670 --> 02:17:14,646
(موسیقی اعتباری)

1976
02:17:34,615 --> 02:17:37,552
(اعتبار موسیقی ادامه دارد)